游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 这是什么神仙操作？《布莱尔女巫》汉化全是火星文！ ...

查看: 1218|回复: 10

[分享] 这是什么神仙操作？《布莱尔女巫》汉化全是火星文！ [复制链接]

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381294
精华: 2
积分: 194868
金钱: 713933
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

电梯直达

楼主

发表于 2019-8-31 14:41:29 |只看该作者 |倒序浏览

https://www.ali213.net/news/html/2019-8/450097.html

【游侠导读】昨日发售的恐怖游戏《布莱尔女巫》上线一天评价就跌到褒贬不一，其中差评原因竟是游戏自带简中竟大部分都是火星文乱码，第二天官方还直接删除了游戏的自带简中！

　　由《层层恐惧》开发商Bloober Team制作的恐怖新作《布莱尔女巫（Blair Witch）》于昨日上线Steam平台，仅仅只过了一天，游戏的好评率就跌到58%，仅为褒贬不一。

分享0 收藏0

使用道具举报

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

帖子: 381294
精华: 2
积分: 194868
金钱: 713933
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

沙发

发表于 2019-8-31 14:41:45 |只看该作者

　其中的大部分差评竟是其官方自带的简体中文质量十分之差，大部分都是乱码火星文，网友表示这个游戏重新定义了中文，这几十年的中文也许是白学了根本看不懂。

使用道具举报

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

帖子: 381294
精华: 2
积分: 194868
金钱: 713933
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

板凳

发表于 2019-8-31 14:42:07 |只看该作者

　官方发现了这一问题之后毫无征兆的直接下架了简体中文，导致大部分中国玩家一脸蒙蔽！不过对此官方至今未给出任何公告。

使用道具举报

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

帖子: 381294
精华: 2
积分: 194868
金钱: 713933
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

地板

发表于 2019-8-31 14:42:35 |只看该作者

游戏不但汉化质量问题频出，优化问题也占了差评的一些部分，不过对于优化问题官方倒是给出了一个公告。

《布莱尔女巫》目前已经登陆Xbox One和Steam平台，Steam上打折仅需81元。

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

5^#

发表于 2019-8-31 20:55:26 |只看该作者

估计需要汉化组的支持〜

使用道具举报

kuangjian

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55363
精华: 1
积分: 37589
金钱: 354436
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

6^#

发表于 2019-8-31 21:03:29 |只看该作者

你们可以找LMAO汉化组啊！找那些不入流的汉化组有啥用！

使用道具举报

南冥羽

彈正大弼

游侠之星

帖子: 9174
精华: 0
积分: 4975
金钱: 32447
荣誉: 34
人气: 475
评议: 0

7^#

发表于 2019-8-31 21:24:12 |只看该作者

他这样子还不如不弄中文，这样反而弄巧成拙。

大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章