《三位一体》汉化补丁 bug反馈贴

eason001

关于《三位一体》汉化补丁文字上与技术上的bug请反馈至此贴，谢谢合作！

yycyc

最后一关死了以后选项有英文，请看下，我用的是这个论坛下的修改版汉化补丁

人生如歌

正在下载补丁，稍后反馈！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

双子的天空

1L的，啥是修改版的？不是原版的么？正在测试，稍后反馈？

cycgtdsltj

安装了汉化之后界面空白,选项不见了

renxufeng

翻译的很好，较其他汉化水准有很大的提高。

特点：
1、汉化方便，文件小巧``安装速度很快..
2、字体很好看，内容、道具和剧情的翻译基本都已转行了。
3、支持任何版本（包含已经汉化过的），实为方便。

目前只有一处缺点：
如下附图盗贼的道具“国王护符”字行超出了范围，但不影响游戏..呵呵。
其他翻译有几处出现分隔的情况，比如“王子”为“王 子”，其他暂无任何问题。

我使用的版本为： 【07.07.09】[三位一体][简体中文][492M][ACT][1CD]

[ 本帖最后由 renxufeng 于 2009-7-10 21:16 编辑 ]

ldc1024

占楼

cycgtdsltj

0 0.我的问题如何解决````

半斤白糖

选项菜单字体重叠

cycgtdsltj

我的菜单连字都没有`应该如何解决啊?...凑字....

cycgtdsltj

下载的是500+M版本,里面要求装了的都装了,另外装了游侠的汉化补丁和免steam补丁

urf

原帖由 cycgtdsltj 于 2009-7-10 21:09 发表
我的菜单连字都没有`应该如何解决啊?...凑字....

可能数据损坏了吧，重新下载安装一便看看。

caiboss

嗯~刚才下了~游侠的这个~物品说明出来了~感谢啊~可能是之前的那些汉化补丁有BUG吧~

eason001

建议在英文版的基础上使用该汉化补丁

xuchaocs15

目前没啥错误。。。。2M还不到哈~~~~~~~~~~~~~~~

刺客_猫

我是原版..
装了咱家汉化之后
  一切很好

在第一个任务结束之后第二个任务开始介绍进度条的时候 有很多字体不显示.

renxufeng

原帖由 eason001 于 2009-7-10 22:04 发表
建议在英文版的基础上使用该汉化补丁

刚刚装了Trine-CPY英文修正版本，汉化后问题和我提出的一样。

另外键位设置选项里面重叠的问题是存在，刚刚注意到了。

huoxy_123

问题报告：
1：选关菜单上的数字和文字略有重叠（两位数的数字）
2：训练关有几处字幕出现了英文。（好像是法师）
3：训练关骑士摸宝物时，字幕重叠。（1处）

建议：

宝物（潜水用的），貌似叫鱼鳃更好。

[ 本帖最后由 huoxy_123 于 2009-7-10 23:00 编辑 ]

cycgtdsltj

原帖由 urf 于 2009-7-10 21:25 发表

可能数据损坏了吧，重新下载安装一便看看。

500+M版本试了2次还是一样...放弃了```

xcc125

一开始loading变慢了，用大妈的不会

有些字幕太长或多了间隔

[ 本帖最后由 xcc125 于 2009-7-11 20:48 编辑 ]