[原创] 帝国时代3亚洲王朝简体中文汉化包完全版 1.3 (09年6月11日) [复制链接]

Sean_CGOL

精华勋章荣誉勋章高级精华勋章白金会员勋章

帖子: 7475
精华: 56
积分: 18262
金钱: 21294
荣誉: 332
人气: 20
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-11-4 01:47:40 |只看该作者 |倒序浏览

帝国时代3亚洲王朝简体中文汉化包完全版 1.3

下载：

PS：09年6月14日追加字体修正补丁（修正了一个显示细节问题）

说明：
将压缩包下载后解压运行，该汉化包修正了以前版本的部份解析度下字体模糊的缺陷。

安装：
该汉化包含帝国世代3原版和两个资料片的简体中文汉化文件和字体。

介绍：

该汉化包延续原帝国时代3简体中文汉化包，参照微软官方释出的繁体中文版本，将游戏的界面、提示、战役剧情、历史部分和相关说明文档完全简体汉化，可以支持自动更新和手动更新。字体采用了网上流行的方正准圆简体，对ESO部分字体进行了修正。

每个新版本都会对固有名词、用词手法和细节错误进行修正，并且使之适合于ESO/IP对战（请使用最小CD镜像以避免对战时的文件校对错误）。

固有名词和人名翻译方法参照原帝国时代2－征服者（简体中文汉化包SR-2）、大陆版的《辞海》、《现代英汉辞典》、《美国传统词典》等相关资料。

希望这个汉化包能对大家有所帮助，特别感谢游侠网（http://www.ali213.net）的支持。

在使用中发现任何乱码、错字和不太通顺的语句，请来信告知，万分感谢。
Email：sean_wangxiao@hotmail.com

汉化校正：_BTG_Sean
战队主页：http://www.btg-clan.com

汉化包更新历史：

1.3 增加对1.02版的支持，制作完全版安装包。
1.2 增加对1.01版的支持。
1.1 修正部份词汇。
1.0 完成汉化正式版，制作安装包。

帝国时代3之亚洲王朝（Age of Empires III The Asian Dynasties）Sean版专业级官方改良完美版简体中文汉化包V1.0修正版（游侠元老会员Sean制作）（本版汉化专门针对亚洲王朝进行汉化，并对新资料片官方繁体中文版内容进行了完美改良，汉化质量超越官方版本）（Sean制作了包括帝国时代全系列、神话时代等在内的几乎该系列游戏的全部汉化包，Sean版汉化一直是该系列游戏的第一专业级汉化）

【游侠补丁网】下载地址：http://patch.ali213.net/view.asp?id=5273

—— BY RICHIE696【2007.11.8更新】

[ 本帖最后由 Sean_CGOL 于 2009-8-24 10:42 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 2 人评分	金钱		收起理由
Vanyna	+ 50	+ 3	感谢发表精华文章！
咖啡冰	+ 200	+ 5	感谢发表精华文章！

总评分: 金钱 + 250 + 8 查看全部评分

[原创] 帝国时代3亚洲王朝简体中文汉化包完全版 1.3 (09年6月11日) [复制链接]

浏览过的版块

精华勋章

荣誉勋章

高级精华勋章

白金会员勋章

版主勋章

资深版主勋章