2019年6月-【侠盗汉化组】工资登记帖

02735219

2019年6月-【侠盗汉化组】工资登记帖


侠盗汉化组工作组工资与奖励制度
（一）工资标准：

①、工资发放遵循“多劳多得”的基本原则。工资于每个月最后一周发放，只有在该月发表过相关作品、并在登记帖中进行登记的组员才有工作组工资发放。

②、请组员们在发表工作组作品时，在主题标题之前添加上【侠盗汉化组】字样，以便于我们的统计归纳及奖励。在发表作品时，若有除作品发表者以外的其他组员或普通会员参与，请如实列出其ID，以便于奖励发放。

③、工资发放的标准来源于组员本月发布的作品质量，每月由组长与管理层对组员本月发布的作品给予评定。评定将适当参考各区版主对组员发布的作品的评分，结合工作量与作品内容综合得出结论。

④、有两名或两名以上组员参与制作的大型作品，由发帖组员在登记帖上进行登记，登记时应详细列出参加作品制作的组员ID。在对大型作品的奖励中，各位分工合作的组员原则上会享有同等的奖励待遇。特殊情况之下，组长可根据实际情况给予不同等级的奖励。

⑤、组员在工作组所获得的工资可以按照3：1的比例用于隶属于GTA5专区之下的头衔申请帖当中（相关链接：http://game.ali213.net/thread-5545312-1-1.html）。组员可在第一次领取工资时申请，申请完毕之后如无特殊情况不得再作更改。

---

一、字数统计方式。
在前期讨论中，关于字数统计的方式确定为 以汉化后的文本中中文字符为统计项目。


以上图为例，中文字符数为2379。

汉化组有组长、监制、翻译、校对、润色、技术、测试等职位。
在提交工资申请时，如果是团队作品，请在提交工资中，注明团队成员。

二、组别系数。
组长与监制不参与工资评定，若项目获得比较大的成功，譬如下载量或知名度提升很多时，可以酌情给予奖励，包括整个汉化组团队。
但是如果参与到了具体的汉化中，那则参与什么组别，就以什么组别的工资来评定。
譬如参与到了翻译文本中，那么参考翻译组的标准，由团队代表提交。但是工资也是以翻译组为名义，而非监制或者组长的名义。

翻译组 组别系数以 0.5 计算
如果是团队作品，那么每个人依旧是按分配到的相应文本量计算，以每个人自身实际汉化字数为准。
提交工资申请时，可由团队代表代为发布，但需注明每名成员各自的汉化字数。

校对 组别系数以 0.1 计算；
润色组别系数以 0.1 计算；
技术组别系数以 0.1 计算；
测试组别系数以 0.01 计算；

如果整个作品是单人汉化作品，则组别系数以 0.81 计算。




三、工资计算公式。
工资标准取消原先的等级划分，直接以具体字数为参考，外加 字数奖励系数：0.1。
另外，增加保底工资。
若结算后，工资不满150的，以150计算。
若汉化难度偏大，则酌情给予额外增加奖励。

计算公式为：工资=汉化字数 x (组别系数+字数奖励系数)。（采取四舍五入的方式计算小数）

以汉化字数以 2379 为计。

翻译组工资为：2379 x (0.5+0.1) = 1427.4 ≈ 1427；
校对、润色、技术等工资为：2379 x (0.1+0.1) = 475.8 ≈ 476；
测试组工资为：2379 x (0.01+0.1) = 261.69 ≈ 262；
单人汉化的工资为：2379 x (0.81+0.1) = 2164.89 ≈ 2165。




四、荣誉值计算公式。
荣誉值标准同样取消掉等级划分，直接以具体字数为参考。
另外，增加保底荣誉值。
若结算后，不满1的，以1计算。
原则上，单次工资的最高荣誉值不超过10。
若汉化难度偏大，则酌情给予额外增加奖励。

计算公式为：荣誉值=字数 ÷ 500 。（采取四舍五入的方式计算小数）

以汉化字数以 2379 为计。

则所获荣誉值为：2379 ÷ 500 = 4.758 ≈ 5。

（二）奖励制度：

特殊情况奖励1：
如遇当月总文本量超出一般水平时，具体为超出5000字时，奖励根据该项目实际情况来特殊安排。
具体计算标准如下：
论坛币=字数 x 0.1。

以汉化字数 7379 为例。
则所获额外奖励为：7379 x 0.1 = 737.9 ≈ 738。

特殊情况奖励2：
如遇版本迭代更新，请在申报工资时，列出上一版本的帖子链接，并写明字数，同时列出当前更新版本的帖子链接，并列明字数。
第一版的字数依旧按照上面“工资计算方式”中的公式来计算论坛币，后续版本则按照字数的百分比进行奖励。
具体计算标准如下：
论坛币=（新版字数 x 0.3）x 组别系数。（另：超出5000字以上，百分比系数修改为0.2，并且不再重复叠加“特殊情况奖励1”中的奖励公式）

以单人汉化，第一版字数 7379，第二版字数 7651 为例。
则迭代更新的新版本所获奖励为：（7651 x 0.2）x 0.81 = 1329.462 ≈ 1330。

---

专属工作组勋章奖励：
1. 参与项目成功发布后，无论文本多少，均可得到工作组专属汉化纪念勋章。
如：（1）三国12PK版纪念勋章：    ；（2）信野14纪念勋章： 。
2. 个人单次汉化字数超过2千字者，可获得汉化贡献勋章：   3个月的佩戴资格。

3. 累计汉化字数超过5万字者，可获得汉化组终身成就勋章：，终身有效。

4.入组时间累计一年的组员可加设一枚纪念勋章——侠盗工作组一周年专属勋章：
    入组时间累计两年的组员可加设一枚纪念勋章——侠盗工作组二周年专属勋章：

（三）惩罚制度（会影响头衔）：

1.自愿接受任务后未按时完成，造成拖延进度5小时以上的，当次汉化奖励*0.5。

2.自愿接受任务但未全部完成的，当次汉化奖励*0.5；完成30%以下者无奖励；完成10%以下者扣除所领的任务对应的分值。

3.翻译完成后由汉化组组长检查，如有发现机翻此次积分清零。

4.连续2次借故不参与游戏汉化者，撤销汉化组头衔，但已获得的奖励保留。资深和元老不适用此条。