游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 动画的字幕选择喜好调查增加影片下载

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 6956|回复: 74

上一主题

下一主题

[杂谈] 动画的字幕选择喜好调查增加影片下载 [复制链接]

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-4-25 18:03:40 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 fishice2811 于 2011-5-2 09:31 编辑

谢谢大家参与哈~下面是我翻的这个电影的地址：

复仇者：明日英雄原创翻译中英双语下载：
http://tieba.baidu.com/f?kz=1067131435

第一种-中文粗体：

第二种-中文标准：

第三种-中文粗体-英文黑色外框大小缩小：

第四种-中文标准-英文黑色外框大小缩小

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302260
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

沙发

发表于 2011-4-25 18:06:15 |只看该作者

还是第三种看着舒服一些。

使用道具举报

帖子: 6636
精华: 0
积分: 3416
金钱: 15198
荣誉: 8
人气: 176
评议: 0

板凳

发表于 2011-4-25 18:09:04 |只看该作者

喜欢比较标准的.
然后英文黑色外框无所谓.`

使用道具举报

帖子: 912
精华: 0
积分: 457
金钱: 4501
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2011-4-25 18:10:04 |只看该作者

一般都是习惯英文上汉语下吧。为啥这都是中文在上边

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302260
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

5^#

发表于 2011-4-25 18:11:16 |只看该作者

本帖最后由 xialei_026 于 2011-4-25 18:11 编辑

各位觉得宽屏电影用第三种字幕不好吗？

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

6^#

发表于 2011-4-25 18:11:40 |只看该作者

回复 nomelike 的帖子

啊咧？我还没见过英文在上面的呢

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

7^#

发表于 2011-4-25 18:12:44 |只看该作者

回复 xialei_026 的帖子

这貌似是第五种
中英文的字体阴影都削弱了

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302260
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

8^#

发表于 2011-4-25 18:15:14 |只看该作者

fishice2811 发表于 2011-4-25 18:12
回复 xialei_026 的帖子

这貌似是第五种

我倒是觉得这一种字幕不错：

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

9^#

发表于 2011-4-25 18:15:26 |只看该作者

gan123698745 发表于 2011-4-25 18:15
除了第一种不习惯..其他的都还好..

太粗了就感觉不舒服..

嗯嗯明白你意思

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 28279
精华: 0
积分: 15932
金钱: 46326
荣誉: 135
人气: 4209
评议: 0

10^#

发表于 2011-4-25 18:15:30 |只看该作者

除了第一种不习惯..其他的都还好..

太粗了就感觉不舒服..

其实主要还是要看屏幕多大[嘿嘿嘿]

此生无悔入东方, 来世愿生幻想乡

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

11^#

发表于 2011-4-25 18:16:30 |只看该作者

xialei_026 发表于 2011-4-25 18:15
我倒是觉得这一种字幕不错：

你这个是中英双语都粗体然后边框宽度都是1 阴影0貌似

使用道具举报

帖子: 6636
精华: 0
积分: 3416
金钱: 15198
荣誉: 8
人气: 176
评议: 0

12^#

发表于 2011-4-25 18:18:26 |只看该作者

我也没看过英语在上面的.

其实字幕只要不是颜色很非主流.
我自己感觉都可以看.没什么要求.

使用道具举报

SIMS守护天使
大天使

帖子: 5191
精华: 1
积分: 3060
金钱: 2828
荣誉: 26
人气: 42
评议: 0

13^#

发表于 2011-4-25 18:18:34 |只看该作者

第三种～小霞给的第五种也不错。字越大看起来越舒服嘛～
英文电影主要还是看英文字幕哈，所以英文一定不能小阿。中文电影就无所谓拉。
阴影什么的，没有太主意，不知道有什么用。

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

14^#

发表于 2011-4-25 18:20:34 |只看该作者

回复 spaghettiy 的帖子

阴影会凸显字幕有时候好有时候看起来很突兀

使用道具举报

帖子: 912
精华: 0
积分: 457
金钱: 4501
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2011-4-25 18:21:38 |只看该作者

原来英语在上边的不是主流啊。我基本都在圣城下720P电影，那里都是英上中下，很少去别家看，其他字幕组的风格都不一样么。。。

使用道具举报

KZ基友团副团长
游侠攻略组【攻略】
庇尔斯级魔使·迪亚波罗
★

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15280
精华: 0
积分: 9208
金钱: 7645
荣誉: 141
人气: 1566
评议: 1

16^#

发表于 2011-4-25 18:23:02 |只看该作者

只要不是第一种和第四种就行。最好别是奇怪颜色的

使用道具举报

帖子: 1007
精华: 0
积分: 504
金钱: 1937
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-4-25 18:26:36 |只看该作者

又黑又粗最爽了

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

18^#

发表于 2011-4-25 18:40:08 |只看该作者

我喜欢粗一点的但第一种英文字幕太小了所以第三种正好

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302260
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

19^#

发表于 2011-4-25 18:45:13 |只看该作者

nomelike 发表于 2011-4-25 18:21
原来英语在上边的不是主流啊。我基本都在圣城下720P电影，那里都是英上中下，很少去别家看，其他字幕组的风 ...

我截的那两张图电影都是在迅雷看看那里下的。

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

20^#

发表于 2011-4-25 18:50:29 |只看该作者

三四种投票差不多哈

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 05:37 , Processed in 0.417153 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到