游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 蝙蝠侠：阿甘骑士+阿甘起源之黑门监狱+阿甘起源+阿甘之城+阿卡姆疯人院 › 《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》天邈汉化包BUG收集帖 ...

12 3 4 5 6 7 下一页

发新帖

查看: 60970|回复: 133

上一主题

下一主题

[讨论] 《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》天邈汉化包BUG收集帖 [复制链接]

天邈汉化组项目协力

帖子: 27
精华: 1
积分: 344
金钱: 960
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-1-28 15:05:45 |只看该作者 |倒序浏览

关于《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》天邈汉化包的任何BUG和问题请在这里跟帖反馈，请确认汉化包版本为1.1。

【更新日志】
1.01
1.将错打包的英文文本更换为中文文本。

1.02
1.修正了部分场景下的游戏跳出的BUG，但不排除还有遗漏的；
2.补全V1.01版当中遗漏的中文文本；
3.重新校对汉化文本，将翻译中的大部分错误解决了。

1.1
全面革新内核汉化技术，修复鼠标点击跳过动画，同步字幕与语音。
修正上版的少量翻译错误与遗漏。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 4867
精华: 0
积分: 2434
金钱: 1493
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

沙发

发表于 2010-1-28 16:35:20 |只看该作者

天邈汉化组辛苦了!

漏翻是因为打包错误，我就把漏翻删除掉。

如果发现别的错误继续上图！

其次下面这个算是翻译错误！

[ 本帖最后由 BullDemonKing 于 2010-1-28 23:17 编辑 ]

如今歌颂党和国家是非常有压力的，不是被称作唱高调就是被批评为红色了的孩童!

使用道具举报

帖子: 146
精华: 0
积分: 73
金钱: 536
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-1-28 16:37:39 |只看该作者

已经发现几处有翻译的,一会儿上图

使用道具举报

帖子: 2029
精华: 0
积分: 1020
金钱: 2438
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-1-28 16:38:56 |只看该作者

我刚做完工作就发布汉化了?

使用道具举报

帖子: 134
精华: 0
积分: 87
金钱: 216
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-1-28 16:40:05 |只看该作者

我这里是除了刚开始几句翻译了之后的一直没有翻译啊。。。？

CPU : Mobile DualCore Intel Core 2 Duo T7250
内存：  2084MB
显卡：  NVIDIA GeForce 8600M GT (256MB)
主板：  Crestline-PM PM965
硬盘：  FUJITSU MHY2160BH 160G

使用道具举报

帖子: 17920
精华: 0
积分: 9063
金钱: 8374
荣誉: 6
人气: 185
评议: 0

6^#

发表于 2010-1-28 16:50:17 |只看该作者

选项设置有点问题

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 17920
精华: 0
积分: 9063
金钱: 8374
荣誉: 6
人气: 185
评议: 0

7^#

发表于 2010-1-28 16:53:09 |只看该作者

提点意见，宋体字太细了，看起来费劲。。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9486
金钱: 34893
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

8^#

发表于 2010-1-28 16:58:28 |只看该作者

证实打包文件错误使用了原版英文文件，请等待稍后的补丁包修正。

使用道具举报

帖子: 311
精华: 0
积分: 157
金钱: 664
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-1-28 17:00:18 |只看该作者

我刚刚还想问为什么不让下载了！原来是打包错误！

为什么不能贴图？为什么？为什么？为什么？这是为什么呢？

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76645
精华: 6
积分: 41250
金钱: 56045
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

10^#

发表于 2010-1-28 17:10:11 |只看该作者

回复 #8 eason001 的帖子

原来是这这样..大概要多久啊..我蝙蝠侠已经开装了..

使用道具举报

帖子: 828
精华: 0
积分: 424
金钱: 3557
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

11^#

发表于 2010-1-28 17:22:44 |只看该作者

考虑换下字体吧，谢谢~20202020202020

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-1-28 17:44:08 |只看该作者

隔壁那个补丁装了和这个有冲突没？

使用道具举报

帖子: 6290
精华: 0
积分: 3190
金钱: 3006
荣誉: 4
人气: 21
评议: 0

13^#

发表于 2010-1-28 18:20:34 |只看该作者

绝对的超级NB游戏。。。。。
两次稻草人设计的太有创意了。。
我这个半英文盲都大致了解剧情了。。
今晚测试汉化。。
感谢汉化组。。。。

使用道具举报

【FPS专区】
【飞行/战斗模拟专区】
权天使
空军中尉 Mig-27鞭挞者
★★★

版主勋章

帖子: 2729
精华: 0
积分: 1415
金钱: 129
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-1-28 18:25:52 |只看该作者

窝里割草哟，天渺又出手了。。

【PlayStation Vita】港服ID:Liu_ing
神秘海域：黄金深渊真·三国无双NEXT 重力眩晕山脊赛车 FIFA2012 欢迎各种加好友

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 1891
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-1-28 18:28:10 |只看该作者

请问这汉化包,可以使用在正版 STEAM上面吗~~

使用道具举报

帖子: 138
精华: 0
积分: 69
金钱: 798
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-1-28 18:29:49 |只看该作者

汉化组可以考虑下换字体吗？

!九月结束的时候叫醒我

使用道具举报

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 94
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-1-28 18:38:44 |只看该作者

下载好了发现后面的没翻译马上的新补丁可以直接覆盖吧

使用道具举报

帖子: 247
精华: 0
积分: 124
金钱: 2401
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

18^#

发表于 2010-1-28 19:14:29 |只看该作者

马上要上的新补丁，是不是汉化100%的，包括游戏中的对话，提示，千万不要只是汉化了CG啊。

使用道具举报

帖子: 360
精华: 0
积分: 181
金钱: 4732
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

19^#

发表于 2010-1-28 19:38:31 |只看该作者

天邈汉化组辛苦了！谢谢你们的辛苦汉化！

不知道是汉化包问题，还是完整硬盘版问题，菜单选项、过场动画和任务简介都有汉化，汉化得很不错！赞！！！
就是人物对话都是英文，不知道是什么问题？是不是汉化包缺了什么文件？

[ 本帖最后由 zyh3344512 于 2010-1-28 19:40 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 666
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-1-28 20:52:59 |只看该作者

是不是对话没有翻译。。。。我这没显示的说。

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-26 13:06 , Processed in 0.313498 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到