剧本文字校对帖

shuaikuangshen

坏人啊坏人，到处都是找茬的~~

斛律明月

射雕牛家村铁掌山地图剧情那。韩世忠似乎称韩蕲王更妥。
杨逍、范遥们。与语言习惯不符，应为杨逍范遥他们才是。
lz提的错误其实有些不是错误，比如103楼枭首级那个。。。

斛律明月

好容易=好不容易。这个没问题。
余复何求。余=予，也没问题。
另，大陆的地得早已统一为的字了。
号啕大哭也没问题。
火漆密密封住也没问题。此处之密密，是孟东野临行密密缝之密密也。
涌身没问题。
钧命没问题。钧是敬辞，如钧鉴。
未竞的确错了，但作者原词应是未竟。
毒兄应该也没问题。
利落没问题。
太多了，其它待看。

莫名相思

斛律明月 发表于 2012-3-17 02:49
好容易=好不容易。这个没问题。
余复何求。余=予，也没问题。
另，大陆的地得早已统一为的字了。

感謝回覆用心～
小的見識短淺~
海涵哪！！

莫名相思

斛律明月 发表于 2012-3-17 02:28
射雕牛家村铁掌山地图剧情那。韩世忠似乎称韩蕲王更妥。
杨逍、范遥们。与语言习惯不符，应为杨逍范遥他们 ...

梟不是動詞吧?
這個~~?大俠請解釋一二？

莫名相思

shuaikuangshen 发表于 2012-3-17 01:34
坏人啊坏人，到处都是找茬的~~

所以說是喪德敗行的不良勾當~~
嘿嘿！
我壞嘛～

shuaikuangshen

我也给你找个吧。。。
无名用星阵救活觉远的时候
登峰造极这个成语少了个极字~~

莫名相思

shuaikuangshen 发表于 2012-3-17 08:00
我也给你找个吧。。。
无名用星阵救活觉远的时候
登峰造极这个成语少了个极字~~ ...

很想說我收到了!!
但實際上我收到沒用～

但～心意確實收到...

莫名相思

關於陰惻惻...
http://zhidao.baidu.com/question/295309165.html?an=0&si=2

莫名相思

湮沒～
http://zhidao.baidu.com/question/112652224.html

莫名相思

光明聖火劇情～

斛律明月

你又何徨多让，有点别扭，应该是你也不遑多让。。。
山谷的谷又是简化字惹出来的祸。。。
新教主其免之，这里没问题，其在这里是个语助词，无实际意义。

莫名相思

斛律明月 发表于 2012-3-17 15:17
你又何徨多让，有点别扭，应该是你也不遑多让。。。
山谷的谷又是简化字惹出来的祸。。。
新教主其免之，这 ...

嗯～你不說我還真沒注意到～
是我犯錯，是不"遑"多讓才對！

入吾"彀"中→在注音符號裡它唸ㄍㄡˋ，音同"夠"。
對白裡頭寫的是谷，硬翻成同音之正體字叫"穀"，五穀雜糧的穀。
所以我無法無視，還是將之視為錯字挑出～

最後：新教主（主詞），勉(動詞)，之(受詞)，何必多個語助詞...？
但如果是新教主期(盼)勉(勵)之，就合情合理了，以為然否？

斛律明月

五穀之穀与山谷之谷，简体字统一为谷啊。
语助词嘛，就是调节一下音节节奏之类，因为前人有这样的用法，所以我说没问题。
讨论起来是不是有歪楼的倾向。。。。

莫名相思

倚多為勝～常用字
以多為盛，道理上也通！

shuaikuangshen

继续期待你得找茬大工程

莫名相思

shuaikuangshen 发表于 2012-3-18 01:03
继续期待你得找茬大工程

謝謝～那我奉旨繼續～[爽]

莫名相思

玉面火猴~?玉面孟嘗我聽過，所以火猴長得很英挺~

莫名相思

軟蝟甲...
像刺蝟一般的軟甲，奇怪的是，這個蝟錯字N年，
從沒人提出或改正??

簡字的是"猬"，也非"猥"，兩者不一樣啊？
莫非是原文??

莫名相思

話說乾坤五絕平輩論交，
一下稱呼歐陽鋒為鋒兄，洪七為七兄，黃藥師為藥兄，段智興為一燈大師，王重陽為重陽真人...
什麼時候黃藥師的女婿，可以稱呼西毒為"歐陽世兄"→平輩論交~!!
不過從歐陽文忠公那裏的輩分算起，確實慕容二比歐陽賢姪(克)長上一輩！
所以，慕容二確實可以和歐陽鋒平輩論交 。
可是啊可是！
黃藥師的平輩去娶黃藥師的女兒、徒弟...

老牛吃嫩草~~