游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 总结一下各角色的日文发音

发新帖

楼主: yytony007

上一主题

下一主题

[分享] 总结一下各角色的日文发音 [复制链接]

帖子: 1045
精华: 0
积分: 523
金钱: 1238
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2008-4-9 14:58:44 |只看该作者

原帖由 mentosy 于 2008-4-9 14:06 发表
还有, 日本人名字是最难, 难的连日本人自己有时候都搞不清楚, 名人除外

比如, 信长叫Nobunaga, 根中文完全不搭边, 而信玄和谦信就叫SHINGEN, Kenshin, 和中文发音很像 ...

这就是训读和音读的区别。

[ 本帖最后由 hibikijun 于 2008-4-9 15:00 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 931
精华: 0
积分: 466
金钱: 2825
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

22^#

发表于 2008-4-9 15:01:34 |只看该作者

我印象最深的是354S曹操的英文发音：KAO KAO……靠！

Inter I5 760
2048MB DDR3 1333*2
Geforce 560
1TB
DVD 16X
LG 2381VR

使用道具举报

蜀国破虏将军钢直枪

帖子: 290
精华: 0
积分: 145
金钱: 1024
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2008-4-9 17:16:53 |只看该作者

孫権、孫堅两父子的日语发音是一样的

son ken

使用道具举报

伯长

帖子: 3717
精华: 1
积分: 2380
金钱: 3207
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2008-4-9 17:21:05 |只看该作者

孙坚是SON GEN吧........................................................................

使用道具举报

蜀国破虏将军钢直枪

帖子: 290
精华: 0
积分: 145
金钱: 1024
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2008-4-9 17:34:08 |只看该作者

不是GEN，的确是KEN，
虽然我未学过日语

使用道具举报

呢喃的歌声

帖子: 2746
精华: 1
积分: 1723
金钱: 3094
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2008-4-9 17:49:40 |只看该作者

KEN 好象是健吧~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 214
精华: 0
积分: 127
金钱: 481
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2008-4-9 17:53:28 |只看该作者

孫権（そんけん　sonken)
曹操（そうそう　soso）

用XP自带的日文输入法打出来的，应该没错。

使用道具举报

帖子: 118
精华: 0
积分: 60
金钱: 1857
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2008-4-9 18:03:07 |只看该作者

我也用微软的日文输入法打：
孙权——せんじおえ
曹操——ざうつぁう
……………………………………………………………………
我承认这不是日语读音，这是吴语读音。只不过可以用日语假名标注而已。

[ 本帖最后由姬远清于 2008-4-9 18:04 编辑 ]

使用道具举报

伯长

帖子: 3717
精华: 1
积分: 2380
金钱: 3207
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2008-4-9 18:03:53 |只看该作者

原帖由 bananazzz 于 2008-4-9 17:34 发表
不是GEN，的确是KEN，
虽然我未学过日语

我也没学过...记错了....2022020202020202020200

使用道具举报

帖子: 292
精华: 0
积分: 146
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2008-4-9 18:23:55 |只看该作者

俺学习发音来了。。。。。。

20202020

使用道具举报

帖子: 391
精华: 0
积分: 199
金钱: 2394
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2008-4-9 20:37:32 |只看该作者

楼主的日语发音有问题啊，应该用罗马音写，用汉语拼音写出来的，根本没法读

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 19:42 , Processed in 0.353597 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到