游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 关于中2人气MOD魔戒第三纪元2.0汉化的准备,以及招募 ...

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 12219|回复: 64

上一主题

下一主题

[讨论] 关于中2人气MOD魔戒第三纪元2.0汉化的准备,以及招募 [复制链接]

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-6-23 16:27:09 |只看该作者 |倒序浏览

由于TATW2.0大量更新的文本,以及在TATW1.2版本之后很多不够完美的翻译,我希望能够发起一个完善以前版本,完成即将来临的2.0版本的项目

2.0的发布预测在世界杯结束后1-2周内,也就是说下个月内将会发布.

TATW2.0前瞻 http://game.ali213.net/thread-3205084-1-1.html

TATW以前的汉化帖 http://game.ali213.net/thread-2742365-1-1.html

对中土世界热爱,并且7月有时间的同学欢迎一起来参加翻译,请在此帖里回帖或私下PM我,PM我的时候请注明英语水平,以及对魔戒的了解程度

当然如果有懂精灵语或魔多语的达人一起来帮忙的话就更好了.

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

『欧美战略游戏区』
★★★

帖子: 4755
精华: 0
积分: 2419
金钱: 38734
荣誉: 4
人气: 15
评议: 2

沙发

发表于 2010-6-23 16:29:25 |只看该作者

会2种语言
普通话和上海话的人
纯支持.........................

虽然你终将变做尘埃默默逝去....
但是你的事迹将化为歌谣世代相传............

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

板凳

发表于 2010-6-23 16:33:18 |只看该作者

回复 #2 苍星石的帖子

在我们旁边跳拉拉队舞吧

使用道具举报

正六位下弹正忠

帖子: 2305
精华: 0
积分: 1213
金钱: 8811
荣誉: 6
人气: 6
评议: 0

地板

发表于 2010-6-23 16:36:41 |只看该作者

如果可以的话我可以分担一些难度比较低的翻译...
英语水平不佳...

魔戒不太...了解

使用道具举报

帖子: 1038
精华: 0
积分: 589
金钱: 2732
荣誉: 7
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2010-6-23 16:58:00 |只看该作者

参加过罗马魔戒的汉化，对地名最有信心，不过得看是否有空（准备实习），就当个预备役吧

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

6^#

发表于 2010-6-23 16:59:00 |只看该作者

回复 #5 notdiebird 的帖子

嗯,没事,我也会看看书吏有没有空一起拉过来帮忙

使用道具举报

wilking@126.com

帖子: 920
精华: 0
积分: 670
金钱: 1657
荣誉: 21
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2010-6-23 17:00:02 |只看该作者

算我一个吧，我先占个位子啊！

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

8^#

发表于 2010-6-23 17:06:04 |只看该作者

回复 #7 wilking@126.com 的帖子

私下PM我QQ

使用道具举报

wilking@126.com

帖子: 920
精华: 0
积分: 670
金钱: 1657
荣誉: 21
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2010-6-23 17:06:29 |只看该作者

哦，魔界我是真的很喜欢，看过电影，小说一直没看。英语是六级水准，当然再也没考过啥，也不知道行不行。但是工作态度比较认真，呵呵

[ 本帖最后由 wilking@126.com 于 2010-6-23 17:08 编辑 ]

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

10^#

发表于 2010-6-23 17:09:34 |只看该作者

回复 #9 wilking@126.com 的帖子

你和wangzhen一个都跑不掉的,私下PM我QQ吧,个人消息不要留在网上比较好

使用道具举报

『欧美战略游戏区』
★★★

帖子: 4755
精华: 0
积分: 2419
金钱: 38734
荣誉: 4
人气: 15
评议: 2

11^#

发表于 2010-6-23 17:12:19 |只看该作者

汉化完毕后给汉化的人发买鲷鱼烧充饥钱......................
所以请没有顾虑的努力汉化吧~~~

虽然你终将变做尘埃默默逝去....
但是你的事迹将化为歌谣世代相传............

使用道具举报

正六位下弹正忠

帖子: 2305
精华: 0
积分: 1213
金钱: 8811
荣誉: 6
人气: 6
评议: 0

12^#

发表于 2010-6-23 17:20:43 |只看该作者

对了,这两个选项有区别么????

使用道具举报

『欧美战略游戏区』
★★★

帖子: 4755
精华: 0
积分: 2419
金钱: 38734
荣誉: 4
人气: 15
评议: 2

13^#

发表于 2010-6-23 17:26:46 |只看该作者

回复 #12 sangenze 的帖子

第一个是给地球人选的是中文
第二个是给外星人选的是星际通用语......
当然如果有人发现星际通用语就是中文这个不能说的秘密的话.......... 也请保密啊

虽然你终将变做尘埃默默逝去....
但是你的事迹将化为歌谣世代相传............

使用道具举报

帖子: 186
精华: 0
积分: 93
金钱: 1198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-6-23 18:21:48 |只看该作者

有懂精灵语或魔多语的达人

*&%&^$&^(_)(&*$%^%#%$#*()()^*(%^

使用道具举报

正六位下弹正忠

帖子: 2305
精华: 0
积分: 1213
金钱: 8811
荣誉: 6
人气: 6
评议: 0

15^#

发表于 2010-6-23 19:21:09 |只看该作者

回复 #13 苍星石的帖子

小石头かわいい....

使用道具举报

帖子: 445
精华: 0
积分: 243
金钱: 1159
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-6-23 19:57:41 |只看该作者

精灵语懂点，能听能看，说不太行，在森林里住了5年。魔多语完全是天书，表示无能为力。如果觉得我还凑合能帮上忙话，请心灵感应我。

操作系统: Windows 7 旗舰版 ( 64位 / DirectX 11 )
处理器: 英特尔 Core i5 750 @ 2.67GHz
主板: 华硕 P7P55D-E ( 英特尔 Core Processor DMI )
内存: 4 GB ( 芝奇 DDR3 1600 MHz )
主硬盘: 西数 WDC WD10EARS-00Y5B1 ( 1000 GB )
显卡: 技嘉ATI Radeon HD 5850 Series (CYPRESS PRO) ( 1024 MB / ATI )
显示器: 明基 BNQ785A BenQG2222HDL ( 21.7 英寸 )

使用道具举报

『欧美战略游戏区』
★★★

帖子: 4755
精华: 0
积分: 2419
金钱: 38734
荣誉: 4
人气: 15
评议: 2

17^#

发表于 2010-6-23 20:46:45 |只看该作者

当我被绑架的时候，我父母立刻采取了行动。他们把我的房间出租了。

LX开始正经点有愿意参加汉化的踊跃报名啊做出贡献的人结束后发鲷鱼烧啊

虽然你终将变做尘埃默默逝去....
但是你的事迹将化为歌谣世代相传............

使用道具举报

法蘭西諾曼第總督

帖子: 3778
精华: 0
积分: 2011
金钱: 4270
荣誉: 11
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2010-6-23 23:06:11 |只看该作者

开始组建汉化团队了吗？？？？终于要出手了。。。。。。。。。。。。。。

我死后哪怕洪水滔天

使用道具举报

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 432
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-6-23 23:20:05 |只看该作者

纯支持了..精神上的支持...

个人签名 (400 字节以内)

使用道具举报

帖子: 640
精华: 1
积分: 751
金钱: 3201
荣誉: 23
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-6-23 23:45:39 |只看该作者

强烈支持下，可惜好久没碰英文了，只能精神支持

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 07:55 , Processed in 0.405577 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到