游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 暴君 › 我对游侠汉化的期待比大妈高很多

查看: 4575|回复: 28

[讨论] 我对游侠汉化的期待比大妈高很多 [复制链接]

道天

帖子: 341
精华: 0
积分: 171
金钱: 3877
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2016-11-12 22:16:02 |只看该作者 |倒序浏览

原因就是永恒之柱的游侠汉化质量比3DM机翻汉化高出了不知道多少倍，而且翻译很用心，鹿丛帝国很贴切的翻译，支持游侠

分享0 收藏0

使用道具举报

lstloo

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 3637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2016-11-13 10:39:06 |只看该作者

在这个方面，的确如此，现在大码已经开始走当初的老路了

使用道具举报

jlpzxxb

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 621
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2016-11-13 13:13:58 |只看该作者

我和楼主想的一样，天天刷一次游侠的汉化贴，支持游侠

使用道具举报

Lahm

帖子: 1482
精华: 0
积分: 752
金钱: 17161
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

地板

发表于 2016-11-13 17:19:53 |只看该作者

支持游侠！3大妈的汉化越来越差

塞钦格尔：德国女子高山滑雪的传奇人物

使用道具举报

深蓝乌鸦

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 1981
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2016-11-14 20:32:57 |只看该作者

游侠的汉化本身对正版兼容性也更高，这个游戏文本量大，更期待游侠对这个游戏的汉化速度放慢，精工出细活

使用道具举报

eason0216

帖子: 121
精华: 0
积分: 61
金钱: 1100
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2016-11-14 22:06:19 |只看该作者

本帖最后由 eason0216 于 2016-11-14 22:15 编辑

在歐美RPG大作的翻譯方面，遊俠的誠意跟質量遠遠超過大媽!!!!!!!!!必須支持~~

使用道具举报

hnhbyy2015

帖子: 258
精华: 0
积分: 216
金钱: 3532
荣誉: 8
人气: 71
评议: 0

7^#

发表于 2016-11-14 22:22:10 |只看该作者

隔壁大妈说有官中就不机翻了

使用道具举报

hy260561969

帖子: 431
精华: 0
积分: 216
金钱: 3805
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2016-11-15 11:42:28 |只看该作者

大妈为了去赚钱游侠是为人民服务！

使用道具举报

forgive520

帖子: 717
精华: 0
积分: 359
金钱: 2440
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2016-11-15 12:08:40 |只看该作者

三大妈现在不赚钱的小品级的都不重视

使用道具举报

N段击

帖子: 264
精华: 0
积分: 142
金钱: 2450
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2016-11-15 18:17:09 |只看该作者

如果不是新游戏有点热度的话，三大妈连提版都懒得弄吧
从永恒之柱的汉化，游侠坚持不懈出4.2就可以看出谁负责了，所以无论是否有官中，都会挺游侠汉化组

使用道具举报

15800943686yx

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 47
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2016-11-15 19:02:51 |只看该作者

路转粉

使用道具举报

lstloo

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 3637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2016-11-15 19:24:02 |只看该作者

看来大妈给做了一波宣传！！

使用道具举报

国天三刀流

迷之魔导士
正六位下弹正忠

帖子: 1499
精华: 0
积分: 791
金钱: 4925
荣誉: 4
人气: 14
评议: 0

13^#

发表于 2016-11-15 19:35:57 |只看该作者

大妈那个版主做事不过脑子。

命运在上天,战铠在胸前,功勋在脚下,求不死而战者生,求不生而战者,则必死也.╭∩╮(︶︿︶メ)╭∩╮
处理器       英特尔第三代酷睿 i5-3470 @ 3.20GHz 四核
主板       华硕 P8B75-M (英特尔 Ivy Bridge - B75 Express 芯片组)
内存       16 GB ( 金士顿 DDR3 1600MHz )
主硬盘       希捷 ST1000DM003-1CH162 ( 1 TB / 7200 转/分 )
显卡       Nvidia GeForce GTX 1070 ( 8 GB / 华硕 )
显示器       优派 VSC8224 VA2232 Series ( 22 英寸 )

使用道具举报

梦醒后花开叶开

帖子: 96
精华: 0
积分: 48
金钱: 1756
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2016-11-15 20:05:00 |只看该作者

真是服了隔壁了，游侠汉化加油！

使用道具举报

djusswang

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 1213
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2016-11-15 23:19:13 |只看该作者

汉化组请接收我最真诚的祝福

使用道具举报

king1238686

帖子: 78
精华: 0
积分: 39
金钱: 673
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2016-11-16 10:09:36 |只看该作者

我也天天过来看一眼

使用道具举报

道天

帖子: 341
精华: 0
积分: 171
金钱: 3877
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2016-11-16 10:40:41 |只看该作者

国天三刀流发表于 2016-11-15 19:35
大妈那个版主做事不过脑子。

大妈的斑竹咋了？现在不怎么去3DM，一上去主页故事会+软文，论坛各种页游+撕逼，再加上各种机翻汉化，很是无语

使用道具举报

国天三刀流

迷之魔导士
正六位下弹正忠

帖子: 1499
精华: 0
积分: 791
金钱: 4925
荣誉: 4
人气: 14
评议: 0

18^#

发表于 2016-11-16 12:48:37 |只看该作者

道天发表于 2016-11-16 10:40
大妈的斑竹咋了？现在不怎么去3DM，一上去主页故事会+软文，论坛各种页游+撕逼，再加上各种机翻汉化，很是 ...

事情是这样的，11号游戏发售，大妈出了一个菜单汉化版，并在汉化贴里说“游戏文本88w字，众所周知官方要出官中就不重复劳动了”，然后很多人疑问官中的消息哪来的，大妈方面没人出来做出明确回应，然后一帮无脑喷，还有人说大妈的地盘大妈就是官方，等等等等。。。而游侠这边每天都在默默的汉化并更新。
大妈那边估计有点急了。就在昨天15号晚，大妈某版主公告，“如果谁在宣传隔壁汉化，不管是谁，一律封贴禁言”，此贴一出论坛炸锅了，各种质疑声讨不绝于耳。于是没过多久那贴公告被删除。