游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 如龙：极 › 《如龙:极》游侠LMAO汉化版Bug收集贴！

发新帖

查看: 5142|回复: 17

[公告] 《如龙:极》游侠LMAO汉化版Bug收集贴！ [复制链接]

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55351
精华: 1
积分: 37583
金钱: 353538
荣誉: 869
人气: 10175
评议: 58

发表于 2019-2-25 14:13:08 |显示全部楼层

麻烦大家把使用汉化包时遇到的问题一併在这帖回复，可以的话，请附上有关问题的截图以及存档，以便汉化组修正。

请注意，任何与本帖无关的回复会被删除。

存档位置：C:\Users\Public\Documents\Steam\CODEX\834530\remote

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
577162719	+ 20	+ 3	可以，这很强势

总评分: 金钱 + 20 人气 + 3 查看全部评分

使用道具举报

普洱大仙儿

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 957
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-2-25 14:16:07 |显示全部楼层

动画定版闪退

使用道具举报

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55351
精华: 1
积分: 37583
金钱: 353538
荣誉: 869
人气: 10175
评议: 58

发表于 2019-2-25 14:17:40 |显示全部楼层

普洱大仙儿发表于 2019-2-25 14:16
动画定版闪退

这个和汉化包无关。我已经玩到第11章了，没有出现任何动画闪退的情况！

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 684
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-2-25 15:39:57 |显示全部楼层

为什么汉化都是基于英文版的。。

使用道具举报

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 1538
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-2-25 16:50:07 |显示全部楼层

剛開始時桐生買戒指給澤村由美當生日禮物到精品店時跟店員對話會出現英文

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 211
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-2-25 18:34:51 |显示全部楼层

部分支线任务对话中部分英文；短信也是英文；最后一章去找星尘找那两个人对话也是英文；在与遥去赌场猜骰子单双那个剧情时发现，选择投多少注的选项有些错位，导致看不清具体的数额；还有最后一章主线桐生和锦战斗时闪过的回忆画面中的英文字幕未汉化。最后还是感谢汉化组，让我得以体验如龙极的剧情。

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 200
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-2-25 23:04:56 |显示全部楼层

还有四个风格介绍里有部分技能是英文的，不过不影响游戏，如果汉化组能补充一下就更完美了。

使用道具举报

帖子: 240
精华: 0
积分: 120
金钱: 2185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-2-25 23:10:05 |显示全部楼层

希望能够替换成日版，每章节开始的简介英文毛笔字体图片，和人物出场简介的红色英文毛笔字体图片，还是日版毛笔字体简介更符合亚洲人审美，英文毛笔简介标题看着太别扭了

使用道具举报

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 355
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-3-2 04:57:04 |显示全部楼层

本帖最后由 s923765a 于 2019-3-3 01:44 编辑

沒反應。

使用道具举报

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 316
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-3-5 19:35:04 |显示全部楼层

每个人物出场介绍红字英文3.0了还没汉化希望汉化组加油下一次更新能搞定

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 225
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-3-6 10:28:01 |显示全部楼层

感謝漢化組漢化組辛苦了
如果人物出場介紹畫面沒法漢化的話
能否改成日文版的畫面?
英文的感覺好出戲沒美感

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 382
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-3-6 15:46:31 |显示全部楼层

真岛趴趴走，真岛对战的对话是全英文（虽然影响不大），赛车游戏播报半中半英（虽然影响不大），大部分恢复药品还是英文（虽然影响不大）
某部分技能依然英文（学习之后变成了中文）
--------------------------------------------------------------------------------
大量杂兵的名字变成了“那个...那是什么，我没听错吧”文字
剧情对物品描述也变成了“那个...那是什么，我没听错吧”文字
比如，剧情中对戒指的描述，锦山杀死胖子小哥黑化使用发胶手之前坐在沙发沉思对着牌子的描述
2.5版不清楚，个人猜测感觉是没有这个问题的（起码小兵都是英文字母）。3.0可能出现了bug

使用道具举报

帖子: 435
精华: 0
积分: 218
金钱: 9352
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

发表于 2019-3-6 20:08:34 |显示全部楼层

英文可见：设置菜单里图形设定里的几个选项；游戏中菜单左下所在地点；看地图时右下的按键提示，可能其他提示也有漏的；一开始操作显示跟随shinji？；左上的战斗风格图片

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 305
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-3-10 08:44:08 |显示全部楼层

战斗时左上角战斗风格图画时英文的，比如火爆浪子。这个有些难受希望汉化

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 56
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-3-29 18:52:52 |显示全部楼层

漢化完進去一直顯示讀取中無法玩

使用道具举报

帖子: 962
精华: 0
积分: 481
金钱: 7835
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-3-30 17:49:27 |显示全部楼层

汉化补丁包还会继续完善更新么请问

使用道具举报

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 144
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2019-4-19 18:15:53 来自手机 |显示全部楼层

汉化补丁打不上去，能加我q帮我说下吗，q386284993

使用道具举报

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 1821
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2020-6-13 00:07:22 |显示全部楼层

找不到完美的汉化包啊

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-19 02:04 , Processed in 0.318588 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到