游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 金书红颜录 › 剧本文字校对帖

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 11 下一页

发新帖

楼主: 莫名相思

上一主题

下一主题

[建议] 剧本文字校对帖 [复制链接]

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 83
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

61^#

发表于 2012-2-27 23:37:42 |只看该作者

是的，又是我啦。哈哈关于猛回头那段，陈天华原文便是完纳粮铜，没有错

无我不能之事，无我不解之谜，无我不为之利，无我不胜之争。
四无君生平有两件事最幸运：第一，云涛梦笔不是四无君的敌人；第二，素还真不是四无君的朋友。
绝智如君天下少，闲人似吾世间无；今朝石洞布棋阵，一子争先定龙图。

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

62^#

发表于 2012-2-28 08:57:27 |只看该作者

asd108 发表于 2012-2-27 23:33
云中鹤不要“傣”禄，要俸禄
神龙教绝招：“千诛地灭”？不是天诛地灭？

放心~就古書而言，我確確實實看得很少~
所以單純的野人獻曝，丟出來接受指正。
謝謝提醒~

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

63^#

发表于 2012-2-28 09:00:10 |只看该作者

lijianhan 发表于 2012-2-27 23:37
是的，又是我啦。哈哈关于猛回头那段，陈天华原文便是完纳粮铜，没有错

哇！！
連原文都找得出來，真是~
小弟拜服，失敬失敬...

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

64^#

发表于 2012-2-28 13:02:22 |只看该作者

純建議，請海涵～

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

65^#

发表于 2012-2-28 19:13:05 |只看该作者

本帖最后由莫名相思于 2012-2-28 21:30 编辑

玉筆山莊，劇情很有意思，古怪的是，賽尚顎還活著!?

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

66^#

发表于 2012-2-29 21:21:14 |只看该作者

本帖最后由莫名相思于 2012-2-29 21:23 编辑

克漏字~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

妖精的律动

帖子: 962
精华: 0
积分: 482
金钱: 1826
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

67^#

发表于 2012-3-1 06:39:36 |只看该作者

慕容玄恭发表于 2012-1-28 21:19
一部分修正了
另一部分是内地简体字运动后可通用的简体字，不算错误

慕容大大扬州田伯光那里依琳吃肉后慕容2讲完故事说了句真是上条赐给我的神马(那里应该是上天吧)

使用道具举报

金书游戏工作组【剧本】

金书区最高荣誉勋章

帖子: 972
精华: 2
积分: 1347
金钱: 2027
荣誉: 44
人气: 206
评议: 0

68^#

发表于 2012-3-1 07:26:46 |只看该作者

有些是错别字，有些是章回小说、古典小说常用的表述。

如“惯熟”，见《三国演义》关羽评庞德“此人刀法惯熟，真吾敌手”。“满嘴胡浸”见于《红楼梦》多处，为古白话口语。“敢情”系北方话中来自满文的俗语音译，作“赶情”亦可。

白绣说“不会去跟别一个人”，和更通俗的“不会去跟别的人”，意思相同，但后者女儿家娇糯的软语味道可全没了。这是金庸小说的行文风格问题。桑飞虹台词虽系完全原创，大体模仿金庸风格有七八分神似。桑飞虹一个没受过多少教育的卖艺女子，话语俚俗，有很多方言的使用，颇具韵味。改成标准的语法，就淡而无味了。

使用道具举报

帖子: 7074
精华: 0
积分: 3674
金钱: 13737
荣誉: 11
人气: 259
评议: 0

69^#

发表于 2012-3-2 20:28:40 |只看该作者

原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 83
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

70^#

发表于 2012-3-2 21:42:04 |只看该作者

其实我想说为什么殷素素会唱牡丹亭？

无我不能之事，无我不解之谜，无我不为之利，无我不胜之争。
四无君生平有两件事最幸运：第一，云涛梦笔不是四无君的敌人；第二，素还真不是四无君的朋友。
绝智如君天下少，闲人似吾世间无；今朝石洞布棋阵，一子争先定龙图。

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

71^#

发表于 2012-3-3 22:10:48 |只看该作者

arthurhahn 发表于 2012-3-1 07:26
有些是错别字，有些是章回小说、古典小说常用的表述。

如“惯熟”，见《三国演义》关羽评庞德“此人刀法惯 ...

受教~~
呵～敝人不識大體，別介意...[伤心啊]

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

72^#

发表于 2012-3-3 22:26:20 |只看该作者

本帖最后由莫名相思于 2012-3-4 08:36 编辑

是我會用洞察秋毫，明見萬里~~
燭見萬里我是真的沒聽過咩!!
螢燭之光不與日月爭輝....重點是,前面加了個古人云,所以不該亂改,即便合理...

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 113
精华: 0
积分: 58
金钱: 599
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

73^#

发表于 2012-3-4 12:11:45 |只看该作者

真的佩服,,就算留意到也沒心機將他們遂一記下吧

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

74^#

发表于 2012-3-4 14:01:39 |只看该作者

繼續鬧場～

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

75^#

发表于 2012-3-4 18:00:56 |只看该作者

本帖最后由莫名相思于 2012-3-4 21:05 编辑

還記得第一次看的時候，對慕容jj的大才佩服不已~
但看了N次後，豁然覺得慕容二的"詭辯"有些一廂情願~
而喬峰的的確確沒有真心追查（殺馬大元的）兇手~
被反，似乎也是很合理的。

感覺起來，喬峰一旦沒了汪幫主的照拂，憑其蠻勁時常發作的脾氣，
根本稱不上有領導人的素質...

果然，馬大元與喬峰的職司不同，大元兄才是丐幫維持秩序，安內的靈魂人物。(骨幹份子)

---------------------------------------------------------
嗯~我聯想到老莊強調的無為而治，那是領導者的氣度的延伸~在杏子林的反正時，喬峰處治得當~
但遊戲裡當然看不出來啊!!

而，副幫主被刺，幫主應該主動報仇嗎？
一開始所有人都懷疑慕容世家，
然後經慕容二的說明，
似乎不是慕容世家...

然後丐幫有努力追查嗎?也沒有喔!

只是很政治人物的，不斷的找藉口，找理由來解釋：非我族類，其心必異!!
所以喬峰是犧牲品吧！！
同樣是慕容二的結義兄弟，在政治手腕上，喬峰不如岳不群啊!!

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 1684
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

76^#

发表于 2012-3-4 19:48:53 |只看该作者

赤练仙子是楼主改错了，不是“炼”。

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 1684
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

77^#

发表于 2012-3-4 19:52:24 |只看该作者

“建虏”是对清朝统治者的蔑称，没错。

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 1684
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

78^#

发表于 2012-3-4 19:57:40 |只看该作者

凤天南说日月不与萤烛争光，是拍主角马屁，称主角为日月~

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 1684
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

79^#

发表于 2012-3-4 20:03:30 |只看该作者

拚（pan）一醉留春，拚和拼可以通假的不？这个我不知道，请教~

使用道具举报

帖子: 4208
精华: 1
积分: 2455
金钱: 3959
荣誉: 11
人气: 349
评议: 0

80^#

发表于 2012-3-4 20:30:30 |只看该作者

亭亭冰心发表于 2012-3-4 19:48
赤练仙子是楼主改错了，不是“炼”。

呵呵~~這個我明白，但敝人堅持…
儘管堅持也沒什麼好處~
但是，求無愧罷了...

古來仁德專害人，道義從來無一真。君不見，獅虎獵物獲威名，可憐麋鹿有誰伶？世間從來強食弱，縱使有理也枉然。～摘自仇聖《男兒行》～

使用道具举报

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 11 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-27 17:04 , Processed in 0.326144 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到