直击D3——diii.net火爆专栏DiConstruction #1 & 2 & 3 [复制链接]

lucarl

帖子: 91
精华: 0
积分: 46
金钱: 217
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-25 11:40:36 |只看该作者 |倒序浏览

原题地址：http://bbs.blizzard.cn/read.php?tid-2392.html

Diconstruction#1

作者：Chris Marks
翻译：Lucarl @ d3.cn
转载请保留此行
----------------------------------------------------------------------------------------------

译注：

前两期是n久以前翻的，现在主要内容忘得差不多了，简单点说，第一期是讲耐久度的，第二期是讲游戏中的动画的。作者的文章以批评毫不留情，赞扬一样毫不留情为特点。Anyway，作者是有真本事

欢迎大家来到Diconstruction系列专栏，这是Chris Marks新开的专栏。Chris是专栏Behind the Veil的作者。在Diconstruction中，他将和大家一起谈谈Diablo以及其他RPG游戏中的一些特点，同时简单的预测一下这些特点会在D3中如何被表现出来。

在第一期中，Chris主要谈一下物品耐久度，对比一下D1和D2在耐久度方面的不同，耐久度究竟是如何体现的？在游戏中添加耐久度设置，究竟有什么好处？（别跟我说为了加入NPC格瑞斯瓦尔德-_-）耐久度讨人厌么？RPG中加入耐久度究竟是好是坏？

忍受耐久度吧

我和Diablo的关系，很奇怪。我能够通宵玩儿然后第二天上课趴在桌子上睡。然后又去玩儿些其他的，将Diablo扔在一边。但是，终归我还是要回来再玩儿。仿佛我和她有什么契约，一生也无法摆脱对方，冤家~不论账号失效多少次，我都得把它们恢复。

这次我回来，是对其中的知识性内涵产生了兴趣。你可能知道，EscapistMagazine.com上出过一个专栏叫“零点（Zero Punctuation）”，这是星期三的事儿了。上周作者写了《寂静岭起源》，一个psp游戏。他评论道，一个武器打击敌人三次就不能再用的设定多么无用，然后提出讨论问题：

“给你一秒钟时间，告诉我哪个游戏的武器损坏系统做的出色的？”

毫无疑问，作为我过去12年生命中占用我时间最长的，除了学校，工作，和睡觉，Diablo系列马上出现在我脑海里。毕竟，有了这个随时间而降低的武器耐久度系统，Diablo像是多了一维一样，也就是说，你需要时刻注意着自己装备的状态。

Diablo系列不是第一款让你花心思注意你的人物以及装备的游戏，看看那些老的游侠类游戏。玩儿那些游戏时，你得关心人物的吃，还得按时洗澡。还有Sierra公司的《光荣任务（Quest for Glory）》系列（该系列最早叫《英雄的任务》，但是后来因商标事件改名），里面你不仅要保证角色的吃饭问题，还要让他花时间（或者说，实际上是你花时间）练习他的技能。

然而，Diablo不是一个那样的探险类游戏。你玩儿了就知道，Diablo主要是以第三视角的劈砍为主，游戏允许你利用物品和技能造出你想要的人物，当然，也有一定的限制。你的任务——认了吧，不可能没有的——就是听听当地人说话，然后出去杀光所有的坏人（坏不坏npc说了算-_-）。于是我问自己：D 系列的武器磨损真的是个好主意吗？他可是影响了我们屠杀的速度啊。

耐久度方法

我们先来说说Diablo。在D1中，道具随着使用而降低耐久，当一个金色的图标出现在你屏幕的右侧时，就代表它们已经严重损坏。当图标变红，物品就出于崩溃的边缘了。战士可以不需回城自己修理，但是要以最大耐久度降低为代价。想开点，毕竟战士的主要技能是用锋利的武器杀敌。你还有更好的选择，回到城镇，让铁匠Griswold替你修吧，他肯定比你修得好，毕竟是吃这口饭的。

虽然物品有耐久度，但也有物品是不可破坏的，包括戒指，项链，一些暗金装备，以及一些带有“古老的”后缀的蓝色物品。很明显这些道具的有点是不用担心它们会损坏，但是有着这样后缀的蓝色物品，却不能再有其他可以提升物品性能的后缀，这样的物品在杀敌或防御方面就逊了一成。

1997年，Sierra公司放出了一个Diablo的资料片，地狱火。该资料片添加了一种新道具，油。这些油可以用在你的装备上，提升它们某一方面的性能，有暂时的，也有永久的。这些油中，有一种能够提高目前耐久度/最大耐久度的，名字也很合适——“耐久之油”，擦上之后你的物品焕然一新。

Diablo2和LoD资料片，主要是模仿了D1。在游戏中，物品的使用会降低耐久，同时你也能了解物品的磨损情况。每一个城镇都有一个铁匠给你修理装备，有些物品是不可破坏的或者有自动修复能力。资料片又带来了“符文”和“珠宝”这些小玩意儿，和以前的那些永久作用的油效果类似。玩家可以看到武器上用的是什么，或者该物品上能够用多少个。大多数情况下的装备的孔是0，这些物品和镶嵌是无缘的，除非你到ACT 5打孔。

资料片的另一个改变，“无形的”物品。该物品比较优秀的地方在于伤害或者防御值增加50%，但是不可修复。这会儿，雇佣兵就很神奇了，他们用武器从来不掉耐久度，不管拿着打碎了多少墙。

补课！

D2与D1最重要的区别，就在于物品耐久度达到零时的效果。在D1中，如果你的武器损坏了，它就永远消失了，如果你没有个备用的，就只能空手肉搏了，还得找机会趁怪物们不注意赶紧逃跑，好去再找个武器来。

D2中，你的物品耐久度达到0的时候，它确实损坏，但是你依然可以带着它到处走，给你的朋友看看，然后再给铁匠让他给你修理修理。还有，弓和十字弓以及弓弦，都是不可破坏的聚合物，所以它们不会被损毁。资料片中还加入了副手武器的概念，让你可以随意方便的切换武器。

电灯泡（指耐久度多余）

现在我们已经了解了耐久度在游戏中的作用方式，但是问题仍然存在：这是个好主意吗？要回答这个问题我们先看看和耐久度机制完全不同的东西。耐久度究竟对游戏有什么影响？

首先，与那些武器永久的游戏的相比，在有耐久度存在的游戏中我们的游戏方式受到什么影响。

如果你游戏时不用考虑耐久度的问题，那么你出去就开始不停的杀戮，毁灭，只有在残肢断臂中搜寻物品时才稍稍停下来一会儿。你开心的不停杀着这些可怜的生物，杀光他们全家，然后当出现一双你拿不下的靴子，才被迫回城。很好，就要看你有多么贪婪了。

一般游戏中，当那个金色小图标出现在你屏幕的右侧时，你就得回城了。所以你杀怪的同时，也要始终对武器的耐久度保持关注。当你回到城里，把武器拿给那个拿着大铁锤的陌生人修理的时候，还可以四处转转，跟小商贩们聊聊天，看看他们有什么卖的，找找看有没有比你现在用的杀人更顺手的武器。还有，谁知道呢，没准就有一个人能提供你一些信息，让你去杀个人呢。

目前为止，在理论上很完美（就是指耐久度限制你不停不停的杀戮），但是实际上呢，耐久度并没有起到多大影响。一般我们不会使用无形的装备，除非他们会自动恢复耐久，或者是给pet用。另外就是，每个玩家几乎都会在回城的时候顺便点一下“全部修复”，（而一般我们回城时耐久度都还没有降到逼迫我们回去的数值，我们是为其他事儿回去的，比如买卷轴。）所以总的来说耐久度没有起到什么作用，除非物品的耐久度及其的低。

实际上，能够最接近“被损坏”边缘的武器，都是那些你刚开始游戏时在地上随手捡起来用的，或者是你从其他高级人物那里转过来的好装备，可以一直用到K劳模的时候那种。简单来说，就是那些你不在乎的和你准备用相当长一段时间的装备。

上面说这么多呢，其实重点在于，Blz花了这么多时间开发出耐久度系统，但是该系统根本对游戏没有太大的影响，反而实在是恼人烦。

耐久度肯定不会从Diablo系列中消失，但是它起到的作用实在是太小，可能Blz也安慰自己：“呃，好吧，玩家会自己解决这个问题的。”然后就把它留在那儿不管了。耐久度这个主意不能说是好还是坏，只能说，呃，很耐久~

[ 本帖最后由 charliell 于 2009-4-25 13:00 编辑 ]