日文根本看不懂，你们究竟在玩什么啊

zenkijam

经过无数日文游戏的洗礼..
已经看学看一点点日文...

不爱我放了

说了这么多还没人告诉我日文我爱你这么念.

farcry77

愛しでいる~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

farcry77

平假名：あ い う え お

片假名：ア イ ウ エ オ

输入法：a　i　u　e　o



平假名：か き く け こ

片假名：カ キ ク ケ コ

输入法：ka ki ku ke ko



平假名：さ　し　す　せ　そ

片假名：サ　シ　ス　セ　ソ

输入法：sa　si　su　se so



平假名：た　ち　つ　て　と

片假名：タ　チ　ツ　テ　ト

输入法：ta　ti　tu　te　to 『ち chi』『つ tsu』



平假名：な　に　ぬ　ね　の

片假名：ナ　ニ　ヌ　ネ　ノ

输入法：na　ni　nu　ne　no



平假名：は　ひ　ふ　へ　ほ

片假名：ハ　ヒ　フ　ヘ　ホ

输入法：ha　hi　hu　he　ho 『ふ fu』



平假名：ま　み　む　め　も

片假名：マ　ミ　ム　メ　モ

输入法：ma　mi　mu　me　mo



平假名：や　 ゆ　 よ

片假名：ヤ　 ユ　 ヨ

输入法：ya　 yu　 yo



平假名：ら　り　る　れ　ろ

片假名：ラ　リ　ル　レ　ロ

输入法：ra　ri　ru　re　ro



平假名：わ　を　ん

片假名：ワ　ヲ　ン

输入法：wa　wo　n



浊音（濁音.だくおん）

　　日语的浊音包括が行、ざ行、だ行和ば行共20个。

平假名：が　ぎ　ぐ　げ　ご　 　 　

片假名：ガ　ギ　グ　ゲ　ゴ　 　 　

输入法：ga　gi　gu　ge　go　 　 　



平假名：ざ　じ　ず　ぜ　ぞ

片假名：ザ　ジ　ズ　ゼ　ゾ

输入法：za　zi　zu　ze　zo『じ （zi）IME适用、（ji）南极星与IME通用』



平假名：だ　ぢ　づ　で　ど

片假名：ダ　ヂ　ヅ　デ　ド

输入法：da　di　du　de　do『ぢ dji 南极星的输入方法』



平假名：ば　び　ぶ　べ　ぼ

片假名：バ　ビ　ブ　ベ　ボ

输入法：ba　bi　bu　be　bo



平假名：ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ

片假名：パ　ピ　プ　ペ　ポ

输入法：pa　pi　pu　pe　po



拗音:（这里的片假名就省略了，因为写法完全一样）

きゃ きゅ きょ

kya　kyu　kyo

しゃ しゅ しょ

sya　syu　syo　『しゃsha しゅshu しょsho』

ちゃ ちゅ ちょ

cya　cyu　cyo 『ちゃcha ちゅchu ちょcho』

にゃ にゅ にょ

nya　nyu　nyo

ひゃ ひゅ ひょ

hya　hyu　hyo

みゃ みゅ みょ

mya　myu　myo

りゃ りゅ りょ

rya　ryu　ryo

ぎゃ ぎゅ ぎょ

gya　gyu　gyo

じゃ じゅ じょ

ja　　ju　 jo 『IME、南极星通用』

[じゃ じゅ じょ]

zya zyu zyo 『IME适用』

びゃ びゅ びょ

bya　byu　byo

ぴゃ ぴゅ ぴょ

pya　pyu　pyo 　

ぢゃ ぢゅ ぢょ

dya　dyu　dyo 『IME适用』

ぢゃ ぢゅ ぢょ

dja　dju　djo 『南极星适用』

不爱我放了

原帖由 farcry77 于 2007-7-3 14:55 发表
愛しでいる~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这个这么读,比如笨蛋,读吧噶.

farcry77

爱衣西dei衣路~~~~~~~~~~~~~~~~~`

不爱我放了

哦,象起来了,有首中文歌当中我爱你就是用这个唱的

farcry77

日文版的很爱很爱你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

SRIchiGo

日语爱游戏，爱游侠

只能看懂5%

有爱能猜出来80%

剩下等翻译咯

就算完全看不懂，玩游戏系统也算是一点儿乐趣吧~

冰点の守护

原帖由 不爱我放了 于 2007-7-3 14:52 发表
说了这么多还没人告诉我日文我爱你这么念.

《聪明的一休》看过伐？第一句歌词“各机各机各机各机各机各机，阿姨洗痰盂”（“痰盂”用上海话唱）
这个“阿姨洗痰盂”就是日文的“我爱你”


PS：回答LZ的问题：只要有爱，一切都有可能，即使不懂日文

[ 本帖最后由 冰点の守护 于 2007-7-3 15:34 编辑 ]

不爱我放了

[quote]原帖由 冰点の守护 于 2007-7-3 15:32 发表


《聪明的一休》看过伐？第一句歌词“各机各机各机各机各机各机，阿姨洗痰盂”（“痰盂”用上海话唱）
这个“阿姨洗痰盂”就是日文的“我爱你”


PS：回答LZ的问题：只要有爱，一切都有可能，即使不懂日文 ... [/quote
原来你也上海的啊,呵呵

Ishtar

LZ明显只许州官放火不许百姓点灯.空轨的日文其实要真说也一点都不难.日语有个三级,二级的人都能看的很顺.我唯一不爽的就是片假名过多导致我看的时候通常要用一点时间适应适应.

14534855

说实话 蛮空虚的 遇到文字就跳过。。。汗 大概剧情都不懂 的确很不爽啊 ED的精华都被我遗失了

nick1984

中文版起码还要等一年,,玩日文的真是无奈啊
支持正版的决心在这一刻动摇了

nick1984

原帖由 gjd198692 于 2007-7-3 14:42 发表
lz还是把标题改改吧。。
其实这个问题在还没有互联网的年代就有人讨论了，当初的fc上玩rpg还不是一样没中文，照样有n多人玩的不亦乐乎那时会日语地人可真地是寥寥无几，用现在流行的一句话就是人家有爱阿。。不要问为什么 ...

“有爱”  看lucky star中毒了吧，，呵呵，，这样解答也有道理
民间的翻译小组效率确实高，，大量文字的动画一天也翻译完了，，人家还是义务的呢，，真不明白拿工资的某游戏公司的员工效率这么低。

诸神之意

日本語の授業なのか。ちょっと寒い。。。。。。

qaqaqaqqa

曾经学过标准日本语初级
虽然单词还不能全看明白
但看汉字再加上原来的知道的一些日语的单词 还是能猜得一些的
最重要的就是对英雄传说的热爱促使我继续玩下去

ailei0404

对此贴完全无语了.达人们都潜水了............

jessica101

不懂日文所以兴趣不大，也就看看画面和战斗招数，还是等中文版出来了再好好品尝

ailei0404

顺便更正下.我爱你日语的标准写法是:愛している(阿一洗得一如)这个是一直在爱得意思　或者    愛してる(啊一洗得如)这个是现在开始爱得意思

愛しでいる---这个写法是错误的,那个て多了两点成了で.虽然一般念起来发音是で(de),但写起来应该是て(te).不信兄弟可以用xp里自带的日文输入法去拼写.あいしでいる会出现的汉字是哀史でいる、哀詩でいる、愛氏でいる等等.