亚特兰帝斯DLC对话的汉化问题

落单の候鸟

亚特兰帝斯的任务NPC，对话效果都是如下：
“XXXXXXXXX（XXX是中文，懒得截屏了）.....”



然后打开任务显示，仍然是：
“XXXXXXXXX（XXX是中文，懒得截屏了）.....”


总之大部分对话都不能完整显示。

我以为是D版汉化问题，为了补一张10年前的票，还在steam上购买了正版，结果对话还是这样的。
但是因为相对来说路径简单，一条道跑完就能做完任务，所以任务都完成了，但是看到这样的对话界面有一点不爽，不知道诸位有没有注意到这个问题？还是习惯性忽略，直奔任务？

落单の候鸟

嗯，已经下载了最新汉化补丁，感谢
Ps：感觉那边人气更旺一些，毕竟是个老游戏了。