《三位一体》汉化补丁 bug反馈贴

fdk6411

我用的英文硬盘版安装的汉化补丁

第一关 法师和战士 出现的时候 对话有英文乱码

目前只发现这个问题 打到第4关开始了

Jaicent

收集意见中 正准备做下一版本的修正 谢谢大家··········

satan023

交给我弟了。。他喜欢玩这个游戏。。

honglongk

能否說一下漢化的位置在哪ma?
我找不到,想改成繁中版收藏,版大能說一下嗎?
或者會出一個繁中版的ma?

apocalypseVII

好几个装备的说明一行太长了，后面看不到。

meizha

我打了汉化补丁也出现菜单界面无文字的问题！
本来用英文版一切正常，现在因为没有文字，游戏都进不去

liujian017

强烈要求可以自助选择安装字体……………………

nebula1

1.1版汉化用在1.03版游戏上最后关出错，见图

aq123qi

1.1汉化版，目前发现6楼和28楼问题。很喜欢游侠的这个字体，有原版英文字体的味道

xcc125

1.1汉化版
选项字体还是重叠

urf

原帖由 xcc125 于 2009-7-16 12:49 发表
1.1汉化版
选项字体还是重叠

这个是你的分辨率问题了，这游戏恐怕对5:4分辨率不支持。

LorR

1.1版，复活药的翻译有错误，说明是说 每一等级只能用一次，应该是 每关只能用一次，
level的翻译问题，两种含义在游戏中都有，翻译时可能容易搞混，除了复活药貌似还有其他地方也有level翻译的问题，记不清了
汉化总体水平很高，字体样式和大小也很合适

vgbird

问个问题，汉化之后怎么还原啊。。。.....

kaienfr

才发现这个bug反馈贴~~
请问vista下运行到下图处就出错退出该如何解决呢？
(详细描述可以参看http://game.ali213.net/viewthrea ... p;page=1&extra= )谢谢！

kaienfr

三人第一次相遇的时候 ，法师说这不是一个好的预示。"好"字写成了"号"。
其实翻译的问题都是小问题了。
原来游戏中有英文的，汉化版是根据原来的英文文件汉化的，结果英文版没了，但语言选项里仍然写的English。这点可以修正一下。
另外，我建议保留英文版，再添加一个汉语版就好了。汉化文件放在cn文件夹里。保留原来的en文件夹内容。说实话，那个芬兰语fi 道是可以删除了。再修正一下locales.txt文件的内容如下:
Ids
{
  0 = en
  1 = cn
}

EnglishNames
{
  en = English
  cn = Chinese
}

NativeNames
{
  en = English
  cn = 汉语
}

这样游戏里显示的语言菜单就正常了。

matif

非常感謝各位的漢化
請問要如何更改字體呢

[ 本帖最后由 matif 于 2010-1-22 05:13 编辑 ]

Gastraphat

1.1汉化包能用在1.05版上吗?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

doom2015

关于鼠标没反应的问题没人提么？电脑配置没有问题，进游戏就没反应

rainings

本地和分流的资源都不能下载了，麻烦看看把

fkr276006

Steam平台正版 汉化后 无字幕显示 系统win7 SP1