游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 泰坦之旅：不朽王座-十周年纪念版 › 泰坦之旅不朽王座非FreeCU官方汉化补丁V2.7z测试版 ...

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

发新帖

楼主: ZaneHugo

上一主题

下一主题

[转帖] 泰坦之旅不朽王座非FreeCU官方汉化补丁V2.7z测试版 [复制链接]

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

61^#

发表于 2008-6-23 09:47:25 |只看该作者

原帖由 Lordbane 于 2008-6-23 02:25 发表
早晚还会更新~~

是的，更新是肯定要的
目前我个人测试只发现了一个问题：
游戏内的帮助说明有一个字写错了（是我笔误了）
这个字仅出现在这一处，其他地方没有
不过，请放心，这个字绝对不会影响大家游戏的，因为绝大多数人根本就不知道这个字的存在（事实上，我都玩了这么久TQ了，要不是做汉化补丁，也还是不知道这个字的存在）
除非你像我一样为了测试一个字一个字的去读那些废话连篇的帮助……

那么，这个问题的实质就是：在一个你不知道的地方，有一个错别字……
如果仅仅为了修正它而更新版本，基本上相当于“游戏的西班牙语版本里的一个单词拼错了，现修正”，一般人根本理都不理的……

所以要等更多的错误被发现才能更新……

或者我版本号不变偷偷更新……

[ 本帖最后由 ZaneHugo 于 2008-6-23 09:49 编辑 ]

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

电脑型号 ThirdWave Prime Series 笔记本电脑
操作系统 Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
主板广达 TWH (英特尔 HM65 芯片组)
内存 8 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘日立 HTS727550A9E364 ( 500 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce GT 540M ( 1 GB / 广达 )

使用道具举报

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

62^#

发表于 2008-6-26 00:06:12 |只看该作者

更新2.52……
这次采用整合版形式发布
减少补丁复杂度

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

电脑型号 ThirdWave Prime Series 笔记本电脑
操作系统 Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
主板广达 TWH (英特尔 HM65 芯片组)
内存 8 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘日立 HTS727550A9E364 ( 500 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce GT 540M ( 1 GB / 广达 )

使用道具举报

帖子: 1932
精华: 3
积分: 1986
金钱: 2125
荣誉: 42
人气: 2
评议: 0

63^#

发表于 2008-6-26 13:35:48 |只看该作者

等平衡补丁测试完成后会第一时间在游侠发布~~

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 236
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

64^#

发表于 2008-6-27 22:57:20 |只看该作者

好的游戏需要玩家的支持

使用道具举报

野山一根草

帖子: 1364
精华: 0
积分: 713
金钱: 4674
荣誉: 3
人气: 11
评议: 0

65^#

发表于 2008-6-28 04:19:52 |只看该作者

LZ做了这么多工作，辛苦了！

PS:LZ刚刚发布补丁的时候我电脑中毒的，也没来游侠，错过了不少东西。
剑似香又挂了么？PC综合区水太深了。

使用道具举报

帖子: 565
精华: 0
积分: 283
金钱: 1248
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

66^#

发表于 2008-7-1 08:34:14 |只看该作者

不知道LZ會否提供繁體中文版

使用道具举报

帖子: 1932
精华: 3
积分: 1986
金钱: 2125
荣誉: 42
人气: 2
评议: 0

67^#

发表于 2008-7-1 16:53:50 |只看该作者

好贴就要顶，而且汉化补丁支持平衡补丁~~

使用道具举报

帖子: 3175
精华: 1
积分: 1788
金钱: 3398
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

68^#

发表于 2008-7-4 16:31:36 |只看该作者

支持楼主，真是热心人，这样的人要多点就好了

使用道具举报

帖子: 5496
精华: 0
积分: 2748
金钱: 5408
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

69^#

发表于 2008-7-5 22:33:16 |只看该作者

好东西
希望改到完美

Win7的兼容性比AMD强!

使用道具举报

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

70^#

发表于 2008-7-6 22:33:49 |只看该作者

2.6z（beta）更新……
意义重大的一个版本……

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

电脑型号 ThirdWave Prime Series 笔记本电脑
操作系统 Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
主板广达 TWH (英特尔 HM65 芯片组)
内存 8 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘日立 HTS727550A9E364 ( 500 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce GT 540M ( 1 GB / 广达 )

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 187
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

71^#

发表于 2008-7-6 22:51:53 |只看该作者

谢谢分享，非常感谢！

使用道具举报

帖子: 1706
精华: 0
积分: 874
金钱: 2675
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

72^#

发表于 2008-7-6 23:52:53 |只看该作者

太棒了。强烈支持。

。

Mafia_2_Title_Menu_Theme

使用道具举报

帖子: 1932
精华: 3
积分: 1986
金钱: 2125
荣誉: 42
人气: 2
评议: 0

73^#

发表于 2008-7-13 01:35:46 |只看该作者

这么好的帖子，怎能下沉？

金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙！

使用道具举报

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 801
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

74^#

发表于 2008-7-15 23:46:05 |只看该作者

太好了,大大的支持,重重的感谢

使用道具举报

帖子: 153
精华: 0
积分: 77
金钱: 801
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

75^#

发表于 2008-7-15 23:48:10 |只看该作者

太好了,大大的支持,重重的感谢

使用道具举报

帖子: 148
精华: 0
积分: 74
金钱: 307
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

76^#

发表于 2008-7-16 15:58:06 |只看该作者

晕死，游侠精华里的几个汉化没有一个能下的

使用道具举报

帖子: 1932
精华: 3
积分: 1986
金钱: 2125
荣誉: 42
人气: 2
评议: 0

77^#

发表于 2008-7-17 01:50:37 |只看该作者

回复 #79 hws5288 的帖子

这个完全可以下载，而且汉化近乎完美没有任何问题。

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

78^#

发表于 2008-7-17 02:00:28 |只看该作者

错别字报告
支线任务一个好人马中的人马对话有一处别字。不通顺。可惜我忘了截图

使用道具举报

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

79^#

发表于 2008-7-17 02:15:17 |只看该作者

回复 #81 kkkzerg 的帖子

“女祭祀”是吧？正确的应该是“女祭司”
这类错别字简直是多得令人难以想象
我曾花了很大工夫去检查，但是这个数量把我的精神彻底击垮了……
所以仍然遗留了不少这种问题

PS：要是真考究起标点符号、“的地得”、语法结构等细节问题来，你会发现遗留下来的错误数量非常惊人……已经超过了我能忍受的极限……所以我到后面基本上就是睁一只眼闭一只眼了……
PS2：哪怕是同一个英文专有名词，也游戏文本中也存在多种不统一的翻译，我也曾努力找过这类问题，这几天又找到了几个，下个版本再更新……如果你发现了这类翻译不统一问题，欢迎提出！

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

电脑型号 ThirdWave Prime Series 笔记本电脑
操作系统 Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
主板广达 TWH (英特尔 HM65 芯片组)
内存 8 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘日立 HTS727550A9E364 ( 500 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce GT 540M ( 1 GB / 广达 )

使用道具举报

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1473
金钱: 4091
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

80^#

发表于 2008-7-19 01:13:23 |只看该作者

beta3更新
这次主要是改一些装备名称的翻译错误和翻译不统一

悪を制する戒。
動揺を静める定。
真実を証する慧。
これを三学。

电脑型号 ThirdWave Prime Series 笔记本电脑
操作系统 Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )
处理器英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
主板广达 TWH (英特尔 HM65 芯片组)
内存 8 GB ( 三星 DDR3 1333MHz )
主硬盘日立 HTS727550A9E364 ( 500 GB / 7200 转/分 )
显卡 Nvidia GeForce GT 540M ( 1 GB / 广达 )

使用道具举报

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-29 14:27 , Processed in 0.319994 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到