游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 织田信长杀敌将后说的那句话是什么意思啊？ ...

12 3 下一页

返回列表

查看: 10212|回复: 50

织田信长杀敌将后说的那句话是什么意思啊？ [复制链接]

253280050

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 69
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-3-31 18:32:12 |只看该作者 |倒序浏览

大舌里织田信长杀敌将后说的那句话是什么意思啊？
354里一般打败敌将后说的都是：衣去偷他
信长打败敌将后说的明显不一样，懂日语的朋友能不能告诉一下````

分享0 收藏0

使用道具举报

寰宇之星

魏虎豹骑

帖子: 3496
精华: 0
积分: 1868
金钱: 4379
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-3-31 18:33:07 |只看该作者

当然不一样~他还说了自己的名字

这年头，内涵已经不值钱了。什么玩意都能打着内涵的旗号，发表白痴的言论。

使用道具举报

寒星雨

帖子: 342
精华: 0
积分: 103
金钱: 426
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-3-31 18:33:11 |只看该作者

战国人物的都不一样的
20202020

使用道具举报

jljlklc

帖子: 10584
精华: 0
积分: 5334
金钱: 9834
荣誉: 4
人气: 15
评议: 0

地板

发表于 2008-3-31 18:33:57 |只看该作者

中文版出来你就知道了~~~~~~~~~~~~~

I7 2600K OC4.3 华硕沉默武者2
Intel DZ77RE-75K 贼船DDR3-1600  4G*2
inno3D GTX980  INTEL X25-M G3 80G 西数500G+2T+3T
贼船GS800    酷冷HAF912至尊版
Razer 帝王蟒4G    PLU ML-G3000 茶轴
DELL U2410    transwin X3

使用道具举报

archibird

帖子: 464
精华: 0
积分: 233
金钱: 715
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-3-31 18:35:58 |只看该作者

敌将,已被信长消灭...

如此..2020202002

AMD 4800+
蓝宝石 1950GT512MB
威刚 DDR2 800 1G*2
技嘉 GA-M55S-S3 nForce550
希捷 320G
长城 V97

使用道具举报

fengyan321

帖子: 489
精华: 0
积分: 245
金钱: 2121
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

6^#

发表于 2008-3-31 18:37:29 |只看该作者

呵呵只有等待日语达人来回答了

现在NB人都用意念发贴了

使用道具举报

xiaole3000

帖子: 1727
精华: 0
积分: 876
金钱: 5093
荣誉: 1
人气: 21
评议: 0

7^#

发表于 2008-3-31 18:37:35 |只看该作者

原帖由 archibird 于 2008-3-31 18:35 发表
敌将,已被信长消灭...

如此..2020202002

敌将已被信长灭掉

運命は残酷だ　されど彼女を恐れるな Moiraが戦わぬ者に微笑むことなど　決してないのだから
魔女只有2个等级第一等是从不露小裤裤的见习魔女，第二等是为了露小裤裤连裙子都不穿的强袭魔女。
骚菲大人我会对你负责的

使用道具举报

253280050

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 69
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-3-31 18:39:28 |只看该作者

谢谢谢谢~~~~~~5345345333

使用道具举报

zhugaoqi

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 307
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-3-31 18:43:04 |只看该作者

周泰说话才叫酷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

RaffinKIRA

帖子: 2899
精华: 2
积分: 1870
金钱: 4026
荣誉: 2
人气: 4
评议: 0

10^#

发表于 2008-3-31 19:31:06 |只看该作者

其实每个人说的话，都是一个意思，只不过说法不一样
“我去脱他衣”的意思，比较好的翻译就是“被我打败了”
信长的那句，翻译就是“敌将，被我信长灭了”

疾走：吕玲绮，关索，曹彰
百出：荀攸，马谡，诸葛恪，贾充
捕缚：潘璋，马忠，卫瓘
攻城：高顺，乐进

全军猛攻：郭嘉，董卓，孙坚，杜预

使用道具举报

绯色之月

帖子: 1668
精华: 0
积分: 836
金钱: 6559
荣誉: 0
人气: 15
评议: 0

11^#

发表于 2008-3-31 19:31:36 |只看该作者

敌羞！吾去脱他衣。

使用道具举报

solid007

帖子: 971
精华: 2
积分: 896
金钱: 3895
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-3-31 19:45:33 |只看该作者

敌将，已为吾信长所灭。
如此似乎较接近其语境。

胆气如剑，心瑟如琴。虽有环球之旅，恨无一二知音。效范仲淹天下忧乐，羡曹子建铜雀赋歌。若得如关张之生死兄弟，如曹刘之豪雄劲敌，虽死何憾！

使用道具举报

rugiya

迷之魔导士
蜀国偏将军斩铁剑

帖子: 7284
精华: 0
积分: 3742
金钱: 1159
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-3-31 19:46:21 |只看该作者

敌将,被我信长给灭了. .

使用道具举报

飞若彤雨

迎风的落叶
幻影兵天宫扇

帖子: 2879
精华: 0
积分: 1500
金钱: 2576
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-3-31 19:52:49 |只看该作者

敌将，被我信长给吃了。。。

我就这么理解的。。。

使用道具举报

samanky

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 951
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-3-31 19:55:19 |只看该作者

敌将,吕子掏特!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

辰-龙悟宙

帖子: 7444
精华: 1
积分: 3975
金钱: 7527
荣誉: 5
人气: 16
评议: 0

16^#

发表于 2008-3-31 19:57:34 |只看该作者

原帖由 绯色之月 于 2008-3-31 19:31 发表
敌羞！吾去脱他衣。

敌羞！挪布拿噶没洗他~~~~~~~~~~

使用道具举报

c861204

帖子: 183
精华: 0
积分: 92
金钱: 1357
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-3-31 19:57:54 |只看该作者

马达马达大奶？！！！有人拿着网球拍说这句吗？

使用道具举报

soho1111

帖子: 2097
精华: 0
积分: 1049
金钱: 2398
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-3-31 19:59:30 |只看该作者

原帖由 c861204 于 2008-3-31 19:57 发表
马达马达大奶？！！！有人拿着网球拍说这句吗？

只要还有斗志，说这句话还是很正常的

使用道具举报

illusionrl

若生當相見亡者會黃泉
魏殿中侍御史
霊剣布都御魂·神滅第六天

★★★

特色头衔勋章

帖子: 7250
精华: 1
积分: 4376
金钱: 10206
荣誉: 55
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-3-31 20:02:58 |只看该作者

原帖由 c861204 于 2008-3-31 19:57 发表
马达马达大奶？！！！有人拿着网球拍说这句吗？

拜托不要乱入…

其实凌统的讨取台词应该是…
俺様の美技に酔いな…

使用道具举报

rugiya

迷之魔导士
蜀国偏将军斩铁剑

帖子: 7284
精华: 0
积分: 3742
金钱: 1159
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-3-31 20:04:46 |只看该作者

原帖由 c861204 于 2008-3-31 19:57 发表
马达马达大奶？！！！有人拿着网球拍说这句吗？

为什么一定要拿网球拍.我拿羽毛拍不行么.

使用道具举报

12 3 下一页

返回列表

织田信长杀敌将后说的那句话是什么意思啊？ [复制链接]

浏览过的版块

特色头衔勋章