【勇气传说】閃擊戰模组BLITZKRIEG v2.5.0.2 ■附汉化包

冰城小雨

原帖由 -=Wraith=- 于 2009-6-18 10:20 发表

我最近在考試，沒有時間，連TOV都還沒裝，等我23號考完試吧，我一定會把它漢化

呵呵 强人终于出现了 祝你考试顺利 成功

汉化版早点到来

bandithx

安装出现错误啊，请问是怎么回事，谢谢了。

OROCHI4740

原帖由 bandithx 于 2009-6-18 18:33 发表
安装出现错误啊，请问是怎么回事，谢谢了。

没遇到过,载入这地图错误

冰城小雨

原帖由 bandithx 于 2009-6-18 18:33 发表
安装出现错误啊，请问是怎么回事，谢谢了。

你修改MOD安装路径了吧

冰城小雨

[quote]原帖由 冰城小雨 于 2009-6-18 19:34 发表

不能修改MOD安装路径 或改名称

bandithx

没有修改MOD安装路径 或改名称，重装了一边游戏还是不行

rmt38

今儿早上刚晚上，很不错的MOD

Gesxie

谁知道装甲精英驱逐战车路线的王牌虎王是怎么招的？看条件似乎是需要升级战车工厂及装甲支援指挥部，但是我升级过后无效，另外英军的炮击路线升级到顶要32点指挥点，而指挥点数上限为30点

vacantboy

这个贴不顶不厚道啊！感谢楼主分享 。可以的话希望上传到raysource网盘，皮肤包最好也能分离出来上传到传到网盘就更好了

OROCHI4740

原帖由 vacantboy 于 2009-6-19 22:34 发表
这个贴不顶不厚道啊！感谢楼主分享 。可以的话希望上传到raysource网盘，皮肤包最好也能分离出来上传到传到网盘就更好了 ...

http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8df9-0019d11a795f/

[ 本帖最后由 OROCHI4740 于 2009-6-20 02:48 编辑 ]

Zzunbao

不顶不行啊！
18010176        发射HE M71 高爆弹以摧毁障碍物、建筑物和步兵。
18010177        发射75mm Sprgr. 42以摧毁障碍物、建筑物与步兵。
18010178        激活：88mm 高爆弹43 (Sprgr. 43 这个翻得很没底气)
18010179        允许使用88mm Sprgr来有效的摧毁障碍物、建筑物，武器组员和步兵。
18010180        88 mm Sprenggranate 43 (Sprgr. 43)
18010181        75 mm Sprenggranate 42 (Sprgr. 42)
18010182        允许四号坦克和豹式使用75mm Sprgr（高爆弹？）来有效的摧毁障碍物、建筑物，武器组员和步兵。
18010183        激活：75mm坦克高爆弹
18010184        75 mm Sprgr. 42从the Panzerfabrik或the Unterstuetzungskommando升级。
18010185        88 mm Sprgr. 43从the schwere Panzerfabrik或the Panzerjaegerkommando升级。
18010186        Sprenggranate 高爆弹（？）
18010187        155mm "Long Tom" 火炮弹幕
18010188        发射H.E. M42A1高爆弹，以摧毁障碍物、建筑物和步兵。
18010189        APHE 高爆穿甲弹
18010190        允许你召唤一次155mm "Long Tom"榴弹炮发射的火炮弹幕。
18010191        召唤一架载有一队infiltration-squad（还没玩mod不知道什么兵种，看名字应该可以隐身吧？）的游骑兵滑翔机！
18010192        游骑兵滑翔机
18010193        召唤一架游骑兵滑翔机。这架滑翔机可以输送一队潜入小队（infiltration-squad）到敌人的后方。
18010194        Ranger Infiltration Team（游骑兵潜入小组？）
18010195        发射H.E. M48高爆弹以摧毁障碍物、建筑物与步兵。
18010196        允许75mm主炮的谢尔曼坦克使用75mm高爆弹来摧毁障碍物、建筑物、武器组员以及步兵。
18010197        H.E. M48高爆弹
18010198        激活：90mm高爆弹
18010199        允许Pershing重坦克使用90mm高爆弹来摧毁障碍物、建筑物、武器组员以及步兵。

Zzunbao

一段一段翻，不然眼睛也花了。
18010200        H.E. M71 高爆弹
18010201        H.E. M42A1 高爆弹
18010202        允许M10坦克歼击车和M4A3谢尔曼76mm主炮型使用76mm高爆弹来摧毁障碍物、建筑物、武器组员以及步兵。
18010203        激活：76mm高爆弹
18010204        定点防空布置
18010205        处于定点防空布置的东风和旋风将不能移动，但是可以更有效的攻击飞机。处于这个状态下将不再攻击地面目标。
18010206        M18 地狱猫
18010207        对付坦克非常好。 装甲：8-25 mm， 火炮：76 mm M1A2 L/55， 最大速度： 80 km/h。
18010208        战场上最多只能有两队潜入小组！
18010209        召唤一步枪编队。
18010210        召唤一个步枪编队来支援你的部队。
18010211        一架P-47闪电将会对目标投掷两枚各自重250lbs的高爆炸弹。
18010212        250 lbs轰炸
18010213        研究：谢尔曼 M4A2
18010214        允许制造所有谢尔曼坦克。
18010215        研究：M10 坦克歼击车
18010216        允许制造M10 坦克歼击车。
18010217        研究：M18 坦克歼击车
18010218        允许制造M18 坦克歼击车。
18010219        增加坦克场制造速度50%
18010220        制造速度提升 等级二
18010221        谢尔曼量产
18010222        降低所有谢尔曼坦克的制造消耗25%。
18010223        四号坦克底盘研究
18010224        允许制造所有使用四号坦克底盘的车辆 (StuG IV, Panzer IV, Ostwind Flakpanzer, StuH)。
18010225        豹式坦克底盘研究
18010226        允许建造豹式坦克。
18010227        研究：PzKpfw VI 虎式
18010228        允许建造虎式重型坦克。
18010229        研究：PzKpfw VI 虎式二型
18010230        允许建造强大的虎王（Mighty Königstiger）坦克。
18010231        增加schwere Panzerfabrik的制造速度50%
18010232        研究：Jagdpanzer 38t Hetzer（按我的习惯就翻成煽动者了，还是留给你们自己翻吧）
18010233        允许制造the Jagdpanzer Hetzer。
18010234        研究：PzKpfw IV Ausf. E
18010235        允许制造75mm长炮管以及裙甲的PzKpfw IV Ausf. H。
18010236        允许制造75mm长炮管的PzKpfw IV Ausf. F。
18010237        研究：PzKpfw IV Ausf. H
18010238        研究：东风防空坦克
18010239        研究：StuG IV
18010240        PzKpfw IV Ausf. F 研究
18010241        研究：StuH 42
18010242        PzKpfw IV Ausf. F 在Panzerfabrik中研究
18010243        研究：PzKpfw V 豹式
18010244        卓越的反坦克能力。装甲：25-180 mm， 火炮：88 mm KwK 43 L/71， 最高速度：38 km/h。
18010245        研究：旋风防空坦克
18010246        研究：PzKpfw IV Ausf. F
18010247        研究：貂鼠三型坦克猎手
18010248        PzKpfw IV Ausf. F 在Unterstuetzungs-Kommandantur中研究
18010249        研究：Jagdpanzer IV/70
18010250        研究：88 mm 犀牛（Nashorn我觉得我还是把名字留下你们按你们的习惯翻吧）
18010251        研究：heavy Jagdpanther Jagdpanzer
18010252        研究：Bergetiger
18010253        一具重型的起降机和改装的炮塔将这台虎式地盘变成了虎式抢修车。虎式抢修车可以有效地维修坦克或车辆。它也可以救捞残骸。
18010254        研究：Sherman M4A3(76)
18010255        研究：Sherman Crocodile
18010256        研究：Pershing heavy tank
18010257        对付坦克非常好。装甲：22-102 mm， 火炮：90 mm M3 L/52，最高速度：40 km/h。
18010258        对付步兵及中型坦克较好。装甲：22-102 mm，火炮：3 Inch (76 mm) M7 L/53，最高速度：42 km/h。
18010259        对付坦克较好。装甲：13-57 mm，火炮：76 mm 3 Inch M7 L/53，最高速度：40 km/h。
18010260        M18地狱猫是一款成功的坦克猎手并且以它每小时80公里的最高速度成为第二次世界大战最快的坦克。这速度就是他的最好的防御因为M18的装甲非常薄并且可以被所有德国坦克击穿。
18010261        对付轻坦克及装甲车较好。装甲：13-76 mm，火炮：75 mm M3 L/40，最高速度：40 km/h。
18010262        研究：Cromwell tank
18010263        研究：Sherman Firefly tank
18010264        研究：Churchill Avre infantry tank
18010265        研究：Churchill MK IV infantry tank
18010266        研究：M10 I/C Achilles tank destroyer
18010267        研究：PzKpfw IV Ausf. E自Unterstuetzungskommando
18010268        召唤一架适合突击及辅助坦克的老兵虎式。
18010269        PzKpfw V - Panther研究自Unterstuetzungskommando
18010270        只能同时有两架猎豹存在！
18010271        战场上已经有两架猎豹。你要求虎式的请求被否决了！
18010272        快速奔跑
18010273        一队奔跑的小队在短时间内移动更快。奔跑后士兵们将会疲倦并且移动明显减缓！
18010274        供给M3微型冲锋枪给你的小队来增加近距离对步兵的火力。
18010275        M3 - Grease Gun
18010276        Granatwerfer 42 - 120 mm 迫击炮小组
18010277        这120 mm schwere Granatwerfer 42援助给你的单位长距离间接火力支援。
18010278        Schwerer Granatwerfer 42 - 120 mm
18010279        撤退到Hauptsturmfuehrer所在的位置！
18010280        这会将你的单位撤退到Hauptsturmfuehrer当前所在的位置。
18010281        120 mm 迫击炮弹幕
18010282        复数的120 mm炮弹将会发射到指定区域.
18010283        对步兵和装甲车非常好。
18010284        MG42工事
18010285        一座致命的MG42的防御工事。
18010286        Schwerer Baupioniertrupp（重装工兵）
18010287        一队负责重型防御的重装先驱者。The schwere Baupioniere可以维修和建造像令人畏惧的88炮这样的重型防御设施。他们可以装备探雷器或火焰喷射器。他们也可以救捞残骸来回收资源。
18010288        维修建筑/防御工事
18010289        维修建筑/防御工事并且消耗少量的资源。
18010290        M5-76 mm反坦克工事
18010291       这个安置的并因此良好保护着的M5-76 mm反坦克炮可以发射特殊的穿甲弹药来击穿德国重型坦克的装甲。
18010292        Sd.Kfz. 234/2 Panzerwagen "Puma"
18010293        一个快速的侦察车辆。这20 mm Kampfwagenkanone (KwK) 38对步兵和轻车辆非常有效。
18010294        Instandsetzungspioniere
18010295        为这座建筑物升级Instandsetzungspioniere。这些工兵们（先驱者，啊，我果然还是不要用字义来翻译名词比较好）会自动修理附近受损的车辆和坦克。
18010296      
18010297      
18010298        一个三级老练经验丰富的组员
18010299

Zzunbao

临晨五点了，翻不动了……大家来接手吧，好像只剩下141条了……

Zzunbao

没人来接手……吗？
18010300        决心
18010301        小队在短时间内不会被敌人的火力压制。
18010302        召唤一个近距离战斗小队。
18010303        这个单位精于城市战并且已经潜入了战场。他们会从所选的建筑物中出现或者如果没有选择建筑物的话则会从地图的边缘出现。
18010304        近距离战斗小队
18010305        进距离战斗小队可以从交战开始前就潜伏着的建筑物中出现。
18010306        小队会投掷两颗去掉了弹片部的MK2手雷。倚靠这些手雷的高爆炸药他们有着对任何在建筑物中的步兵致命的爆炸效果。
18010307        对建筑物中的步兵非常有效。
18010308        150 mm  Nebelwerfer 42
18010309        召唤一架捕获的法国Hotchkiss坦克。这改装过的Hotchkiss额外带着四枚300 mm Wurfrahmen 40火箭弹。
18010310        Panzerjaeger 39(H) mit 75 mm Pak 40/I
18010311        召唤一架捕获的法国Hotchkiss坦克。这Hotchkiss装备着Pak 40主炮。
18010312        对付坦克较好。装甲： 12-40 mm，火炮： 75 mm Pak 40 L/46，最高速度： 36 km/h。
18010313        该单位将会蹲下隐蔽来避免被敌人的部队发现。在蹲下时该单位将不能开火！
18010314        反坦克工事
18010315        处于定点发射布置的Marder I不能移动。但是从另一方面来说它的75mm反坦克炮可以发射得更迅速。
18010316        命令坦克指挥官发射虎式的六个烟雾弹发射器。
18010317        虎式威慑敌人并且可以压制甚至令步兵当场解散。
18010318        激活： 150 mm Nebelwerfer和120 mm 迫击炮小组 (需要恐惧主义！)
18010319        升级 Kriegsbaracken
18010320        对付步兵较好。武器： Karabiner 98k。 可用的升级： Maschinenpistole 40 (MP 40) 和 Panzerfaust。
18010321        对付步兵较好。武器： Karabiner 98k。 可用的升级： Leichtes Machinengewehr 42 (light MG42) 和 Panzerschreck。
18010322        是工兵能够建造M5 76 mm反坦克工事。
18010323        在指挥树中激活。
18010324        指挥树中的磷榴弹。
18010325        指挥树中的晕眩榴弹。
18010326        Zimmerit coating. 防磁涂层。
18010327        所有坦克接受防磁涂层以增加它们的装甲。
18010328        改进暴风突击队（Stosstruppen）
18010329        Stosstruppen接受高强度训练并变得更难被杀死。
18010330        在指定目标处邀请一次150 mm sFH 40火炮弹幕。
18010332        燃烧弹药
18010333        使装备有Wurfrahmen 40的半履带车可以发射燃烧火箭弹！
18010334        在Oberkommando中用100弹药换100油料。
18010335        供给游骑兵烟幕手雷。使用它们来遮蔽自己的友军。
18010336        供给游骑兵MK 2A1晕眩手雷。这些手雷增加了爆炸威力而且震荡波会使敌人晕眩一小会。
18010337        空中侦察区域炮击
18010338        选定的区域将会由飞机侦察并且任何范围内的敌军单位都将会受到炮击。
18010339        德国Kriegsmaschienerie
18010340        制造坦克所需的时间将会大幅度减少！
18010341        Panzer IV量产
18010342        Panzer IV的制造消耗将随着量产而减少。
18010343        压制用重型火炮弹幕
18010344        在所选区域发射一次重型4.5 Inch (114 mm)火炮弹幕。
18010345        巨大的范围攻击。用来减缓敌人的攻击较好。
18010346        105 mm磷榴弹弹幕
18010347        工事专精
18010348        皇家工程兵们可以用更低的价格制造工事。
18010349        Cruiser Tank Comet I (A34) A34流星一型巡航坦克
18010350        召唤一架全新的流星巡航坦克。流星是建立在克伦威尔车体的基础上但是有着改进的77mm高初速炮可以击穿德军更重型的坦克！
18010351        对付坦克较好。装甲： 76-102 mm，火炮： 77 mm HV，最高速度： 50 km/h。
18010352        150 mm R.Gr.19 FES 150 mm 19 FES火箭弹
18010353        新开发的150 mm 19 FES火箭弹相对普通高爆弹来说有着大幅提升的射程。
18010354        增加胡蜂的射程！
18010355        Hummel胡蜂 150 mm 19 FES火箭弹弹幕
18010356        使210 mm Nebelwerfer可以发射燃烧火箭弹。
18010357        使Sturmpioniere可以建造重型迫击炮碉堡。
18010358        Luftlandepioniers可以建造一个结合豹式75mm主炮的防御碉堡。
18010359        有经验的坦克组员。
18010360        所有坦克得到有经验的坦克组员！
18010361        Fallschirmjaeger可以在近距离遭遇战之前向敌人投掷一大堆手雷。
18010362        轰炸
18010363        一架Focke-Wulf 190会在指定的目标上丢下一颗250kg炸弹。
18010364        供给Thompson给你的空降部队。
18010365        P-47轰炸
18010366        一些挂有炸弹的P-47将会在指定地区飞过并且向敌人的车辆与人员射击。
18010367        轰炸该区域
18010368        空降一门M5 76 mm反坦克炮
18010369        空降一个60 mm迫击炮小组
18010370        一个迫击炮小组，装备着一门60mm迫击炮，将会空降到指定地点。
18010371        M2 107 mm迫击炮工事
18010372        M2 107 mm迫击炮可以发射它致命的榴弹到很远的距离。
18010373        107 mm榴弹弹幕
18010374        向指定地点发射一次107 mm榴弹弹幕。
18010375        狙击手小组
18010376        组员可以将反坦克炮隐藏起来。敌人的车辆与坦克在远处不会发现它而且反坦克炮对敌人发射的第一发将获得首发加成。隐藏反坦克炮需要花上一点时间。
18010377        使工兵可以建造M2 4.2 Inch (107 mm) 榴弹炮工事。
18010378        坦克指挥官可以向指定目标邀请发射一枚榴弹炮。
18010379        火炮支援
18010380        Sherman Calliope T34E2 谢尔曼管风琴
18010381        发射一次T34E2管风琴34枚7.2 Inch火箭弹的齐射。
18010382        老练训练
18010383        空降兵小队接受高强度训练并且更难被杀死。
18010384        60 mm迫击炮支援
18010385        空降兵小队可以召唤迫击炮支援。
18010386        使虎式可以抢点
18010387        前进虎式
18010388        用你的Jagdpanzer Hetzer或Jagdpanzer IV选择敌人以降低他们躲过你炮火的几率并在战争迷雾中显示他们的所在。
18010389        重型地雷
18010390        M1 75 mm 轻型榴弹炮
18010391        反人员炸药
18010392        重型地雷
18010393        使皇家工程兵们可以埋设重型地雷。重型地雷对坦克非常有效。
18010394        Sherman谢尔曼坦克获取经验值更快因此也更快增加老练等级。
18010395        老练加成
18010396        使所有特种兵可以投掷手雷！
18010397        SAS 破坏训练
18010398        Sabotage（破坏）
18010399        Espionage（谍报）

-=Wraith=-

原帖由 Zzunbao 于 2009-6-20 15:28 发表
没人来接手……吗？
18010300        决心
18010301        小队在短时间内不会被敌人的火力压制。
18010302        召唤一个近距离战斗小队。
18010303        这个单位精于城市战并且已经潜入了战场。他们会从所选的 ...

等我23號考完試吧，我一定會把它漢化

OROCHI4740

原帖由 -=Wraith=- 于 2009-6-20 15:44 发表

等我23號考完試吧，我一定會把它漢化

一定等你

xuweiminlt

Zzunbao兄弟辛苦了！！！！！！！~~翻的这么多，感觉还需要润色，还是非常感激！！

也期待Wraith兄弟出手，上个版本翻的非常好

cataclyson

著名的真实性mod“闪电战”，希望AI能够强化一下，毕竟mod很难联机

8159261

原帖由 -=Wraith=- 于 2009-6-20 15:44 发表

等我23號考完試吧，我一定會把它漢化

谢谢！谢谢！

Zzunbao

原帖由 xuweiminlt 于 2009-6-21 05:07 发表
Zzunbao兄弟辛苦了！！！！！！！~~翻的这么多，感觉还需要润色，还是非常感激！！

也期待Wraith兄弟出手，上个版本翻的非常好

嗯，我先把意思正确地译出来之后大家就可以润色了。虽然有些可耻，但是中文这么多年下来已经不得不承认退步很多了。往往看着英文知道意思可中文就是对不上号。所以我译我拿手的英文，大家来用拿手的中文润色即可。