游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 二之国2：亡魂之国 › 《二之国：亡魂之国》汉化包BUG反馈贴

发新帖

查看: 9854|回复: 27

上一主题

下一主题

[公告] 《二之国：亡魂之国》汉化包BUG反馈贴 [复制链接]

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55334
精华: 1
积分: 37575
金钱: 354699
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-3-25 10:03:22 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 kuangjian 于 2018-3-31 10:09 编辑

麻烦大家把使用汉化包时遇到的问题一併在这帖回复，可以的话，请附上有关问题的截图以及存档，以便汉化组修正。

请注意，任何与本帖无关的回复会被删除。

存档位置：游戏目录\Profile\VALVE\Saves\USERDATA00\

另外想说明一下：本身游戏就是在周末发布，汉化组本来是属于休假期间。所以首日汉化补丁是在临时加班加点情况下在昨天晚上发布的。

而汉化步骤是相当麻烦的：首先要下载好游戏，然后提取出文本。接着排除多余代码然后才能开始汉化。汉化之后又要重新编程打包。

我从汉化组组长那边得到的反馈是：争取下周内更新为完整汉化。

所以希望各位理解一下汉化组的辛苦。

1.8版本汉化包目前有些问题，所以建议先使用1.6版本的。汉化组那边会在下一个版本中修复BUG。

回帖推荐

牛逼发表于26楼查看完整内容

汉化1.8可能会有如上问题，实在抱歉，大家先试用1.6吧。1.8的问题会尽快修复。

已有 2 人评分	人气	收起理由
溫柔海洋	+ 1	厉害了，我的哥
joyist	+ 1	23楼，拥王者试炼引导符卡机bug.

总评分: 人气 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 463
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2018-3-25 10:16:02 |只看该作者

支持汉化

使用道具举报

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 465
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2018-3-25 11:57:00 |只看该作者

非常感谢，请问免安装绿色版可以用那个汉化包吗？

使用道具举报

爱你吴世楠

帖子: 120
精华: 0
积分: 60
金钱: 2465
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2018-3-25 12:19:31 |只看该作者

确实有很多汉化不完整，我这边汉化之后80%的字幕还是英文的，不过支持你们，辛苦了

使用道具举报

丰富的小路

帖子: 76
精华: 0
积分: 39
金钱: 2761
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2018-3-25 14:32:03 |只看该作者

虽然还没下，支持汉化

使用道具举报

帖子: 45
精华: 0
积分: 23
金钱: 1071
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2018-3-25 14:37:24 |只看该作者

字體建議改成類似原版字體

使用道具举报

帖子: 503
精华: 0
积分: 252
金钱: 3462
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2018-3-25 15:17:09 |只看该作者

非常感谢，虽然汉化了一部分字幕罢了

期待完整汉化，不错的游戏

使用道具举报

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 513
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2018-3-25 16:46:50 |只看该作者

非常感谢，虽然汉化了一部分字幕罢了
期待完整汉化，不错的游戏

使用道具举报

帖子: 298
精华: 0
积分: 149
金钱: 3859
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2018-3-25 18:22:55 |只看该作者

1.1版安装跑到10%就会卡住不动了

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 291
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2018-3-25 18:37:19 |只看该作者

本帖最后由潇洒卷毛88 于 2018-3-25 18:40 编辑

就开头是中文，等第一个画面见到王子后就全英文了，而且英文排列也不对，现在是没中文而英文也看不清的局面。。。。真的很难受啊！其实就汉化了一个开头而已

使用道具举报

帖子: 101
精华: 0
积分: 51
金钱: 1009
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2018-3-25 20:03:28 |只看该作者

理解！辛苦了！十分感谢！

使用道具举报

帖子: 1691
精华: 0
积分: 847
金钱: 15977
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

12^#

发表于 2018-3-25 22:41:19 |只看该作者

打了汉化1.1，里面的没被汉化的英文字体变大以至于突出了对话框，中文倒是没啥问题。暂时还是还原了英文，等完美后再打补丁，因为看起来太难看了
配置是i5 4560 显卡gtx960

使用道具举报

帖子: 108
精华: 0
积分: 55
金钱: 921
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2018-3-25 23:11:51 |只看该作者

菜单是中文得了，进游戏后对话是英文的

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 41
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2018-3-26 03:45:38 |只看该作者

感谢只是过了开场动画后英文字体会超对话框如果可以的话其实有个日语补丁也还能玩就是操蛋的没得选

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 41
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2018-3-26 12:59:16 |只看该作者

加油字体有点不适

使用道具举报

帖子: 370
精华: 0
积分: 185
金钱: 1937
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

16^#

发表于 2018-3-26 21:55:25 来自手机 |只看该作者

panke007 发表于 2018-3-26 12:59
加油字体有点不适

对的，过场的字体及对话的字体可更换为粗一点的字体，目前隔壁的看起来轻松些。

使用道具举报

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 518
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2018-3-29 10:08:32 |只看该作者

1.5汉化支线任务描述对不上，而且有的超出边框范围，希望改进

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

杰克吉诃德

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 4500
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2018-3-29 12:56:04 |只看该作者

字体好看了

使用道具举报

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55334
精华: 1
积分: 37575
金钱: 354699
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

19^#

发表于 2018-3-29 19:43:10 |只看该作者

qq2583246850 发表于 2018-3-29 10:08
1.5汉化支线任务描述对不上，而且有的超出边框范围，希望改进

这个问题是因为换成加粗字体之后，出现的文本行距问题导致。我已经给汉化组那边反馈过了，看看后期会不会修改好。

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 358
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

20^#

发表于 2018-3-30 20:03:02 |只看该作者

1.8版汉化补丁还没有1.6版汉化补丁好，1.8版本物品全变成英文了，初始界面也都变英文了，感觉这个补丁倒退了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-5-4 11:59 , Processed in 0.356441 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到