- UID
- 1398515
- 主题
- 3
- 阅读权限
- 30
- 帖子
- 600
- 精华
- 0
- 积分
- 300
- 金钱
- 1825
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 在线时间
- 498 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 600
- 精华
- 0
- 积分
- 300
- 金钱
- 1825
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
原帖由 likunwei 于 2009-10-15 22:28 发表 
当年明月的作品里对日本的描写,并没有偏颇之处,何来完全不了解之说?请举几例!
如果没看过,就请别乱说。
我当然看过明朝那些事儿的全本,要不怎么会随便评论人.明朝那些历史我觉得是他的专业,没什么可说的,但读到和日本有关的,我当时笑了很多次,他的了解恐怕连一般人的了解都不如,全靠看明史和李朝实录写的.比如1158篇:
两个月后,浙江巡抚奏报:
近日获报确知,倭酋平秀吉于北九州肥前国荒野之上修筑城池,规模甚大,余情待报。
上一封大家都看得懂,这一封就需要翻译了。
所谓倭,就是日本,所谓酋,就是头头,所谓平秀吉,就是丰臣秀吉。
具体说来,是日本的头头丰臣秀吉在北九州的荒野上修了一座城池。
这实在是一条太不起眼的新闻,所以很快它也被埋入了纸堆。
顺便说一句,丰臣秀吉修建的那座城池现在还在,而且还比较有名——名古屋。
今天的名古屋是日本的重要城市,关西地区的经济交通中心,但在当时,修建这座城池,只有一个缘由。
当这座城池建好的时候,站在城楼的最高点,就可以清晰地看到一个地点——朝鲜海峡。
=============
名古屋和名户屋也没分清,名古屋竟然跑到九州去了,而且不是笔误,还堂而皇之的介绍了(而且现在的名古屋也不算关西吧,百度也不会...),当然这么大的BUG我不知道新书有没有修正.谈这场战役的有几十篇,类似的搞笑段落还有多处,我是懒的一一找了,也许有些他对日本人的不了解在某些人看来是搞笑吧. |
|