游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 光环：无限 › 配音不要选大陆

查看: 3017|回复: 12

[分享] 配音不要选大陆 [复制链接]

mlBallack17

帖子: 1964
精华: 0
积分: 982
金钱: 8069
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2021-12-9 17:08:21 |只看该作者 |倒序浏览

说实话大陆配音很拉夸，别的就算了，士官长的配音感觉故意压低声音，像个逼王。反倒是台配做的更好了，机车味也少了几分，情绪语调把控的恰达好处
如果不想听英配想听国语建议换台配，大陆配音装逼王的感觉太浓厚了

分享0 收藏0

使用道具举报

心海暗凌

人族奥瑞克旅者

帖子: 3083
精华: 1
积分: 1913
金钱: 15860
荣誉: 17
人气: 11
评议: 0

沙发

发表于 2021-12-9 17:40:14 |只看该作者

台配？软蛋怎么能配出来硬汉的感觉？

已有 1 人评分	人气	收起理由
bluesky357	+ 1	你好机车啊，你想怎样？你很勇哦~.

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

arnoldbai

帖子: 194
精华: 0
积分: 97
金钱: 1786
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2021-12-9 18:42:31 |只看该作者

个人听着挺好，本地化的配音玩着感觉都亲切多了。
个人喜好是个人的事，用个人的喜好去忽悠别人就不对了。

使用道具举报

bluesky357

帖子: 547
精华: 0
积分: 274
金钱: 5347
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2021-12-9 18:50:22 |只看该作者

士官长合集和EDF的台配我都听吐了，比听英文还出戏

使用道具举报

avina79

帖子: 325
精华: 0
积分: 163
金钱: 3322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2021-12-9 19:22:49 |只看该作者

国配还不错呵，我听了那个湾湾腔调真的饶舌，还是算了吧

使用道具举报

高级大哥

帖子: 326
精华: 0
积分: 163
金钱: 3457
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2021-12-9 20:19:18 |只看该作者

配音在哪里选？我一直找不到

使用道具举报

bluesky357

帖子: 547
精华: 0
积分: 274
金钱: 5347
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2021-12-9 20:37:37 |只看该作者

高级大哥发表于 2021-12-9 20:19
配音在哪里选？我一直找不到

打开根目录steam_emu.ini，
修改Language=schinese 国配+简中
或 Language=tchinese 台配+繁中
或 Language=japanese 日语+日文

使用道具举报

andyseven

帖子: 317
精华: 0
积分: 159
金钱: 6195
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2021-12-9 21:59:15 |只看该作者

你闹那样啊？你不要酱紫说啦

使用道具举报

五行缺五

帖子: 107
精华: 0
积分: 54
金钱: 666
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2021-12-10 23:26:55 |只看该作者

以前只玩过1和2，口音很重。像泰坦降临2的台配。刚才搜索了台湾李英立的配音还是不错的。不知是不是1和2也是他配音的（多年前玩的，不记得了，买了打折的士官长合集还没下载）

使用道具举报

27694867

☆打出去拖死☆
游侠汉化组【制作】

仙剑5数字版勋章

帖子: 5778
精华: 0
积分: 2998
金钱: 35729
荣誉: 10
人气: 94
评议: 0

10^#

发表于 2021-12-15 10:22:36 |只看该作者

台配除了士官长，其它的还是那股娘娘腔味，虽然这次简体的翻译有点渣，但好歹比机翻强，简体配音听起来起码不会出戏。

使用道具举报

香蕉万岁

帖子: 626
精华: 0
积分: 344
金钱: 2261
荣誉: 3
人气: 9
评议: 0

11^#

发表于 2021-12-16 15:34:23 |只看该作者

诶，啊，酱紫，噫，你好机车吔
这次大陆版配音虽然不那么完美，但是不想被诈骗岛的机车音降智

使用道具举报

相貌无所谓

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 211
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2021-12-16 21:03:31 |只看该作者

国语配音最大的问题就是英文的翻译，比如Cortana这类的其实直接念英文发音就行了，因为我们平时说话的时候也是直接英语名字的，不必非要中文化，这方面台版的配音就好很多，很自然

使用道具举报

游侠网-zHerbL

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 82
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2021-12-18 13:08:58 |只看该作者

心海暗凌发表于 2021-12-9 17:40
台配？软蛋怎么能配出来硬汉的感觉？

这个系列中文版出名的就是台配版

使用道具举报

返回列表