游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 官方繁體的翻譯品質真是差啊

发新帖

楼主: timinghere

上一主题

下一主题

[讨论] 官方繁體的翻譯品質真是差啊 [复制链接]

帖子: 368
精华: 0
积分: 184
金钱: 3636
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

41^#

发表于 2015-8-28 19:22:53 |只看该作者

除非游戏内容上有什么变化，不然我还是接着玩汉化版吧

使用道具举报

帖子: 211
精华: 0
积分: 106
金钱: 1847
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2015-9-1 14:54:05 |只看该作者

這個我真心不懂啊~~~~~~~~~~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

summertime夏至

帖子: 502
精华: 0
积分: 262
金钱: 1418
荣誉: 1
人气: 11
评议: 0

43^#

发表于 2015-9-2 21:33:16 |只看该作者

luichen 发表于 2015-9-1 14:54
這個我真心不懂啊~~~~~~~~~~~

机翻痕迹严重。。。
目前来看还是三国志系列翻译的准确，非常准确

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-26 23:58 , Processed in 0.284950 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到