游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 有朋友和我一样也喜欢台版配音么？

发新帖

查看: 8879|回复: 30

上一主题

下一主题

[杂谈] 有朋友和我一样也喜欢台版配音么？ [复制链接]

帖子: 1490
精华: 0
积分: 765
金钱: 1725
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-7-30 19:38:03 |只看该作者 |倒序浏览

个人很喜欢台版的配音，很有喜感，听着很熟悉，基本上是那一群动漫配音的家伙。一直认为宝岛的声优给动漫配音比较成功，可能是小时候听惯了诸如《石器时代》等动画人物的缘故。台版的配音虽然没有啥气势，但比较纯真，天真青涩中又有些许认真，一板一眼把欧美人物给本土化了。其实我喜欢要么全英文字幕+声音，要么全中文+本土化。繁体版的制作人员制作认真，力求有中文的地方就本土化，让同胞们能感受到他们的真诚和努力。
试问宝岛的年轻人如果同时玩过到本土化的SC2和纯美版的SC2，一定会为繁体中文化的制作人员感到敬佩和自豪。
当然，这其实也算扯淡，本来就是一个娱乐性的游戏，娱乐至上，听着动人甚至有时候有些娘娘腔的配音，难道就没有亲切感？小时候的动画片的声音一如既往地出现，一切为了娱乐服务，台版配音很好地诠释了宝岛人民娱乐、乐观、纯真的精神。很多现实中的精壮男人其实在游戏里反而会喜欢这种细巧的声音，我们在生活中，运动中可以勇猛努力，但在游戏里，尽情放松，娱乐至上！

哈哈顶一下繁体化

本人扯完了

分享0 收藏0

各位观众，这里是UNN的唐尼·弗米利恩。。。。。。

使用道具举报

帖子: 552
精华: 0
积分: 276
金钱: 1330
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-7-30 20:01:08 |只看该作者

下了游民星空的完美破解版，竟然是英文客户端，努力寻找中文语言包中，我也喜欢国语的。我才不想听英文呢，层次不高，英语也没过级，只喜欢听国配。

本子                      台机
SONY FZ15                      攒
CPU CORE T7100 1.8GHz    CPU AMD 4600+ 2.41GHz
内存2G                            内存2G
显卡8400M GT（128M）    显卡想X1950GT（512M）
系统正版VISTA SP1             系统XP SP3

使用道具举报

帖子: 1586
精华: 0
积分: 793
金钱: 2645
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-7-30 20:05:41 |只看该作者

别的倒还好，就是台版对人名的读音让我很寒……

使用道具举报

帖子: 1490
精华: 0
积分: 765
金钱: 1725
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2010-7-30 20:10:34 |只看该作者

原帖由 bin_klarke 于 2010-7-30 20:05 发表
别的倒还好，就是台版对人名的读音让我很寒……

其实宝岛人蛮认真的，尽管知道欧美人的人名都是音译，读起来却还是一板一眼按中文读。比较有趣

各位观众，这里是UNN的唐尼·弗米利恩。。。。。。

使用道具举报

帖子: 174
精华: 0
积分: 87
金钱: 2258
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-7-30 21:49:40 |只看该作者

回复 #1 C.E.Glasfurd 的帖子

台版配音不错，很专业，比听鸟语强多了。

使用道具举报

我是你的神

帖子: 191
精华: 0
积分: 97
金钱: 2688
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-7-30 22:02:50 |只看该作者

我喜欢台配~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

我是你的神

帖子: 191
精华: 0
积分: 97
金钱: 2688
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-7-30 22:07:54 |只看该作者

台湾人做事就是认真，看看这游戏翻译的细节就知道了，看看动画人物对话时的嘴形你就会明白。

使用道具举报

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 176
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-7-30 22:10:22 |只看该作者

“普通老百姓就是无法体会我那粗狂的男性魅力，老兄，我挺你到底...”
“该死，她决定留下来，她都快被我的男性魅力所征服了，老兄你该不会想跟我说你也想跟她留下来吧？”
泰克斯太风骚了，他的声音够淫荡的...

使用道具举报

◆◆

电玩工作组荣誉勋章

帖子: 1321
精华: 1
积分: 1512
金钱: 5333
荣誉: 65
人气: 8
评议: 0

9^#

发表于 2010-7-30 22:14:38 |只看该作者

其实我也喜欢……
闽南人路过
看敌【哔——】台习惯了

考虑在墙内败家还是在墙外败家

使用道具举报

帖子: 2088
精华: 0
积分: 1047
金钱: 1718
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2010-7-30 22:19:00 |只看该作者

原帖由 bomb998 于 2010-7-30 20:01 发表
下了游民星空的完美破解版，竟然是英文客户端，努力寻找中文语言包中，我也喜欢国语的。我才不想听英文呢，层次不高，英语也没过级，只喜欢听国配。 ...

英语层次与层次有对应关系吗～～但不喜欢国语～其他游戏、电影等等的配音太让我心寒了～

"Sure, mom, I settle down with a nice girl every night, then I'm free the next morning." - Tommy DeVito

使用道具举报

小精灵
PS2☆鬼泣☆双枪+大剑の菜鸟

帖子: 2542
精华: 0
积分: 1433
金钱: 1834
荣誉: 16
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-7-30 22:22:40 |只看该作者

台版的配音，地图、人物的细节，口型一水汉化，可以了
不过配音确实是……咱能自己配一个换掉里面的文件吗

CPU:AMD Phenom II X3 710
主板:七彩虹790GX
显卡:影驰GTX260+上将版
内存:金士顿DDR3 1333 2G*2
硬盘:希捷7200.12 1TB
游戏机：PS2 90006+xbox360 双65nm 日版+PS3 3.55
今年没空玩那么多游戏了……战争机器3必玩！最爱の初音无脑喷的暴白和暴黑都是S B 是时候把但丁永垂不朽的头像换回来了……

使用道具举报

帖子: 640
精华: 0
积分: 320
金钱: 958
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-7-30 22:30:20 |只看该作者

大多都是在鸡蛋里挑骨头，讲难听点就是装B，反正我就觉得挺好！

使用道具举报

帖子: 941
精华: 0
积分: 486
金钱: 4040
荣誉: 1
人气: 59
评议: 0

13^#

发表于 2010-7-31 10:21:12 |只看该作者

我很喜欢台湾配音！很认真！人物性格也很配合！支持！毕竟现在国语配音的游戏实在太少了！

使用道具举报

帖子: 195
精华: 0
积分: 98
金钱: 554
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-7-31 10:57:17 |只看该作者

台湾的配音可能做得比较认真吧，可是听着很别扭，尤其是“和”非要读成“汗”，另外感觉有点不能体现人物的性格，原来玩光环就是听了这种配音玩不下去的。另外这不是挑剔的问题，是个人口味的问题，就像吃饭一样，不会做饭并不影响对厨师厨艺的评价，有人喜欢咸的就有人喜欢甜的。其实有些普通话电影的配音做的还不错，但游戏估计不会去用心做的，天朝真理部一项视其为洪水猛兽的。

使用道具举报

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 268
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-7-31 11:23:30 |只看该作者

不能搞一个繁中的语音包吗？我下的欧版。。英文听着不如国语亲切啊、、、

Inter E7400 2.8G
ASUS P5Q SE plus
金邦 2048MB DDR2 800*2 ←推荐大家不要买这牌子换过六根了
影驰 GTX260+
希捷500G
ASUS DVD 16X
samsung T220G

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 168
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-7-31 11:32:34 |只看该作者

对，台版配音不错，哈哈，可能自己刚好是闽南人吧，讲的话相同

使用道具举报

ARMA☆决不妥协的1911
德意志第5山地步兵师副排长

帖子: 2453
精华: 1
积分: 1563
金钱: 12463
荣誉: 13
人气: 22
评议: 0

17^#

发表于 2010-7-31 11:37:33 |只看该作者

台版配音不行。我看着台版剧情动画，都能从台词中猜出英文原版的句子和语气来。翻译生硬，配音演员未经充分训练，语气和人物表情动作根本南辕北辙。要找朗诵台词的不如去找话剧演员，不但字正腔圆而且口音还少。

使用道具举报

帖子: 1162
精华: 0
积分: 591
金钱: 2648
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-7-31 11:38:24 |只看该作者

不算很喜欢，但是能接受，总比英文听不懂好啊

[url=][/url]

使用道具举报

帖子: 1162
精华: 0
积分: 591
金钱: 2648
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-7-31 11:41:10 |只看该作者

原帖由 lc00 于 2010-7-30 22:30 发表
大多都是在鸡蛋里挑骨头，讲难听点就是装B，反正我就觉得挺好！

支持，本来就是台版非大陆版，语音当然是符合台湾的习惯

[url=][/url]

使用道具举报

帖子: 237
精华: 0
积分: 129
金钱: 1073
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-7-31 11:44:00 |只看该作者

人物形象和声音匹配差点。。
其他还OK啦。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 15:52 , Processed in 0.344276 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到