游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 孤胆枪手塔防 › 期待做出完美中文版...

发新帖

查看: 2637|回复: 2

上一主题

下一主题

[讨论] 期待做出完美中文版... [复制链接]

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13380
精华: 11
积分: 10317
金钱: 22720
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2017-1-24 20:54:54 |只看该作者 |倒序浏览

主要是字体的界面....

分享0 收藏0

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13380
精华: 11
积分: 10317
金钱: 22720
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

沙发

发表于 2017-1-25 19:15:57 |只看该作者

还有这个游戏最早是幻想（小）游戏网推广开来的叫孤单枪手

不是孤胆枪手国内最早有翻译成孤胆枪手的是一个比孤单枪手第一代还要老的3D游戏 MDK 甚至后来有2代复刻版等等
孤胆枪手也作为 MDK 国内正版的正式游戏名。

从英文原意来讲这两个翻译都是历史遗留问题但是故意搞混就太没水准了..

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

帖子: 2121
精华: 0
积分: 1074
金钱: 8555
荣誉: 1
人气: 36
评议: 0

板凳

发表于 2017-1-27 11:54:07 |只看该作者

CaiMM 发表于 2017-1-25 19:15
还有这个游戏最早是幻想（小）游戏网推广开来的叫孤单枪手

不是孤胆枪手国内最早有翻译成孤胆枪手的是 ...

MDK实在暴露年龄……
我记得那人的枪像个雨伞一样~
狙击模式是套在脑袋上

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-29 11:08 , Processed in 0.310133 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到