游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 刺客联盟+佣兵行动+天灾：降临+重力反转+恐水症：预言+前线任务：进化+黑暗虚空 › 现在耍什么游戏都想汉化过的是否有毛病了 ...

发新帖

查看: 4677|回复: 22

上一主题

下一主题

[杂谈] 现在耍什么游戏都想汉化过的是否有毛病了 [复制链接]

帖子: 356
精华: 0
积分: 188
金钱: 519
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-17 11:22:13 |只看该作者 |倒序浏览

现在不管耍什么游戏都想玩汉化过的，就连格斗游戏和飞机游戏都想玩汉化过的。朋友都在说我一个飞机游戏和格斗游戏汉化干嘛啊。但是汉化过后至少通关的那个短片情节我看得懂啊！不知道各位朋友是否也和我一样不管什么游戏都想玩汉化的啊！这应该不算是病吧？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 239
精华: 0
积分: 120
金钱: 1624
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-17 17:28:10 |只看该作者

这个是惯性，如果有天你无法获得汉化的时候，你可能不适应，但只要游戏还可以玩下去，过一段时间就会发现汉化与否，其实只是游戏的一部分而已

使用道具举报

帖子: 583
精华: 0
积分: 292
金钱: 1247
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-17 18:00:36 |只看该作者

再等個十年吧~中文遲早會變成國際通用語言

使用道具举报

帖子: 1430
精华: 0
积分: 715
金钱: 1675
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-12-17 18:09:18 |只看该作者

永远无法预知的是未来~~~~~~~~~~~~~~~~~

难得糊涂才是福

使用道具举报

帖子: 1902
精华: 0
积分: 961
金钱: 1669
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-17 18:51:43 |只看该作者

有自己熟悉的语言文字固然之是好事，但如果不是极需要剧情接任务及文字量大提示的AVG/RPG类，连纯动作类也要中文才想去玩的话，就变成过度依赖。

没那么如意都会有汉化，了解剧情途径也很多，例如看介绍看攻略。

有些人很奇怪:有人发帖问有没有单机秘技或修改器,总有些人会跳出来说用秘技或修改器玩没意义,别人喜欢怎样玩关你什么事?

当有人问某游戏有没有中文版或汉化补丁,总有些人会跳出来说,英文版最好,学好点英文再玩啦.你英文水平高,和别人求中文版或汉化的有什么关系?

使用道具举报

帖子: 944
精华: 0
积分: 472
金钱: 4114
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-17 19:38:35 |只看该作者

正常吧,我也有时候那样,尤其是欧美RPG游戏,懒得去读英文,还是看中文的舒服

CPU：AMD Phenom II X4 810---------------Intel Core i5 750
主板：技嘉 GA-MA770-US3-------------------华硕 P7P55 LX
内存：4GB DDR2---------------------------------4GB DDR3
显卡：技嘉 ATI Radeon HD4850 1GB-----影驰 GTX260+ 896MB
硬盘：日立 500GB-------------------------------希捷 1TB
显示器：Acer X233H----------------------------三星 SME2220W

使用道具举报

帖子: 316
精华: 0
积分: 160
金钱: 893
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-17 20:03:49 |只看该作者

可惜現在很多遊戲都沒能出現中文版本, 出也是出繁體中文(PS 我是用繁體的)
內地的市場小? 不是啦, 是遊戲通不過所謂的「審查」? = =

使用道具举报

帖子: 4486
精华: 0
积分: 2249
金钱: 17311
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-17 20:38:50 |只看该作者

是有这个现象的，不做评价，但某些游戏汉化少不了

使用道具举报

帖子: 105
精华: 0
积分: 53
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-17 21:05:15 |只看该作者

回复 #7 ctf910 的帖子

审查过了也卖不动
贪婪是无止境的
脸皮是无限厚的
借口是各种有的
没钱、爱国、打击JS，之乎者也
你没钱，怎么5元小贩都要失业了呢
你爱国，怎么国产单机集体跳楼了呢
打击JS，这条倒是得到了严格的落实，只不过很多人对JS的定义是这样的：只要赚钱，就是JS

使用道具举报

帖子: 356
精华: 0
积分: 188
金钱: 519
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-12-17 21:58:13 |只看该作者

正版不送东西的不会买，应为感觉不出正版和盗版的具体差别是什么。
我只记得买过星际的正版送的体恤和人类模型。还有一个虫族的小狗模型很小的那种。星际纪念活动的时候买的。
魔兽争霸正版不是资料片的，送的是T恤加几把武器。
仙剑正版买的是新仙剑纪念版里面有3张碟子，仙剑的资料册，诗，图画壁纸，还有一张CD音乐碟。
买的最无聊的正版大富翁4的正版，应为价格确实便宜才28元，还送一套大富翁棋，不知道是不是商家自己送的，走那过的时候看到就顺手买回家了，买回家才发现自己多么的无聊。郁闷啊！

使用道具举报

帖子: 235
精华: 0
积分: 119
金钱: 82
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-12-18 13:22:53 |只看该作者

直接下台版的就行了。一般习惯英文了，对玩影响不大！

使用道具举报

帖子: 1213
精华: 0
积分: 617
金钱: 2741
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-12-18 13:48:59 |只看该作者

指望什么游戏都汉化还不如去好好学习下英语

使用道具举报

帖子: 198
精华: 0
积分: 119
金钱: 1853
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-12-18 22:13:30 |只看该作者

你学好英语来就OK啦！

QQ:139903393

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 15
金钱: 186
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-12-18 23:09:20 |只看该作者

因为中文是母语

试想如果你一直生活在海外突然回国玩的都是中文游戏也许也会不适应吧

使用道具举报

帖子: 356
精华: 0
积分: 188
金钱: 519
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-12-20 10:05:09 |只看该作者

如果靠自己学的话那得学多少啊？
第一日文：现在日文游戏那么多不等汉化那就只能靠自己学了。
第二俄文：现在俄文的游戏也不少，而且大陆这边最近俄文出得比其他的都快点？
第三英文：现在英文游戏也占据了绝大多数的比例，而且现在很多游戏就算别的国家的没有英文也基本上会有。
算算如果我真学会了以上三个国家的语言的话，那我说不定还能靠着翻译混个不错的工作呢？

想法不错，可惜真的学起来能学会一门就算不错了。

使用道具举报

帖子: 2233
精华: 0
积分: 1128
金钱: 5656
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

16^#

发表于 2009-12-22 13:59:27 |只看该作者

有剧情性当然汉化了比较好
就算通关了再玩一次.. 看剧情也是另一种感受
至于格斗么.. 这就算了吧 - -!

删你个球~

使用道具举报

理查道金斯

帖子: 207
精华: 0
积分: 105
金钱: 142
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-12-22 14:02:11 |只看该作者

原帖由 sd3836167 于 2009-12-20 10:05 发表
如果靠自己学的话那得学多少啊？
第一日文：现在日文游戏那么多不等汉化那就只能靠自己学了。
第二俄文：现在俄文的游戏也不少，而且大陆这边最近俄文出得比其他的都快点？
第三英文：现在英文游戏也占据了绝大多数的比例，而且现 ...

弄懂英语就绰绰有余了。

使用道具举报

帖子: 251
精华: 0
积分: 126
金钱: 1334
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-12-23 00:27:39 |只看该作者

说句和主题无关的...
是我理解能力出现问题还是楼主少打个标点?
一看标题我还以为是找喷贴...

使用道具举报

帖子: 23
精华: 0
积分: 12
金钱: 185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-12-25 11:02:11 |只看该作者

回复 #18 chenguannan 的帖子

X1 我看標題時還以為樓主在批評 =.=

使用道具举报

帖子: 903
精华: 0
积分: 453
金钱: 1117
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-12-25 11:21:09 |只看该作者

很明显是被汉化人员惯坏了，他们汉化的量太多了

借着圣诞慰问下，无论这里的还是隔壁的，对于玩家你们都是奉献着

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-7 02:40 , Processed in 0.348571 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到