游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 《战锤：鼠疫2》正式发售 "中文机翻"国内玩家遭吐槽 ...

查看: 1319|回复: 2

[分享] 《战锤：鼠疫2》正式发售 "中文机翻"国内玩家遭吐槽 [复制链接]

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381393
精华: 2
积分: 194917
金钱: 714121
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

电梯直达

楼主

发表于 2018-3-9 13:14:17 |只看该作者 |倒序浏览

原帖地址

http://www.ali213.net/news/html/2018-3/350143.html

游侠导读

昨晚，《战锤：末世鼠疫2（Warhammer: Vermintide 2）》正式在Steam平台发售，游戏的中文也正式上线，但据玩家反馈，游戏目前的中文质量非常差

正文介绍

之前已经针对预购玩家提前开启测试的《战锤：末世鼠疫2（Warhammer: Vermintide 2）》，昨晚终于在Steam平台正式发售
同时游戏官方也公布了一部非常个性的发售预告：

《战锤：末世鼠疫2》发售预告

这部发售预告通过游戏实机画面中多个场景的静止战斗画面，呈现了新作中新加入的敌人、地图以及相关的剧情背景等内容

另外伴随着游戏正式版的上线，之前官方承诺的中文也正式推出
但据目前玩家的反馈来看，此次游戏的中文翻译质量并不好，很多玩家在游戏的评测区表示，游戏的中文翻译有明显的机翻迹象：

具体针对这种情况，我们游侠网也联系了游戏官方Fatshark，具体是官方将如何处理这种问题，我们将关注后续消息

分享0 收藏0

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章