东印度公司官方1.06补丁已经发布了

qq876875957

　嗨!
　　我很高兴地宣布,EIC补丁3在线发布!
　　你可以用这个游戏中查阅最新的按钮来得到它或者你可以下载它直接从这里。
　　
　　http://patches.gamersgate.com/EIC_patch3_EN.zip(英文版)。
　　http://patches.gamersgate.com/EIC_patch3_DE.zip(德国版)。
　　http://patches.gamersgate.com/EIC_patch3_FR.zip(法语版)。
　　
　　选择合适的语言版本。
　　如果你通过游戏更新,记得要退出比赛
　　应用补丁。
　　
　　用于蒸汽和冲动的用户。
　　不要安装这个补丁。你会得到你的版本的蒸汽和冲击!
　　
　　这里的补丁的笔记。
　　
　　2009年8月12日版1.06()。
　　
　　特色
　　获胜者的指挥官,比赛已经加入指挥官的面孔
　　船开始点,在战场上有所改变。船现在开始貌合神离。
　　为更新了,请告知如果一个补丁是非卖品
　　船舶运动——有了明显的改善
　　舰船总是投降,零的士气
　　船会下降,只有当桅杆天线点在10%
　　船员的士气会下去——当圆木下降
　　用圆木下来——船只不会试图逃跑了
　　加农炮会破坏——更容易
　　
　　错误修复。
　　与一些图形卡的问题修正
　　问题的特殊字符,视窗使用者名称不变
　　有时,问题在战斗结束比赛冷冻固定
　　
　　
　　享受!
　　
　　Juho /硝基游戏  
    http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?t=421444

[ 本帖最后由 qq876875957 于 2009-8-18 14:27 编辑 ]

qq876875957

·                                                                  哎

[ 本帖最后由 qq876875957 于 2009-8-18 14:27 编辑 ]

qq876875957

原帖由 s9sampdoria 于 2009-8-18 14:31 发表
什么叫用圆木下来

就是当桅杆下降

eppe

用翻译软件翻译的吧，看着真别扭啊。2020

小小旅行家

1.06还没有完美保护光驱 暂时不升级

goitia

好几天前就出了，不过还没有保护光驱。。。。。。。。

momo_t

兰州能把英文 直接贴上面吗？ 看机译实在是苦涩难懂

momo_t

Just select the right language version.
If you update through the in-game updating, remember to exit the game before
applying the patch.
This patch can be applied to any version from 1.0 to 1.05 and it includes patches 1 & 2
选择恰当的单语言版本。
当你通过游戏内程序升级时，记得运行补丁前退出游戏。
本补丁适用 从1.0到1.05之间的任何版本，并融合了此前的两个补丁。

FOR STEAM AND IMPULSE USERS:
DO NOT INSTALL this patch. You will get your version straight from Steam and Impulse!
（适用于 STEAM 和 IMPULSE 玩家）
不要安装此补丁，你可以通过STEAM 和IMPULSE 直接升级你的版本。

Here's the patch notes:

Version 1.06 (August 12th 2009)

Features
- The winners of the Commander competition have been added to commander faces
- Ship starting spots have been changed in battles. Ships now start further apart.
- Check for update now informs if a patch is not available
- Ship movement has been improved
- Ships now always surrender with zero morale
- Ship masts will fall only when mast hitpoints go under 10 %
- Crew morale will go down when masts fall
- Ships with masts down won't try to flee anymore
- Cannons will get destroyed more easily
效果：
－为对战的胜利方添加了指挥官头像。
－船只会因战斗变得破旧。 战斗开始时舰队间隔更远。
－可以自动提醒升级版本。
－船速提升    “欧耶”！！！！！
－士气为零的船会投降。
－船的桅杆在耐久低于10％的时候会折断。
－桅杆折断会影响船员士气。
－折断桅杆的船舶不会再试图逃跑。
－加农炮更容易毁坏。


Bug Fixes
- Problems with some graphics cards fixed
- Problem with special characters in Windows User Name fixed
- Problem with game sometimes freezing in battle end fixed
bug修正；
－修正部分显卡错误
－修正因系统用户明导致的字符错误。
－修正有时因战斗结束后游戏无响应问题。

翻译初手，请多关照～

[ 本帖最后由 momo_t 于 2009-8-19 12:10 编辑 ]

caesarx99

LS翻译得很好啊，支持。目前没有保护光驱补丁。我都等一周了

对于升级部分不太理解，呵呵
例如：
－为对战的胜利方添加了指挥官头像。

这一项我一直差异是啥意思。海战完了不是显示结果的么，而且有头像只是敌人没有指挥官头像。不知道此次更新这个指的啥

对于
－”船速提升    “欧耶”！！！！！“那一项好像1.05就改进了。这次应该是改进船的运行方式上的提速。
例如：90战列舰速度6的话那么海战中比较慢。护卫舰10的话那么可以很快绕开，之前好像不行，即使把对方船帆打到，要好长时间开过去。估计可能这次是改的这个速度，而不是整体船支都提速，呵呵

momo_t

我没安装，也是猜测着译的，估计是理解错了

caesarx99

呵呵，LS误解了。我不是说你翻译的不对，翻译的不错哦。我刚进去看了下游戏，速度改进还真是被我猜对啦。第一项那个指挥官胜利了，我没发现有啥变化，头会再去试试研究下。

希望多看到LS这位朋友的翻译帖子，呵呵