泰坦之旅不朽王座 非FreeCU官方汉化补丁V2.7z测试版

ZaneHugo

截图证明我的清白：

第一张是原版

第二张是资料片

明白了吧，这显然是游戏设计者有意为之……

kkkzerg

哦。。。对不起。我火星了……楼主辛苦了！

Lordbane

LZ很辛苦，此帖应该加入精华。

克虎刃

I love you
thank you
you are the best

Lordbane

沉了~~

顶起~~

其实本贴足够申请精华了~~

斑竹为何无动于衷~~

[ 本帖最后由 Lordbane 于 2008-7-22 16:05 编辑 ]

ZaneHugo

恩，决定在标题栏加入“申精”二字……
虽然是基于FreeCU2.2，但是有些改动非常重要，尤其是误导性说明和特绿装颜色，几乎可以让人重新认识这个游戏

gshj_84

严重支持啊，哇哈哈哈哈哈哈哈

Lordbane

本贴加入精华名副其实实至名归~~

ihf

TQ是不错的游戏，原汉化组和ZaneHugo同学都辛苦了~汉化能使优秀的外语游戏更易被国人体验，支持无私的汉化者~

Lordbane

所以辛苦应该得到回报，本贴应该加入精华。

unicornxp

翻译修正单列出来的话个人是很支持的^^

申请精华请PM相关版主  这是最有效率的方法  毕竟版主也不可能保证每时每刻都在线

一味地顶帖 重复相同的话  换做你是版主的话也不会觉得是让人高兴的事情吧= =

Lordbane

早已经向所有版主发过短消息，但是没有任何回复。

ZaneHugo

原帖由 unicornxp 于 2008-7-24 23:25 发表
翻译修正单列出来的话个人是很支持的^^

申请精华请PM相关版主  这是最有效率的方法  毕竟版主也不可能保证每时每刻都在线

一味地顶帖 重复相同的话  换做你是版主的话也不会觉得是让人高兴的事情吧= = ...

修正列表就在压缩包里……
太长了……在帖子里列出来很吓人的
一开始我是列在Word文档里，很快发现数量太惊人了……
于是就用Excel做成表格的形式，分门别类的放好……
（第一个sheet那密密麻麻近200多个修正是照xxdxxd的意思加上去的……便于对照）

而且“各类说明文档（如人物对话）里存在大量标点符号错误、错别字、语法错误、翻译遗漏、翻译错误、翻译不统一、换行不正确……大大小小加起来足有数百条之多，故不一一列举”

不过说实话我对精华不在意，无所谓的
反正我修正的目的又不是为了精华……

unicornxp

原帖由 ZaneHugo 于 2008-7-24 23:44 发表


修正列表就在压缩包里……
太长了……在帖子里列出来很吓人的
一开始我是列在Word文档里，很快发现数量太惊人了……
于是就用Excel做成表格的形式，分门别类的放好……
（第一个sheet那密密麻麻近200多个修正是照xxdxxd ...

啊 我指的是这个“补丁”单独列出来是很值得称道的~~~~虽然我个人觉得真正影响游戏进程的只有BUG+和青蛙腿  其他诸如翻译说明错误等小BUG都无关紧要 笑

但很多说明的增加毫无疑问是非常优秀的  让游戏内容理解起来更方便    而且最重要的是有着正确的指导作用   

相比之下  翻译修正补丁单独列出来才能称之为“补丁” 而不是集成的MOD

Lordbane

汉化补丁与平衡补丁是相辅相成的，汉化补丁100%兼容平衡补丁——安装平衡补丁的玩家也同样100%会安装汉化补丁，不会有单独为存在大量BUG的1.1版服务的汉化补丁，毕竟平衡补丁的安装者早已突破2000。

平衡补丁无论是在泰坦中文网亦或是游侠网都是泰坦之旅不朽王座的大众主流版本，你个人反对平衡补丁也是无济于事独木难支。

[ 本帖最后由 Lordbane 于 2008-7-25 01:04 编辑 ]

toyuanye

这个汉化修正补丁是很不错的
                                                         

老是看到不愿意看到的人和文

gxfengyun

好东西,大家一起分享

aojian1985121

下不起，楼主检查下

ZaneHugo

原帖由 aojian1985121 于 2008-7-27 13:32 发表
下不起，楼主检查下

显然是你自己的问题
30秒钟前我刚刚自己下了一遍……

PS：
原游戏里的蜘蛛和蝎子的种族都被写成了Insectoid（昆虫），这显然是错误的。
因为从生物学的角度看，蜘蛛和蝎子同属蛛形纲，而非昆虫纲
然而，和蜘蛛、蝎子同属节肢动物门的螃蟹则被分到了“野兽”这个种族里……
另一方面，压根就不是节肢动物的蠕虫（Worm）却被归为“昆虫”！

这是由于游戏设计者欠缺生物知识造成的bug，因此无法修正

一个替代方案是：废除“昆虫”（Insectoid）这种说法，改用“虫类”，同时把属于节肢动物门的螃蟹归到这个种族里去
另一个替代方案是：将不属于昆虫的蜘蛛、蝎子、蠕虫踢到“野兽”种族里去，保证“昆虫”这个种族的正统性

以上两个方案需要xxdxxd的协助……

背景知识：
历史上曾把所有蠕虫样的生物归为一类——蠕形动物门(Vermes)，后来随着生物学的发展，人们发现，蠕虫并不属于单一动物门，而是属于多个无脊椎动物门，因此“蠕形动物门”(Vermes)这个名字现在已被废弃掉了。
（当然，不管是哪个门，都和“节肢动物”、“昆虫”不沾边的……）

sd4545285

打完你的补丁就进不去游戏了。
点击原版的游戏图标说是叫我插入原版光盘。
点击资料片的游戏图标有下面的提示



难道还得叫我再去弄个免cd打上？