《无主之地》天邈汉化包 BUG 反馈贴

地球眼泪

steam正版用这个汉化包有没有问题？？？？？

1987115二号

- -玩了一个下午，我发现这个汉化可以………………

[ 本帖最后由 1987115二号 于 2010-3-27 18:48 编辑 ]

纪念春哥吧

大量任务对话没翻译 希望后续版本能够翻译了             ·

1987115二号

对了，技术上可以让游戏聊天支持输入中文不？

Klarc

据说剧情是全部汉化好的，但是出现一些问题导致中文没有显示。还有现在我卡在一个地方，不知道是BUG，还是我修改的原因。

[ 本帖最后由 Klarc 于 2010-3-27 19:54 编辑 ]

gogovood

不晓得哪里设置问题，主菜单和游戏里菜单都仍然是英文

hephep

原帖由 bbs888 于 2010-3-27 15:14 发表


这样才有神秘感

像我们不懂英语的，看那些红字也就是一堆字母，更本谈不上什么神秘，要是把他们翻译成汉语不是让不懂英语的人明白了意思，这样才会通过这些俚语去联想那些意思，不是更有意思，如果可以，汉化组发放两个版本的补丁，一个是汉化了红字的，一个保留英语的。

还有一个建议就是枪的属性部分字体小了一号，并且不是粗体，希望下一版加强！

wazimeile

原帖由 gogovood 于 2010-3-27 20:40 发表
2309204

不晓得哪里设置问题，主菜单和游戏里菜单都仍然是英文

。。没安装好么。。还是复制的地方不对。。。

直流电阻

发现一个可能是因为汉化引起的BUG，我以前是玩英文版的，一切正常，打了汉化补丁之后，玩大兵在二周目的第一张图最后一个任务，也就是离开费尔斯通（游戏中叫火石镇）时，与路点的小机器人对话之后，小机器人去开门时游戏跳出，显示出现游戏发生某某错误，一连试了五次，都跳出了，请汉化组检查一下。




第六次跳出了，顺便截了一下图，我估计是汉化的问题，我玩英文版的猎人，魔女二周目都通关了，没有问题，打了汉化之后，才有跳出的现象。请汉化组检查一下。

[ 本帖最后由 直流电阻 于 2010-3-27 22:25 编辑 ]

gogovood

原帖由 wazimeile 于 2010-3-27 22:01 发表

。。没安装好么。。还是复制的地方不对。。。

【安装说明】

使用7-Zip或Winrar解压至游戏\Borderlands\目录下，覆盖原版文件。

我应该不会这么笨 难道RP问题

1987115二号

大家以后记着，所有不是中国人开发的游戏不要安装在中文路径下

donghaijie

卖东西的时候按esc不能取消 不知道这个算不算bug  暂时没发现其他问题  感觉还不错~  

直流电阻

就这么简单？为什么玩英文版又没事，我再重装一下试试。

huonubi

原帖由 donghaijie 于 2010-3-27 22:38 发表

卖东西的时候按esc不能取消 不知道这个算不算bug  暂时没发现其他问题  感觉还不错~  

偶也发现这个问题
效率下降
小小的遗憾

ESC的推出功能似乎有丢失，开始播放野狗被车撞时狂按ESC，没反应。。。

[ 本帖最后由 huonubi 于 2010-3-27 22:40 编辑 ]

hao2555678

商店的血药显示不对
治疗包 加血180
大治疗吧 加血刚100
正好反了

urf

原帖由 直流电阻 于 2010-3-27 22:10 发表
发现一个可能是因为汉化引起的BUG，我以前是玩英文版的，一切正常，打了汉化补丁之后，玩大兵在二周目的第一张图最后一个任务，也就是离开费尔斯通（游戏中叫火石镇）时，与路点的小机器人对话之后，小机器人去开门时游戏跳出，显示出现 ...

看错误信息应该与汉化无关。

直流电阻

我把游戏卸载了，重新又安装了一下，英文的路径，又出现同样的错误，跳出依旧。

1987115二号

既然你觉得你的的跳出问题让你感到如此光荣……本人才疏学浅，无法相助，好自为知吧~！

直流电阻

原帖由 1987115二号 于 2010-3-28 00:12 发表
既然你觉得你的的跳出问题让你感到如此光荣……本人才疏学浅，无法相助，好自为知吧~！

这位朋友该不会是有什么误会吧？我既没有对我的跳出问题感到任何光荣，也没有觉得你才疏学浅。我倒是觉得自己刚发贴子你就能很快反应并提出自己的建议，这种助人的精神是很值得提倡的。另外我的本意就是向汉化组的兄弟们反应自己打了汉化补丁之后所出现的问题，如果没有解决的办法，我再玩回英文版就是，只是觉得中文版比较亲切，仅此而已。

ntxhejie

跳出问题联机比较严重，单机至今没跳过！ 个人感觉和竞舞台房间也有点关系。。