游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化危机2重制版 › 真心期待以后国外游戏大作都能有中文配音，毕竟全世界五 ...

查看: 4007|回复: 30

[讨论] 真心期待以后国外游戏大作都能有中文配音，毕竟全世界五分之一人使用的语言。 [复制链接]

andyliyang2008

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 776
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2019-2-7 21:14:25 |只看该作者 |倒序浏览

这次体会了生化危机2重置版的中文配音，可以称得上是良心制作。不过就是人名都采用的是台式发音略显生涩。如果以后各大游戏都能配有中文语音，让人玩起来会更加过瘾。

分享0 收藏0

使用道具举报

kuangjian

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55365
精华: 1
积分: 37590
金钱: 354503
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

沙发

发表于 2019-2-7 21:15:30 |只看该作者

首先要看游戏公司是否有这样的意愿。

使用道具举报

jblmvp

帖子: 1109
精华: 0
积分: 556
金钱: 4895
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

板凳

发表于 2019-2-7 21:17:27 |只看该作者

中文配音，可以称得上是良心制作

使用道具举报

fandanno1

帖子: 398
精华: 0
积分: 199
金钱: 1252
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2019-2-8 10:02:53 |只看该作者

这要看我们内地的玩家给力与否。
  下面是个人观点，有异议请轻喷或者无视，谢谢。
  现在玩个游戏这网游那页游还有什么手游的，谁不是冲点钱？就真差那两三百快买正版？现在大家观念得改变，花钱买的不光是
  游戏而是服务，后续持续更新的DLC，每更新一次就要重新等PJ轮回一次的煎熬我真是不想煎熬了。当然你说你重来不冲钱那我无话可说，
  买正版的人数多了游戏公司赚到钱了还有什么么是不可能的？你叫他给内地玩家加个我们特色的中国风彩蛋都是分分钟的事情，
  毕竟我大种花家的人口世界第一，无与伦比。

使用道具举报

pavert

沉默の狙击手

版主勋章勤劳之证

帖子: 4006
精华: 0
积分: 2467
金钱: 44569
荣誉: 36
人气: 1044
评议: 10

5^#

发表于 2019-2-8 10:11:34 |只看该作者

其实都差不多吧

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93283
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

6^#

发表于 2019-2-8 11:25:31 |只看该作者

那个严格说来不算是台式发音

我住高雄的都听得有够冏

因为日常生活没人发音这么标准的

卷舌音跟非卷舌音经常搞不清楚

所以才有人说台胞讲话很含糊〜

游戏里面这个比较像是模仿北京腔的发音

不算是正宗台腔〜

使用道具举报

Enigmas

帖子: 413
精华: 0
积分: 206
金钱: 6770
荣誉: 0
人气: -1
评议: 0

7^#

发表于 2019-2-8 15:12:01 |只看该作者

然而我还是选择了英语，不是我英语多牛逼，而是美国的游戏背景+老外的脸谱说中文让我感觉很违和。。。

使用道具举报

hp7777cloud

帖子: 232
精华: 0
积分: 117
金钱: 1244
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

8^#

发表于 2019-2-8 15:13:39 |只看该作者

雪莉配音最赞

使用道具举报

yangyongmy

帖子: 409
精华: 0
积分: 208
金钱: 3164
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2019-2-8 15:18:15 |只看该作者

最好不要有中文语音，用了中文语音都是良心制作，心里想要不要买正版，然而还是默默地下了学习版，没中文语音的学习版游戏我玩起来没有一丝的愧疚...

已有 1 人评分	人气	收起理由
mayuka	+ 1	这逻辑好奇怪〜

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

chn68126078

帖子: 559
精华: 0
积分: 281
金钱: 5962
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

10^#

发表于 2019-2-8 22:33:25 |只看该作者

我想问一下还有哪些游戏有中文配音的吗？我只玩过《生化危机2重置版》和《星际争霸2》，不过相对来说我更喜欢《星际争霸2》的台版配音多一些。

使用道具举报

孤灯残影

帖子: 689
精华: 0
积分: 345
金钱: 8464
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

11^#

发表于 2019-2-8 22:49:06 |只看该作者

中文配音听起来好生硬，怪怪的味道。

使用道具举报

hp7777cloud

帖子: 232
精华: 0
积分: 117
金钱: 1244
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

12^#

发表于 2019-2-8 22:52:49 |只看该作者

雪莉的普通话声优太好了

使用道具举报

zhang586586

帖子: 167
精华: 0
积分: 85
金钱: 571
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2019-2-8 23:13:49 |只看该作者

电影里的翻译口音，译制片口音。

使用道具举报

Neohakuxp

帖子: 4288
精华: 0
积分: 2153
金钱: 4799
荣誉: 0
人气: 94
评议: 0

14^#

发表于 2019-2-8 23:54:46 |只看该作者

LZ下的哪个版本？

使用道具举报

devarms

帖子: 168
精华: 0
积分: 84
金钱: 1693
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2019-2-8 23:57:33 |只看该作者

受不了中文配音。分分钟出戏。老实说，这帮中文CV完全是仙侠古装阵容的。不适合这种重口味的血浆片。
也受不了克莱尔的日语配音。明明一个少女，感觉像接近中年。
并不是英语有多好。而只是要一个合适的感觉。（英语的台词也够无语）
真要说，三种语音中，都只有小萝莉雪梨的CV表现最好。
也可能是先入为主的概念，这次的重置单独作为一款游戏还是合格。但是作为2代重制。没有达到预期。
毕竟卖了3A的钱了。简单的来说，不值325.预购貌似也只给了我些枪。和几件衣服，又不是行尸走肉，至今都还没穿过。
早知道等D版了。

使用道具举报