帝国时代3亚洲王朝简体中文汉化包完全版 1.3 (09年6月11日)

miketyson

一直用LZ的汉化包，不错，一定要支持你的！

zjeagle

原帖由 csliufengy 于 2007-11-4 01:53 发表
太好了，终于有汉化简体中文版 了！谢谢啦。

不要胡说，早就有大侠放出了你所谓的汉化简体中文版了，而且个人觉得相当完美，只不过不是sean大侠的版本。
当然了，sean大侠如果放出了最终版，我还是要用sean大侠的，另外那位大侠别见怪，谁让你名号不够响亮呢：）

tiancailjz

原帖由 tiancailjz 于 2007-11-4 10:40 发表
..嗯 支持..汉化的越来越多了..
LZ的和newsass 有什么不同吗?

没人知道的么..

Sean_CGOL

普利茅斯与OZARKS地图的翻译是在另外一个文件，一共4行，目前还没有整合进去。

yinperfect

好东西啊。支持游侠汉化包。

yyjn2006

终于等来了 更加期待完美版的

chinesehhc

非常感谢，期待已久了，看不明白英文真麻烦

pzh007

强烈支持中～～～～～～～～～～感谢您的无私奉献

newsass

原帖由 tiancailjz 于 2007-11-4 10:40 发表
..嗯 支持..汉化的越来越多了..
LZ的和newsass 有什么不同吗?

现在我的汉化部分比他的多，比较全，但在个别词条上比不上sean的，且sean日后不断优化，将会成为真正的最终完美版！

原帖由 zjeagle 于 2007-11-4 10:58 发表

不要胡说，早就有大侠放出了你所谓的汉化简体中文版了，而且个人觉得相当完美，只不过不是sean大侠的版本。
当然了，sean大侠如果放出了最终版，我还是要用sean大侠的，另外那位大侠别见怪，谁让你名号不够响亮呢：） ...

我一点都不介意，当初辛苦赶做汉化包，主要目的就是为了让玩家能提前玩到汉化版，虽然问题多多，不断修正。但连我自己看到那么多汉字都兴奋不已了！同时我也是要等sean的专业完美汉化包出来后才要刻盘。刻一张帝国时代3典藏版！！！！他的这一版，我就不参与了，等他下一版，我再调试。

[ 本帖最后由 newsass 于 2007-11-4 11:44 编辑 ]

Katrina040

大家都是高手啊，都会做汉化包。有福了

Katrina040

原帖由 newsass 于 2007-11-4 11:42 发表


现在我的汉化部分比他的多，比较全，但在个别词条上比不上sean的，且sean日后不断优化，将会成为真正的最终完美版！



我一点都不介意，当初辛苦赶做汉化包，主要目的就是为了让玩家能提前玩到汉化版，虽然问题多多，不断修正。但连 ...

呵呵，大大人很好哦，支持你，我在用你的呢

johnny1x

期待终极汉化包~！

liujianyu

好，支持我忍等到完美版出了在下！

zt841101

强烈支持.............

gzgh

我等完美汉化包！ .............

waju1977

升级选项里好象把和尚写成和肖了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

czf006

感谢 先下载试试

newsass

论坛没有新帖可回，闲着没事，就测试了此版。

发现已经很完美了呀！！
解决了“雉刀”显示问题，又同时用了原字库。
历史部分也汉化了。
中国单位也用了大陆习惯的虎蹲炮等.....

除了自制战役中单位放置时的字体效果没有我的漂亮外，其它的都比我完美。因为你在此版仍沿用了之前的恶习，把游戏中fonts.xml中的所有字体统一为一个字体所致！原版不管是英文版还是繁体版都用三种字体来表示的。我的早期汉化版也是用你的方法，但发现在自制战役方面实在不美观，仔细分析相关文件后才发现你这个缺陷。现在我的字体总体上比你的大一些，看得更清楚。

[ 本帖最后由 newsass 于 2007-11-4 12:41 编辑 ]

tiancailjz

原帖由 newsass 于 2007-11-4 11:42 发表


现在我的汉化部分比他的多，比较全，但在个别词条上比不上sean的，且sean日后不断优化，将会成为真正的最终完美版！



我一点都不介意，当初辛苦赶做汉化包，主要目的就是为了让玩家能提前玩到汉化版，虽然问题多多，不断修正。但连 ...

..那用了你的汉化的还可不可以再覆盖LZ的呢?

newsass

原帖由 tiancailjz 于 2007-11-4 12:50 发表

..那用了你的汉化的还可不可以再覆盖LZ的呢?

我很早就说过，用我的汉化补丁，等sean的完美汉化包出来，可以直接替换，完全不受影响。毕竟我也在等他的完美汉化，他的一出，我就刻盘了！