总结一下各角色的日文发音

yytony007

关羽:KAN WU
关平:KAN PIN
张飞:JIO XI
赵云:QIU YUN
张合:JIO KO
诸葛亮:XIU KA CI LU YO  偶最喜欢的人物挖
司马懿:XI MA YI 偶第2喜欢滴人物
曹操: 貌似许楚叫他SOSO吧?  挖哈哈  记得354的赤壁逃亡里面  许楚一上来就是 SOSO SA MA   代一JO 古噶?
孙权:SEN KEN
周泰: J U TAI
张文远:JIO BU YUAN  张辽不会说   就天天听他在那   JIO BU YUAN SAN JO .........................
胃炎:YI YAN
曹丕:SO HI   好象是这吧
刘备:LIU BI
吕布:LIU BU
                         目前就只能想出这么多了    楼下滴继续啦

yytony007

还想到了星彩的  SEI SAI~~~~~~~~~

worldemp

lz是在用汉语拼音拼日语么？
纠正一个：魏延是：gi en
其它错误的还很多，其实，基本没几个对的 [汗水]

[ 本帖最后由 worldemp 于 2008-4-9 14:08 编辑 ]

mentosy

所有日语发音, 用上海话都可以很容易的表达出来

赵子龙: 造西鲁
马超: 马小
诸葛亮:小克子

yytony007

原帖由 worldemp 于 2008-4-9 13:59 发表
lz是在用汉语拼音拼日语么？
纠正一个：魏延是：gi e
其它错误的还很多，其实，基本没几个对的 [汗水]

还好有对的[汗水] [汗水]

worldemp

也不准，日语还是用日语假名拼得最准。
好吧，我也加几个：
今川义元：imagawa yoshimoto
伊达政宗：date masamune
真田幸村：sanada yukimura

不能总是来三国的吧？战国人物也有名字啊。

illusionrl

……LZ可以先学习一下罗马音么= =b

关羽:kan u
关平:kan pei
张飞:chou hi
赵云:chou un
张合:chou kou
诸葛亮:shokatsu ryo
司马懿:shiba i
曹操: sou sou
孙权:son ken
周泰: shuu tai
张辽:chou ryou
魏延:gi en
曹丕:sou hi
刘备:ryuu bi
吕布:ryo fu

[ 本帖最后由 illusionrl 于 2008-4-9 14:08 编辑 ]

mentosy

还有, 日本人名字是最难, 难的连日本人自己有时候都搞不清楚, 名人除外

比如, 信长叫Nobunaga,  根中文完全不搭边, 而信玄和谦信就叫SHINGEN, Kenshin, 和中文发音很像

yytony007

原帖由 illusionrl 于 2008-4-9 14:05 发表
……LZ可以先学习一下罗马音么= =b

关羽:kan u
关平:kan pei
张飞:chou hi
赵云:chou un
张合:chou kou
诸葛亮:shokatsu ryo
司马懿:shiba i
曹操: sou sou
孙权:son ken
周泰: shuu tai
张辽:chou ryou
魏延:gi en ...

不懂不懂    ~~~~~~~~~~~额   随便发着玩滴怎么来乐这么多批评家??? 我可是把自己归到杂谈那一类的挖

[ 本帖最后由 illusionrl 于 2008-4-9 14:13 编辑 ]

DarkcrAB

原帖由 yytony007 于 2008-4-9 14:08 发表



不懂不懂    ~~~~~~~~~~~额   随便发着玩滴怎么来乐这么多批评家???

因为怕你误导别人........

自然得拍砖

KIREEK

音读和训读的区别而已
训读基本上都不搭边，也有个别比较搭的。

worldemp

原帖由 yytony007 于 2008-4-9 14:08 发表



不懂不懂    ~~~~~~~~~~~额   随便发着玩滴怎么来乐这么多批评家???

这里最不缺的就是批评家了。
不过lz你确实有些地方写得有地方可以批评啊，否则批评家也没法下手了吧？
其实就是：
1、lz你听这些读音受中文读音影响太大，引起了一些主观上的偏差。
2、汉语拼音不适合拼写日语读音。

rugiya

许多都是错的...LZ学学日语再来总结...

worldemp

原帖由 rugiya 于 2008-4-9 14:12 发表
许多都是错的...LZ学学日语再来总结...

学过日语就不需要总结这个了。
其实游戏里面名字上面都有注音的，lz可能没仔细看而已。

rugiya

原帖由 worldemp 于 2008-4-9 14:14 发表

学过日语就不需要总结这个了。
其实游戏里面名字上面都有注音的，lz可能没仔细看而已。

中文版貌似没的.

19850515zd

原帖由 mentosy 于 2008-4-9 14:06 发表
还有, 日本人名字是最难, 难的连日本人自己有时候都搞不清楚, 名人除外

比如, 信长叫Nobunaga,  根中文完全不搭边, 而信玄和谦信就叫SHINGEN, Kenshin, 和中文发音很像 ...

日文中的汉字都有自己的一套发音（在不同词语中，相同汉字有的会有不同）

worldemp

原帖由 rugiya 于 2008-4-9 14:16 发表

中文版貌似没的.

lz对日文这么感兴趣，应该玩日文版啊，顺便学学日语。

藤原幸樱

18楼..........学韩文还是西班牙文的........................

火星白

诸葛亮 有点没对吧？:XIU KA CI LU YO  好象是带了称谓的。xiu ka zi ki 才是诸葛亮吧。

hibikijun

日文版名字上面都有片假名标音的
最绝的是孙权和他老爸发音一样，同时念的时候用高矮音儿来区分。