英雄传说SC剧情功略（重排完毕～）

noodle555

呵呵~~主线都是全的,不过隐藏任务没有译出来
不过无所谓........译出来也是很无聊的对白....- -!   比如那个伤害事件.........
只是发现有些任务没有看到,所以提一提罢了
只要主线翻译了就OK ,  要是LZ有兴趣就挑一些有趣的支线译吧

ffxffx

zhichi:victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory::victory:

noodle555

呵呵~~~主线都是全的啦
不过有些支线没有译,不过无所谓
有一些译出来也是很无聊的对白
比如隐藏任务  伤害事件   - -!
只要主线全就OK了,支线LZ有兴趣就译一些有趣的吧
我只是发现有一些支线没有看到所以提一提罢了!

noodle555

我晕.....什么破IE     先前刷不出来  害我打2遍   郁闷

褪色的照片

原帖由 noodle555 于 2006-5-16 11:01 发表
呵呵~~主线都是全的,不过隐藏任务没有译出来
不过无所谓........译出来也是很无聊的对白....- -!   比如那个伤害事件.........
只是发现有些任务没有看堮..

阿~~~是说那个"選挙事務所の傷害事件"吧~是很有趣,不过因为是要多次去征求证人们的证言,不太好翻,所以就省去了~:)
PS:这个好像是论坛的问题,会有延迟现象出现,没法……你稍等一会儿,就会看到自己的帖子的了,不必急于重发的~

好了,总算是又可以编辑帖子了:L,修改了些错别字和不当的对话.

[ 本帖最后由 褪色的照片 于 2006-5-16 11:40 编辑 ]

noodle555

呵呵~~我是看过你的帖子才又开始玩SC的  以前看到那么多日文就玩不下去了
昨天刚刚结束第一章

noodle555

以前只能对着里面的一些中文字乱猜意思,玩得一头雾!~- -!

noodle555

好了  开工了  今天玩过3章就OK了

706899000

可惜在賭舘裏的一個任務沒有翻譯 個人感覺這個支綫任務挺有意思的 大賴皮蛋出老千 不過我選的是阿加特 一開始阿加特就用S技的氣勢逼人放棄 笑死我了

灵风仙子

^_^，天天有更新，好高兴。看这曰文玩SC真实郁闷死了

fcjimmy

照片姐姐，有两个小问题。

原帖由 褪色的照片 于 2006-5-3 10:13 发表
“嘻嘻……是呢~。不过，阿加特哥，你也要小心从事，千万不要勉强自己啊。……你做事总爱持强硬来，是很危险的哦。”
“喀！……咋会让你全给说中了！言うようになりやがったな……”
“嘻嘻嘻……当然的嘛~~~” 提妲温柔的眼光看向阿加特， “……阿加特哥也不要总把我当小孩子来看哦~”
“呵呵呵，提妲妹妹一上场啊，我们的阿加特大哥就只有低头服输的份儿啦~” 亚尼拉丝在旁边打趣道， “……那么，大家，我们先走一步啦~艾丝蒂尔，提妲妹妹，等到下次见面时一定要一起玩啊~！”
“恩，那我就高兴地等着罗~”
“是、是……”

“言うようになりやがったな”是什么意思啊，怎么会出现一句日语呀？

难道是前文提到的阿加特的脏话吗？

原帖由 褪色的照片 于 2006-5-3 10:13 发表
“说起来，你们为了营救教授，是潜入到这要塞里面去了是吧，……” 雪拉笑叹道， “真是的，尽做些冒冒失失的事情呢~”
“唔唔……这么有趣的事情居然没有叫上我啊，” 奥利维尔也是在一旁遗恨， “你们大家，不觉得薄情了一点了吗？”
“我们干嘛要去特地的把你叫来啊，…………好了，那就开始安放测定器吧~！”
“首先得取得门卫那边的同意才行的，雾香应该已经和他们联系过了，不会有什么问题才是。”
“恩，OK~！”

“你们为了营救教授，是潜入到这要塞里面去了是吧”这一句感觉有些不妥。

在空之轨迹sc中，教授一般是指白面怀斯曼吧。

个人认为还是该成博士更好些。

褪色的照片

原帖由 fcjimmy 于 2006-5-16 13:16 发表
照片姐姐，有两个小问题。



“言うようになりやがったな”是什么意思啊，怎么会出现一句日语呀？

难道是前文提到的阿加特的脏话吗？


...

呵呵~多谢你提出我的错误来啊~~~
恩,因为有一些粗话我会一时想不起来怎么翻译过来才好,所以就把原话先写下来慢慢想啦~后来修改的时候,不小心也一并拷上来了.
至于那个"教授"那里,确实是我的大失误,我会马上改过来的~
以后看到哪儿不对,哪怕是错别字,都请你和大家帮忙提出来好不好~?:D

骷髅aile

呃。。。现在矛盾挖。。。偶现在感到，那一次支持偶坚持玩通FC，是因为我希望知道剧情的缘故。。

SC看8懂日文，现在看了照片姐姐如此全面的主线剧情，怕以后对SC中文版不感兴趣。。。

期待着想了解。。又怕了解。。呃。。。矛盾挖。。

jinshe3

本来想用照片姐的翻译做个图片和文字同步的相册.............可是工作量太大...........放弃了.:'(:L

whilewing

强烈支持楼上的想法,我们会和支持照片姐姐一样支持你的!

whilewing

为了配魔法,我提前玩到第三章,因为不知道照片姐姐怎么选人,估计翻译出来了还要重新玩呢!

noodle555

LZ姐   问一下    那个耀脉结晶的作用是什么啊???看8 懂哦 !!~~战斗中间也看不出来效果
放回路的孔能不能升到3级啊??有一个攻略上面上面都是3级的结晶

T611AM

原帖由 noodle555 于 2006-5-16 18:54 发表
LZ姐   问一下    那个耀脉结晶的作用是什么啊???看8 懂哦 !!~~战斗中间也看不出来效果
放回路的孔能不能升到3级啊??有一个攻略上面上面都是3级的结晶

我签名………………

耀脉就是打魔兽掉的石头每种属性增加1-2个

注3：游戏前期在工房里面只能将孔强化到2级，游戏第7章，打完第一个塔回到船上时会发生剧情，此后可以将孔强化到3级。等级3的耀珠要到这以后才可以使用。在这之前，将无法将耀珠装在导力器上。（如果你用修改器把孔的等级改到3级那也可以用，但游戏中依然显示2个小黄方块-2级）

[ 本帖最后由 T611AM 于 2006-5-16 19:11 编辑 ]

noodle555

谢谢楼上的   呵呵~~~
我还以为是废品...正准备换下来的.......

ffxffx

zhichi ....................................................