《巫师2 - 加强版》【中文文本修正】（繁體）——2012.05.19更新

siown

更新日志：
2012.05.19
修正新手教程提示錯誤內容。
修正一些描述和用語。
2012.05.07
修正一些錯誤的字詞和句子。
修正部分一些「銀劍」描述显示为「鋼劍」的问题。
2012.04.29
修正一些錯誤的字詞和句子。
修正第三章人物馬拉維爾和金柏特的顯示名稱。
修正第三章任務「洛穆涅的秘密」部分對話字幕顯示空白的問題。
修正第三章任務「信差」部分英文內容為中文。
2012.04.25
修正部分武器描述錯誤，「鋼劍」、「銀劍」顯示不正確的問題。
修正「手札」裏「燕子」的顯示錯誤。
2012.04.24
擊中目標時原來顯示「被擊中」，現在修正為「擊中」。
2012.04.19
統一藍圖和制造出來的物品名稱，比如藍圖是「精良的藍隕石銀劍」，制造出來後卻是「頂級藍隕石銀劍」，現在統一為頂級藍隕石銀劍。
修正一些錯誤的描述，比如「增加體力」，改為「增加生命」。
修正「手札」部分錯誤（按J進入後的界面），比如煉金術描述錯誤「怪物晚上的力量」。
修正第二章科德溫軍營外面的營地（高塔附近）NPC桑波爾的改變發型對話，原來是波蘭文。
修正一些任務的時間提示，比如「不道德的計劃」，提示時間是黃昏，實際是要晚上21點後。修改任務提示包括：不道德的計劃、格斗俱樂部、梅裏泰利之心、前往見預言者、小--姐妹、弑王者。
修正主菜單圖像選項的其中一個亮度為灰度（GAMMA）。
修正競技場商人名字為中文名。

重要提示：記得先備份 遊戲安裝目錄\CookedPC 文件夾裏的 zh0.w2strings文件，然後把壓縮包裏的zh0.w2strings複制到CookedPC文件夾裏覆蓋原文件。鏈接裏也有原版中文文本文件可下載，以備不時之需。

【繁體中文】修正版文本下載地址：
http://pan.baidu.com/netdisk/extractpublic?uk=1930202398
http://115.com/file/e78r46rr

【简体中文】修正版文本地址：
http://game.ali213.net/thread-4011189-1-1.html

原版文本下载地址：
http://115.com/file/beeu9iz0

---

原版字體效果不太好，想要替換字體的到http://game.ali213.net/thread-4011189-1-1.html

ddmdd

为啥没有文件。

gbaoye

姐姐 你弄个修正版 还是个繁体字的 你闲的蛋疼了{:18:}

新用户名

非常不错！是基于官方文本修正的吗？还是民间汉化简转繁的？

tianyamingyue

不错！！！！！

诸葛用兵

感谢楼主的制作和分享啊～

hades507

还有资源么