- UID
- 701618
- 主题
- 0
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 549
- 精华
- 3
- 积分
- 1135
- 金钱
- 987
- 荣誉
- 26
- 人气
- 0
- 在线时间
- 23 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 549
- 精华
- 3
- 积分
- 1135
- 金钱
- 987
- 荣誉
- 26
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
让大家久等了~~~
通过一个多月的努力,汉化小组成员利用平时的空闲时间加班加点终于完成了第一版资料篇汉化补丁~~
感谢地牢围攻专区的所有支持我们工作的玩家~~~
参与汉化的成员(游侠ID):gzz100,bloodyrose,godsealer,jsc888,snailkid,路人L
汉化开始时间:2006年9月25日
感谢所有汉化组成员,请在此贴跟帖领取奖励,组织者:150LTB+10互助,组员:100LTB+10互助——BY 神俊
这版汉化的补丁介绍:
====已汉化=====
对话汉化:100%
任务书:100%
技能:100%
各种法术:100%
装备属性:98%(可能有纰漏)
地图:100%
界面:80%(一些不常用界面没有翻译)
任务物品:100%
=====没有汉化的======
NPC名称:10%(半中文版翻译过的)
装备名称:10%(半中文版翻译过的)
怪物名称:80%
其他手札:20%
对话和任务书中有部分NPC的名称保留了英文
注意:虽然我们已经经过了一系列优化,但是由于游戏本身对汉化补丁的支持并不是很好(包括原版)
所以汉化补丁可能会影响你的游戏速度!
本人机器测试结果:FPS比英文原版要低5-10帧
下载地址:
该补丁已经更新到游侠补丁网,http://patch.ali213.net/view.asp?id=4836,大家可以点击进入下载页面
下载后运行安装到资料篇的目录下~~此补丁为资料篇专用,不能和原版混合使用
(资料篇和原版最好是分开的两个文件夹)
给个分流地址(路人L的BLOG):http://17758.703804.net/user1/qwang/archives/2006/22711.html
因为论坛有上传文件大小的限制,所以把补丁分成了下面7块
(注意:繁体版汉化补丁由台湾巴哈姆特在简体补丁基础上进行完善整理润色,部分场景重新翻译,比较完美的版本,下载地址(巴哈姆特):http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... amp;author=tyt00116
[ 本帖最后由 gzz100 于 2008-2-6 19:30 编辑 ] |
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
-
总评分: 金钱 + 150
+ 10
查看全部评分
|