命运之锤战役及矮人种族汉化（01.23更新。以后不更新了）

zhou2351538

.............恩,辛苦了,我代表广大英盲同志向你致敬!!!......至于斑竹......太残无人道了.......最近论坛没出什么补丁,活动也不多,就是因为汉化太慢了,补丁更新太慢.......所以人流量少了很多.....本来是热论区的.....结果跳到了下面去了.....我真的是为此惋惜啊......所以我顶也是这样.....不灌点水.....怎么知道有这个灌水区呢???我看几年没更新的太阁5区每天也有100贴左右......因为他们没有放弃!!!还在做剧本,这就是责任啊~~~~~再说,我也是为了新来的同志......看见你置顶的那个帖子....好像打错日期了是12月26日的.....这会误导多少人啊~~~~~兄弟啊.....我们现在应该把论坛发扬起来,不应该这么冷淡,一些调查活动也要参加啊,别人也是拉进论坛关系嘛~~~~~我看斑竹是很认真负责,所以也不好意思说了,只是太认真了,别人也会影响.....到时候下补丁不说谢谢等废话,看精华文章不说顶之类的废话,谈论技术时,直接说这个兵LJ,厉害,中庸算了~~~~~~我看.......这个论坛变成了商用论坛了..............恩,所以要看的开一点...........刚刚做了个调查发现回帖80.....查看2400多.......起码有2000个人看贴不回........(可能有些人进几次....比如说我......)........这个....就是我的呈堂贡证........

[ 本帖最后由 zhou2351538 于 2006-12-31 22:47 编辑 ]

salalasp

原帖由 zhou2351538 于 2006-12-31 22:42 发表
.............恩,辛苦了,我代表广大英盲同志向你致敬!!!......至于斑竹......太残无人道了.......最近论坛没出什么补丁,活动也不多,就是因为汉化太慢了,补䠮..

精华索引之类的贴子，就是以加入时的标题为准，因为要关系到审核。等到汉化补丁做好，我会改成最后的日期。

zhou2351538

可是.......万一汉化到一半UIB那边出完整的呢????我想不用改名字了.........直接删了吧???因为毕竟都是同样的东西......

salalasp

原帖由 zhou2351538 于 2006-12-31 22:59 发表
可是.......万一汉化到一半UIB那边出完整的呢????我想不用改名字了.........直接删了吧???因为毕竟都是同样的东西......

那个叫UBI
而且就算这样，还是会加入精华索引的，毕竟wj2003ok付出了很多的时间和精力，也获得了肯定。
热讨区不是按照每周发贴或者回贴人数来算的，而且这个区有新游戏出了，就提到前面，所以这是很正常的。
至于你说看贴不回的事，那也没办法了，想要回的总会回的，而且论坛的兴旺也不是靠灌水就能实现的，一个游戏出了一段时间肯定会冷的，等到UBI出中文版的时候应该会再度热起来，就像9月份出英雄无敌5中文版的时候。。。

0394101503

gg这应该和出不出中文版没关系把，等他出了中文版，要等到什么时候。

虽然汉化质量一般，但对于理解剧情足以了

千里之外jay

支持第一下,希望lz汉化能早日完成
支持第二下,希望官方中文版也能早日发售

zglgqj

下了就顶一下,总之要感谢付出辛勤劳动的人!

ssy_st1991

先用好啦
我代表所有E盲支持一下LZ
不过什么时候才能汉化全？

[ 本帖最后由 ssy_st1991 于 2007-1-2 11:23 编辑 ]

hellbrood

顶啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

浦正

呃……问个小问题，用了之后字很大，有的有换行有的没有，基本上宝物或者人物的介绍都看不见全的。加了那什么东西（一个0K的文件）也没有用。其他倒还可以。

亡者灵

顶呀有汉化比没好呀
谢谢LZ大人的汉化偶=有了完善的汉化克盘去

wj2003ok

原帖由 浦正 于 2007-1-3 08:30 发表
呃……问个小问题，用了之后字很大，有的有换行有的没有，基本上宝物或者人物的介绍都看不见全的。加了那什么东西（一个0K的文件）也没有用。堮..

这个问题我没遇到，不知道甚么原因。。。所以不知道这么解决
不过，一般好多情况下。。1024*768是不会有甚么问题的。。。。

浦正

没有升级到1.4会不会有这样的问题。主界面没有问题。1024*768是在游戏里调节还是外面调节。

wj2003ok

原帖由 浦正 于 2007-1-3 17:14 发表
没有升级到1.4会不会有这样的问题。主界面没有问题。1024*768是在游戏里调节还是外面调节。

我就是1.3的，我自己测试的时候就没甚么问题。。。
要调，肯定是调游戏的分辨率啊。。。。

zhou2351538

原帖由 wj2003ok 于 2007-1-3 21:49 发表



我就是1.3的，我自己测试的时候就没甚么问题。。。
要调，肯定是调游戏的分辨率啊。。。。

屁啦......你1.3原来就没有p3-texts.pak......你又怎能可以汉化???进去也只是一片白色啦......老兄啊.....我是很会逻辑的.....所以不要哄小孩啦~~~~~专心汉化吧......升级1.4一定语言包会增加对话之类的.....所以你必须升级才能汉化.....不然用texts.pak的话.....连1.4都有些类容不出来~~~~~

salalasp

原帖由 zhou2351538 于 2007-1-3 22:26 发表


屁啦......你1.3原来就没有p3-texts.pak......你又怎能可以汉化???进去也只是一片白色啦......老兄啊.....我是很会逻辑的.....所以不要哄小孩啦~~~~~专心汉堮..

他可以去下那个文件的嘛。。。

wj2003ok

原帖由 zhou2351538 于 2007-1-3 22:26 发表


屁啦......你1.3原来就没有p3-texts.pak......你又怎能可以汉化???进去也只是一片白色啦......老兄啊.....我是很会逻辑的.....所以不要哄小孩啦~~~~~专心汉堮..

我晕。。。我以为他有那个文件的撒（置顶那么显眼，能不知道吗？）。。。再说。。。。汉化与升级到1.4是没甚么关系的（严格说来有点关系，就是要用到1.4的p3-texts.pak）也不用这么钻牛角尖吧。。。。。。
顺便说句。这个星期，我一定放出“粗糙”完整版本（严格来说，是指战役以及矮人种族的汉化，至于其他的，我就不汉化了，不过，其中肯定有错误的，所以各位大大就将就下吧。。。）

zhou2351538

啊~~~期待中.......(严格的问一句!!!~~~~~元旦3天假期去哪风流了!!!怎么不专心汉化呢~~~~~)嘿嘿........对于你说的下载置顶贴那个.........我也有怀疑.......这个贴是在你汉化后......有人要求.....才建立的......前面你开始汉化的时候.....这个贴还不存在呢.......骗我啊~~~~哈哈.......你一定是1.4的版本......或者是你以后说的那样........我是从XXX网站下的~~~在没发贴之前...我要求斑竹发过来的......这些都可以骗撒.......牛角尖是要钻的.....可是也要钻的有理由啊......哈哈,我还是期待这个星期的“粗糙”完整版本........还是没看见第3战役的题目英译汉~~~~以及新地图介绍,用金山快译翻译的,还没更正~~~~~对于什么兵种介绍.....已经很完美了......支持...支持

sgcloud

谢谢楼主呀，希望能快点100%汉化
好多技能都看不懂

wj2003ok

原帖由 sgcloud 于 2007-1-5 11:00 发表
谢谢楼主呀，希望能快点100%汉化
好多技能都看不懂

呵呵，今天的考试终于过去了。。。现在就准备翻译了。。。这2天我努力下。哈哈，希望完成哈。。。。（自带的地图的汉化我就不翻译了。。。说了。只翻译矮人种族和战役。。。）
技能应该翻译的没什么大的问题吧。。。。至少应该看的懂吧。。。。
怎么看不懂呢？？？