魔法少女武斗祭 1.54+ 奈叶包 汉化

zhmwwl

1.54+ 汉化 更新内容(2009-9-15)
1、汉化内容移植...基本是从未发布的1.53+汉化迅速地搬运过去了(至于why没发布1.53...可以说是忘了吧)
2、改用汉化与原版分离互不干扰的方案，汉化主程序文件也更换了名字，为"Mcn.exe"及"MBA设置.exe"
3、加入“祈りの心”的游戏更新日志翻译
4、分别加入本次汉化版及日文原版可使用的改键工具
5、增加汉化卸载脚本(完美消灭汉化版痕迹)

单独汉化包(69.5MB，请自备1.54+原版游戏本体):
http://www.rayfile.com/files/f6b ... -b117-0014221b798a/

完整共存游戏包:
MBA154+完整包(日文原版+简中汉化共存版).7z(332mb)
download 1(rayfile):
http://www.rayfile.com/files/ad1 ... -b1f9-0014221b798a/
download 2(纳米):
http://d.namipan.com/d/MBA154+%e ... 5d93dd561b45fbfc614
download 3(js):
http://www.jsharer.com/blog/294201.htm

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[C75]1.51+奈叶包
1.51+ 汉化 更新内容(2009-1-6)：
1、新的任务模式文字更新(祈りの心)
2、新人物新界面的所有相关图片处理(himmel)
3、部分字体更改为少女体(himmel)
4、部分翻译修正
5、纱罗剧情无法进行

MBA汉化组成员：
监制/技术：zhmwwl
图片处理：himmel
语言翻译：诸神之意，和萝莉一起睡，祈りの心

汉化更新消息：
http://zhm.5d6d.com
http://game.ali213.net/thread-2291280-1-1.html

1.51下载（传送门）：
http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2514466&page=1#pid24069497
1.51汉化包（需要完整的1.51+）：
需要1.51+日文原版，老规矩覆盖使用，对战用日文版EXE，单机用中文版EXE
点我RayFile下载  点我纳米盘下载  点我JS下载

-------------------------------------------------------------------------- 以下为1.05+ -----------------------------------------------------------------------------------

这次汉化历时2周...... 大部分细节都照顾到了，所以汉化程度是相当高的......
诸神之意、和萝莉一起睡(来自帖吧的朋友)，这两位很努力地把剧情对白及背景全部消灭=V= 感谢
himmel 图片处理也有很多，除了剧情背景及对白以外全是图片文字，全都不负责任地砸他一个人头上了= = 摸摸头
虽然通关了好多次，依然感觉测试不足，如果发现各类虫子，欢迎跟帖指出，以便今后修改完善^_^

魔法少女武斗祭 1.04+ 汉化版(修正)
完成于2008-10-12

修正更新：
1、9.19汉化版的三处跳出修正
2、剧情文本重新校对
3、完善图片汉化部分
不出意外的话C75出新补丁和新人物之前应该不会再更新了。

使用方法：
解压直接使用。
使用MBAConfig_Cn.exe修改游戏设置,使用MBA_Cn.exe进入游戏。
如果觉得联机看不到主机的话请用原版MBA.exe进入游戏，除了剧情乱码以外，依然享受界面汉化。

汉化团队成员
监制/技术：zhmwwl
图片处理：himmel
剧情翻译：诸神之意，和萝莉一起睡

汉化完成度
游戏界面：100%
故事剧情：100%

感言
zhmwwl：囧 等C75加人咯... 囧
himmel：召唤灵梦，魔理沙，疾风，维塔
诸神之意：思いの全てリナ様に奉げます
和萝莉一起睡：比的就是谁更WS...

汉化发布及今后更新
http://game.ali213.net/forum-229-1.html
http://tieba.baidu.com/f?kw=%C4%A7%B7%A8%C9%D9%C5%AE%CE%E4%B6%B7%BC%C0
http://zhmwwl.ys168.com
http://zhm.5d6d.com

感谢飞翔组制作了这个游戏！！
http://fly-system.net/

-----------------------------------------------------------------------

参与角色:
奈叶 『魔法少女奈叶A's』
菲特 『魔法少女奈叶A's』
小樱 『魔卡少女樱』
绮罗 『魔法少女绮罗与纱罗』
纱罗 『魔法少女绮罗与纱罗』
莉娜 『秀逗魔导士OVA』
娜卡 『秀逗魔导士OVA』
柯柯丽 『咕噜咕噜魔法阵』
露露 『魔法少女武斗祭』故事模式原创角色
诺威尔 『魔法少女武斗祭』故事模式BOSS级角色

默认操作:
1P基本操作:
移动/项目选择-----------------------方向键
通常攻击/魔力技1--------------------A键
通常魔力弹/魔力技2／决定------------Z键
防御/魔力技3/取消-------------------X键
快速移动/高等技能触发---------------C键
方位上升----------------------------W键
方位下降----------------------------Q键
魔力储存/魔力技触发-----------------S键
目标变更----------------------------D键
游戏菜单----------------------------ENTER键

2008-10-7更新：樱剧情跳出/绮罗剧终跳出/纱罗剧情几率跳出修正档V3见附件(15k)......或http://zhmwwl.ys168.com内相关目录......(仅仅适用于原2008-9-19日发布的汉化版)

暂时仅仅给出fs2you的连接=V= 其他分流待更新
(2008-10-12更新,此版本与上面的V3相比,还修正了界面及对话细节,所以推荐使用这个!!
本汉化加下面的1.05+升级包,是目前最完美的汉化版方案...)
单独汉化包下载(46.1MB)--仅仅包含汉化包，自备1.04+的游戏：
http://www.rayfile.com/files/b10 ... -9e2a-0014221b798a/

完整游戏汉化包下载(198MB)--已包含1.04+完整游戏及全人物档，独立运行：
http://www.rayfile.com/files/5a4 ... -8107-0014221b798a/

2008-10-27更新：1.04+(汉化)升1.05+补丁 (见附件)
这次1.05+依然没有新人物登场,预计的3人(疾风、锤子、SS菜叶)还是要等C75出现

[ 本帖最后由 zhmwwl 于 2009-10-5 16:40 编辑 ]

himmel

终于完成了=v=

yuqiji

支持一个，然后下载

诸神之意

抢楼成功，可喜可贺。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 诸神之意 于 2008-9-23 16:47 编辑 ]

yangzidong

无论如何支持下....顺便帮忙转载....

himmel

分流：
QQ：
魔法少女武斗祭 1.04 汉化包(提取码：c69c9a0d)
魔法少女武斗祭 1.04  汉化完整包(提取码：44639f7b)
纳米盘：
魔法少女武斗祭 1.04 汉化包
魔法少女武斗祭 1.04  汉化完整包
JS：
魔法少女武斗祭 1.04 汉化包
魔法少女武斗祭 1.04  汉化完整包

[ 本帖最后由 himmel 于 2008-9-20 01:31 编辑 ]

ffdqrpg8888

感谢汉化,感谢分流~~

剩下的1%没汉化的是哪呢?

ffdqrpg8888

那个,为什么我进入游戏会发生错误退出呢?
每次OP动画的时候按跳过都会退出,而且开始时的fly-system的标志也看不到,只有一个框,即使看完OP也一样会退出.

原版更新到1.04+后就只能用APP加载进游戏就没问题了,但汉化版的虽然也能进游戏,只是文字全变乱码~

虽然不是汉化的问题也在这里向高人求一下~

奇怪,我干脆下了完整的我汉化包,解压运行竟然什么问题都没了.
我估计是屡次更新的时候有文件破坏或缺失.

找到原因了,呵呵.就因为一个小小的"・",我的游戏文件夹名为 [飛翔システム]マジカルバトルアリーナ・魔法少女武闘祭 .
唉,其实碰到这种问题也不是一回两回了~

嗯,总之感谢汉化的各位了~~

[ 本帖最后由 ffdqrpg8888 于 2008-9-20 04:28 编辑 ]

virgobear

撒花。大力支持。下载玩1.04 。终于可以看看剧情了。202020

下载要安装软件，不喜欢那软件，期待分流。

[ 本帖最后由 virgobear 于 2008-9-20 21:29 编辑 ]

cannl

纯支持..............

abcfy2

没玩过这个，看着MS很不错啊，前排支持了

Doraemon00

厉害啊，2周就完成了所有汉化~
鼓励一下~~

梅亚扎斗士

终于有汉化了！！这是个好游戏，绝对支持！！！

bbyy041204

什么类型的游戏？~下来看看
另感谢发布者和汉化者

saberilxl

问个脑残问题 - -下好的东西怎么运行饿

saberilxl

用分流下的好了   刚才下的只有2.8MB的说 解压开不会用的说   用分流下的197MB的好了

日向hinata

终于汉化了..........

一会去下载........用不用我帮忙分流?.........

himmel

把解压出来的东西覆盖到到完整1.04+(注意不是1.04!!)的游戏目录中,做好必要的备份。
使用MBAConfig_Cn.exe修改游戏设置,使用MBA_Cn.exe进入游戏。

另外用日文版的程序进入也可以玩不过剧情部分会乱码，

charliell

路过，支持一下微猪的新作品，[哇哈哈]

dixian

囧 玩半天就见敌人可以瞬间转移和爆发  我咋都不会
游戏挺好玩的