游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 就ORZ这点文本量，把文本给我，最多一个星期就能翻完了 ...

发新帖

查看: 3034|回复: 16

上一主题

下一主题

就ORZ这点文本量，把文本给我，最多一个星期就能翻完了 [复制链接]

独眼流政宗

帖子: 483
精华: 0
积分: 242
金钱: 502
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-11 18:21:21 |只看该作者 |倒序浏览

居然还要延期？
实在是没想法了= =
ORZ的翻译量没可能这么大吧

分享0 收藏0

哦也．反击的越前．．
冲啊，坂本龙马．
啥．没事去死之国干吗．
子鹿的逆袭．妮子妮子．
毒团子毒团子，泷川的最爱．
山本流扫射，疾风点破－　－！
夏目淑石．．．．．．ＣＯＳ我们国宝熊猫？
很好很沈大

使用道具举报

白马座骑骑士

帖子: 571
精华: 0
积分: 286
金钱: 2068
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-11 18:33:19 |只看该作者

显然不是翻译的原因，PS3的中文版早就有了。

楼主等不急的话翻一个给我们吧。

***不死，单机必亡。

使用道具举报

帖子: 7887
精华: 0
积分: 4050
金钱: 8677
荣誉: 8
人气: 265
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-11 18:46:57 |只看该作者

支持楼主翻一个，无双的汉化量不是很大，跳票原因不详，也不知道是不是真的跳票，难道台湾省三合一选举影响了游戏发售，大家全去投票了吗？

使用道具举报

帖子: 2181
精华: 0
积分: 1091
金钱: 2725
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-12-11 18:52:47 |只看该作者

无双还是有一定的翻译量的。。。主要是各种武将见面的对话有很多种。。。

全文本其实很容易，不过汉化图片稍微要花点时间估计

使用道具举报

帖子: 1979
精华: 0
积分: 1021
金钱: 8651
荣誉: 3
人气: 13
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-11 19:47:47 |只看该作者

楼主！你要是真翻译了我绝对下载你的汉化版而不用官方中文版！~

信念：吾生也有涯，而游戏无涯。以有涯随无涯，殆已！
职业：不要叫我小白！其实，……我是个玩家。
目标：把普通小白调教成像我一样的骨灰级小白。
理想：去火星边远山区支教。
郁闷：……我也不知道为啥郁闷，反正就是郁闷。

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 65
金钱: 597
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-11 19:54:15 |只看该作者

声援lz求汉化|~~~~~

使用道具举报

游侠剑阁工作组组长
游侠游戏库大师

游侠荣誉会员勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73428
精华: 13
积分: 45034
金钱: 108246
荣誉: 565
人气: 688
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-11 20:00:30 |只看该作者

原帖由 独眼流政宗 于 2009-12-11 18:21 发表
居然还要延期？
实在是没想法了= =
ORZ的翻译量没可能这么大吧

图形资源你也做了，然后编码替换进Linkdata，顺便把语音也拿汉语普通话录一遍。

使用道具举报

Rainbow6 Vegas2☆狂乱のM3

帖子: 2474
精华: 0
积分: 1268
金钱: 9437
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-11 20:06:41 |只看该作者

支持LZ汉化

也许是该写点什么了。。。

使用道具举报

帖子: 1094
精华: 0
积分: 548
金钱: 13416
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-11 20:11:19 |只看该作者

支持楼主汉化

I was scared because I couldn't see the future.
I'm sad because I ended up seeing the future.

使用道具举报

帖子: 146
精华: 0
积分: 73
金钱: 700
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-12-11 20:38:23 |只看该作者

敌羞，吾去脱他衣！

使用道具举报

帖子: 2181
精华: 0
积分: 1091
金钱: 2725
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-12-11 20:40:40 |只看该作者

原帖由 自由之民 于 2009-12-11 20:00 发表

图形资源你也做了，然后编码替换进Linkdata，顺便把语音也拿汉语普通话录一遍。

怎么能用普通话呢？

只有魏国用普通话。

蜀国用四川话。。

吴国用上海话夹杂湖南话夹杂广东话。。。。

绝对nb

使用道具举报

帖子: 280
精华: 0
积分: 140
金钱: 451
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-12-11 22:33:30 |只看该作者

其中的阿國用台灣的台語

......

使用道具举报

帖子: 1369
精华: 0
积分: 686
金钱: 1239
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-12-11 22:39:54 |只看该作者

来个英语版、俄语版..............

使用道具举报

迷之魔导士
蜀国偏将军斩铁剑

帖子: 7284
精华: 0
积分: 3742
金钱: 1159
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-12-11 22:57:54 |只看该作者

一个人一星期？？？
文本量不单是那些对话哦。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 230
精华: 0
积分: 116
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-12-12 00:06:04 |只看该作者

日语有了2级对话还是能看看的所以汉不汉化都无所谓了饿要是LZ真能翻一下那我也肯定下来看看LZ翻得精彩不精彩哈

使用道具举报

梅阿查大门神
游侠元勋版主
『体育游戏区』
游侠实况工作组【荣誉】
世界足球先生国际米兰1号
從五位下上总介

★★★★★★★★★★

2015年杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章勤劳之证 youki贡献勋章实况工作组资深组员勋章实况工作组组员勋章 2013年度杰出版主勋章人气勋章·初级

帖子: 19296
精华: 3
积分: 15128
金钱: 58754
荣誉: 447
人气: 4100
评议: 97

16^#

发表于 2009-12-12 00:07:07 |只看该作者

LZ是技术宅？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 23:29 , Processed in 0.375267 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到