游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 实况足球2022+实况足球2021+实况足球2020+实况足球2019+实况足球2018+实况足球2017+实况足球2016+实况2015+实况2014 › PES2010香港玩家進！！！！！

发新帖

查看: 6158|回复: 49

上一主题

下一主题

[讨论] PES2010香港玩家進！！！！！ [复制链接]

帖子: 732
精华: 0
积分: 366
金钱: 639
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-10-21 21:38:10 |只看该作者 |倒序浏览

我想問下有沒港譯漢化？
我記得以前玩PS2那陣，都有港譯版的
現在這個翻譯我實在看不明，除了少數幾個球員知道，其他都不知道哪個打那個
如果大家發現有港譯版麻煩第一時間通知下，多謝

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 218
精华: 0
积分: 109
金钱: 1024
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-21 21:45:26 |只看该作者

我都是香港玩家
用了漢化
完全看不懂球員是誰
用英文球員名稱還可以
因為一直有在看英超

使用道具举报

帖子: 39
精华: 0
积分: 20
金钱: 278
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-21 21:45:27 |只看该作者

我裝不到 ,,, 中文漢代版............

使用道具举报

帖子: 3561
精华: 0
积分: 1793
金钱: 1971
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-10-21 21:47:02 |只看该作者

头像喺阿 Riko chan喔，北川景子

英文唔喺好难明遮，唔洗港譯漢化啦，漢化就有啦，但喺唔喺港譯喔 ╮(╯_╰)╭

too bad

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 87
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-21 21:47:32 |只看该作者

要等他們制作中文繁體
上一集也有弄的~我們耐心等待一下吧

使用道具举报

来吧'甜蜜的死亡
GG☆FF7 の杰内西斯
空军士官

帖子: 8699
精华: 0
积分: 4410
金钱: 3155
荣誉: 5
人气: 95
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-21 21:49:20 |只看该作者

换成朗拉杜
碧咸???`````````````

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】
一骑绝尘游骑兵
蜀军义民兵偃月刀

帖子: 2064
精华: 3
积分: 2018
金钱: 7245
荣誉: 38
人气: 10
评议: 0

7^#

发表于 2009-10-21 21:49:44 |只看该作者

估计香港朋友看不懂罗纳尔多是谁，正如我们不知道拿那度是谁一样。

看某些自拍片，听不懂对话真的可惜，如同玩RPG看不懂剧情一样，由此可见在全世界范围内推广汉语普通话的重要性，也由此可见我国教育主管部门强令大学生必须英语过级的良苦用心，应该推广到幼儿园都要英语、法语、德语、意大利语、日语过级，这样才能走遍天下都不怕嘛。

[ 本帖最后由 kingsong1980 于 2009-10-21 21:52 编辑 ]

人生如雾亦如梦缘生缘灭还自在

使用道具举报

帖子: 732
精华: 0
积分: 366
金钱: 639
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-10-21 21:58:02 |只看该作者

呵呵，我記得PS2個個重有廣東話評述的，好勁！！！

使用道具举报

帖子: 3561
精华: 0
积分: 1793
金钱: 1971
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-10-21 22:01:10 |只看该作者

原帖由 kingsong1980 于 2009-10-21 21:49 发表
估计香港朋友看不懂罗纳尔多是谁，正如我们不知道拿那度是谁一样。

看某些自拍片，听不懂对话真的可惜，如同玩RPG看不懂剧情一样，由此可见在全世界范围内推广汉语普通话的重要性，也由此可见我国教育主管部门强令大学 ...

怎么漏了俄语，西班牙文，韩文，马来文，印度文，葡语，阿拉伯语，孟加拉语，猎户星座语，外银河系语和 Cybertronian（变形金刚语）呢？

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 870
精华: 0
积分: 438
金钱: 1528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-10-21 22:03:33 |只看该作者

很强大思密达！

使用道具举报

帖子: 162
精华: 0
积分: 81
金钱: 749
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-10-21 22:09:39 |只看该作者

我只要
真實球衣,隊微,名單就夠了

使用道具举报

帖子: 546
精华: 0
积分: 273
金钱: 1538
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

12^#

发表于 2009-10-21 22:11:17 |只看该作者

最好的解決辦法就是用英文實名化這樣大家都看得懂了。
粵語的翻譯大家都看不懂，普通話的翻譯也是不知所謂 Henry和Villa 居然能翻譯成亨利和比利亞這都是XXTV5 自己YY出來的？？？[伤心啊]

使用道具举报

帖子: 962
精华: 0
积分: 482
金钱: 2468
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-10-21 22:14:50 |只看该作者

那LS的说说HENRY和VILLA普通话该翻译成什么？

使用道具举报

帖子: 3561
精华: 0
积分: 1793
金钱: 1971
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-10-21 22:15:52 |只看该作者

原帖由 darkjimmy2 于 2009-10-21 22:11 发表
最好的解決辦法就是用英文實名化這樣大家都看得懂了。
粵語的翻譯大家都看不懂，普通話的翻譯也是不知所謂 Henry和Villa 居然能翻譯成亨利和比利亞這都是XXTV5 自己YY出來的？？？[伤心啊] ...

西班牙文嘅 “v” 读 “b” 嘅音

，所以喺比

Villarreal 喺读比字头，免费教下你西班牙文啦

使用道具举报

帖子: 57
精华: 0
积分: 29
金钱: 157
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-10-21 22:16:22 |只看该作者

原帖由 darkjimmy2 于 2009-10-21 22:11 发表
最好的解決辦法就是用英文實名化這樣大家都看得懂了。
粵語的翻譯大家都看不懂，普通話的翻譯也是不知所謂 Henry和Villa 居然能翻譯成亨利和比利亞這都是XXTV5 自己YY出來的？？？[伤心啊] ...

Henry唔係翻译成亨利係咩? 我印象中江忠德都係叫HENRY做亨利

使用道具举报

帖子: 307
精华: 0
积分: 154
金钱: 2224
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-10-21 22:16:45 |只看该作者

没办法，现在不会有港译了吧。这些东西基本都是大陆网友做的
香港网友还是努力学习大陆用语吧

使用道具举报

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-10-21 22:19:42 |只看该作者

北川景子除了胸平，，其他还是很好的。。她和3P演的零秒出手很好看啊。

使用道具举报

帖子: 732
精华: 0
积分: 366
金钱: 639
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-10-21 22:21:38 |只看该作者

Henry係亨利掛，Villa 可以叫比拉。。。。
但覺得唔係維拉囉，因為呢個係球隊名

使用道具举报

AC米兰替补中场

帖子: 1792
精华: 0
积分: 897
金钱: 1347
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-10-21 22:22:12 |只看该作者

会有粤语版本的比较慢而已

香港人不是从小都会英文的吗

忍把浮名，换了浅斟低唱。

使用道具举报

帖子: 57
精华: 0
积分: 29
金钱: 157
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-10-21 22:25:05 |只看该作者

原帖由 loyen 于 2009-10-21 22:21 发表
Henry係亨利掛，Villa 可以叫比拉。。。。
但覺得唔係維拉囉，因為呢個係球隊名

咁如果叫韋拉,DAVID VILLA大衛韋拉,會唔會好聽D?
但係我想講嘅係,HENRY如果唔係譯成亨利,我諗唔到第二個名...

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-23 02:05 , Processed in 0.637808 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到