使命召唤4中文版【游侠网和使命召唤中文网联合汉化】

iam070

使命召唤4：现代战争中文补丁及完整版

　　　　　　—————游侠网和使命召唤中文网联合汉化

【制作人员】
总监
游侠汉化组：lijingxing
技术
游侠汉化组兼使命召唤中文站：070
游侠汉化组：sunwayking、falser
翻译
游侠汉化组：digmouse、kb1999、Panzerwillow、softboy
测试
使命召唤中文站测试组：Happymars、Loper、speedypanda、arj1984、杜达耶夫、wblllqbnb3、viscap、237252994、momo、unlucky
游侠汉化组：digmouse、klarc
鸣谢
中国主视角站 提供图标汉化包
aintnomeinteam 提供遗失CSV文件

【补丁说明】
本补丁只能应用于由光盘版安装并已升级1.7版本的完整版。支持单机和多人对战，效果基本与官方语言包持平，较之英文原版，性能略微降低。低分辨率下字体效果不是特别好。推荐分辨率为1024x768（及更高）。对于之前网络上广泛存在的高压硬盘版，本人不确定有效，对此表示遗憾。推荐下完整中文版。种子在附件里。升级至1.7，可直接对战


【使用方法】
补丁以压缩包形式放出，绿色安装，保留英文原版文件。下载完补丁包后，请将其解压至游戏目录，如果解压位置正确，install.bat应该与iw3sp.exe在同一个目录里，然后运行“install.bat”批处理文件。本补丁包需要2.5G硬盘空间，所以请在游戏所在磁盘预留3G以上剩余空间。整个安装过程约耗时15分钟，具体耗时取决于玩家电脑的配置，及安装过程中系统资源状况。安装完后，你可以手动切换至英文原版。卸载脚本将单独放出，以防误操作。
　　　　　

【注意事项】
本补丁仅用作将《使命召唤4：现代战争》英文版转化为中文，不得用于其他用途。使用本补丁的一切后果由使用者自己承担，本补丁作者不承担任何责任！您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿下载。


【附带软件】
竞舞台（Garena）。推荐使用竞舞台进行多人对战。Garena Fire功能帮助您轻松搜索服务器，官方服务器列表让人气服一目了然，免去了寻找服务器列表的麻烦，并支持反作弊系统,更可以随时建立主机邀请您的好友一同游戏 。严重推荐。可以取消安装。

【汉化感言】
历时半年，COD4汉化终于完成，就技术而言，本游戏的汉化并不难，游戏本身就支持多种语言，只是本人不才，是第一次汉化游戏。为了让补丁包能支持多人，其中花了不少时间，却一直不得其机制。最后在中国主视角游戏网的站长黑猫S-22的启发下，才发现了游戏是如何切换语言代码的，各位喜欢多人对战的朋友，应该好好感谢一下他。感谢所有参与汉化的朋友，还有lijingxing, klarc, 696的支持。最后，感谢各位一直支持游侠网及使命召唤中文站的朋友，当然还有广大的热爱使命召唤的朋友。这汉化是送给你们的礼物。

【语种切换】
安装完成后，默认保留英文原版，如果需要切换至英文原版，方法如下：修改游戏根目录的localization.txt，将**改为english，即可切换至英文，反之亦可切换回中文。如要删除英文，只需将zone目录下的english文件夹整个删除，不过本人不建议这样，因为如果将来更新中文包时，可能需要英文原版文件。

【BUG反馈】
如有BUG，请前往BUG反馈贴。谢谢！

【汉化截图】
为了方便大家看到补丁的下载，截图就不放了。不过大家可以到下面的帖子里看看
使命召唤4游侠/CoD中文站中文版大量清晰截图


【补丁下载】
【补丁修改历史】



【相关下载+安装说明】

如果你的使命召唤４已删除，可直接下载完整版，种子在附件里，或者到这里下COD4完整版种子（请直接左键点击下载，不要用迅雷）

【相关链接】
使命召唤精华贴：http://game.ali213.net/thread-1726304-1-1.html
使命召唤中文站：http://www.codchina.net/

[ 本帖最后由 Klarc 于 2009-4-3 21:30 编辑 ]

digmouse

沙发                                              .
看到自己投入心血的东西出来了，很爽！

fishice2811

4月1号是个很好的发布日~

黑色豆腐

前排顶~~~~~~~~~~~~~~~~~
你叔等了半天了~~~~~~~~~~~

realfatshan

支持070！！！

tassadarpaladin

来支持……70辛苦了……

zlyslfe

潜水两年了 今天现身出来顶给

dupengdupeng

终于让我等到了,感谢工作组的辛勤劳动

lan81666175

终于可以爽了，去看看，去看看，哇哈哈哈哈

Tottiseiya

支持一下！

ATSEA

强烈入侵占位，不知道是几楼了，看看先。。。。。

liujing906qd

强势插入

不简单

070你们一帮人好样的....................................

一叶漂流

哇，来了，先去把我的硬盘版升级先，看看能不能用的上

2296363

支持再支持···很久没见070身影了

haha02284633

謝謝您的辛勞. 讓大家有中文化的cod4能玩。

eason001

41项目终于出了

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-4-1 20:08 编辑 ]

a8171628

留名 [哈哈] [哈哈] [哈哈]

zhenmake

原来是为了打包竞舞台才只出完整版不放补丁的吗？

SWK09

高兴啊！

这帖不顶不行！

强烈支持！