|
|
Uncertain chronologically:
目前尚不确定时间线的是：
Cersei believes she is pregnant again with Jamie's child. She has Qyburn examine her. Cersei does not hesitate in telling Jamie. Likely happens within the first couple episodes. (I kind of hope she just has a tumour or something)
瑟曦认为她又怀了詹姆的孩子。她手里有科本可以验孕。她毫不犹豫地告之詹姆。这可能是前面剧集的剧情。（我倒希望她得癌了）
Arya uses Walder Frey's face to hold a banquet and poison his sons. Makes sure the women are dismissed, first. Will happen in the first couple episodes.
二丫利用老弗雷的脸镇场子，并毒杀了弗家余孽。可能是前面剧集的剧情。
Dorne and High Garden get trashed within the first couple episodes by the Lannisters.
多恩和高庭在第一波剧集中就被兰尼斯特们给灭了。
Euron kills 2 of the Sand Snakes, imprisons Ellaria and makes her watch as Tyene dies a slow death from poison.(Euron kills at least one of the Sandsnakes.)
攸伦杀了两个沙蛇，囚禁了红毒蛇的情妇，让她亲眼目睹了她最小女儿的死。（攸伦杀了不止一个沙蛇）
Euron's fleet destroys Yara's and he takes her prisoner. Theon abandons her, jumps overboard and is rescued by some Iron Born. (Euron captures one of the Greyjoy siblings.)
攸伦的舰队击败了阿莎并将其俘获。席恩跳下甲板逃命，被铁民救起（攸伦俘获鱿鱼姐弟之一）
Dany torches some Westerosi lords (including Sam's father and brother).
龙妈烧死了维斯特洛大陆一些不听话的领主（包括山姆他爸他弟）
Tyrion persuades Dany that most of the people who would die in a direct dragon attack on Kings Landing would be innocent.
提利昂劝说龙妈，君临大部分死于龙焰攻击的人是无辜的。
Jorah and Sam meet in Oldtown and find a way to cure his Greyscale.
乔拉在旧镇，由山姆医好了他的灰鳞病。
Tyrion spends most of the season advising Dany.
提利昂在本季一大半时间都在给龙妈四处游说。
Tyrion plans an attack on Casterly Rock involving a secret sewer entrance he used to use to sneak whores into the castle.
提利昂攻打凯岩城的计划中，包括一条他曾经用来暗渡娼妓用的秘道。
Arya encounters Nymeria on her way to Winterfell. Must happen within episodes 1-3, maybe early episode 4.
二丫和她的狼在去临冬城的路上重逢了。可能发生在一至三集，也可能是第四集。
Tyrion has at least one scene trying to convince Jon that Dany is the best choice for Westeros. Unclear if this is before or after the scene where Jon actually meets her. Likely episode 3, possibly episode 4.
提利昂至少有一个以上的场景在撮合琼恩和龙妈选择对维斯特洛大陆最好的统治方式。尚不清楚这发生在龙妈琼恩会师前还是后。可能是第三或第四集的剧情。
Jon and Theon meet, Jon telling Theon that if it wasn't for what he did for Sansa, he'd be dead. Likely happens episode 3, but could happen episode 4. (Jon and Theon will meet while Jon is travelling South of Winterfell.)
琼恩和席恩重逢。琼恩告诉席恩要不是他救了三傻，他死定了。这一场景可能发生在第三集或第四集。
Jamie travels to Highgarden and Olenna drinks poison. The claim is this happens when the Lannister armies sack High Garden. She admits to having killed Joffrey, and Jamie allows her to drink the poison. Jamie returns to King's Landing in time for the dragonpit meeting.
詹姆在高庭遇到了服毒自尽的荆棘女王。消息声称这一幕发生在兰尼斯特大军攻陷高庭后，荆棘女王亲口承认自己是杀死乔大帝的真凶，詹姆同意她服毒自尽。詹姆回到君临时赶上了龙穴会议。
The Dothraki and Dany attack the Lannister army on their way back from the Reach. Jamie and Bron are both there. Despite the Lannister army having a giant anti-dragon spear gun designed by Qyburn, they are defeated. Bron saves Jamie from a dragon, and the two manage to escape. Likely episode 4 or 5. Jon remains at Dragonstone during this battle, as he is not aligned with her yet.(Might be the "ambush" scene we've heard about that includes a Lannister. Castings have required a large number of horses and extras who seem to fit the description of Dothraki.)
多斯拉克和龙妈进攻了从河湾地返回的兰尼斯特大军。詹姆和布隆也在其中。尽管兰尼斯特大军在很多科本造的射龙枪，但他们还是溃不成军。布隆从一头龙嘴下救下詹姆，两人试着逃跑。这一剧情可能在第四至五集。战役中琼恩继续呆在龙石岛，但他和龙妈并不同心。（我们听说为拍摄突袭场景剧组引进大量具备多斯拉克特征的马匹）
Jon isn't afraid of Drogon and pets him on Dany's return from the battle, which Drogon allows. This surprises Dany. Likely episode 4 or 5.
琼恩并不怕龙，在龙妈凯旋归来的时候很成功地驯服了龙。这令龙妈非常惊讶。这一剧情可能发生在四至五集。
After Dany's attack on the Lannisters, Jon realises that what he needs to do is provide proof of the Undead Army. Likely episode 4 or 5.
龙妈大战兰尼斯特之后，琼恩意识到他需要获得一个证明尸鬼大军存在的证据。这一剧情发生在四至五集。
Jorah doesn't care for Jon initially, but they warm up to each other pretty quickly. Includes a scene where Jon offers Longclaw back to Jorah, who refuses it.
一开始乔拉并不鸟琼恩，但也很快和他们彼此熟悉，琼恩还向乔拉返还长爪剑，乔拉不要。
Sam, Gilly and baby Sam leave Oldtown in episode 5 for Winterfell, but no claims that they actually make it there. Though he DID say "Sam and Bran figure out Jon's heritage" and that Gilly figures out Rhaegar's marriage status. Does this mean that Sam and Bran TOGETHER figure it out when Sam and Gilly reach Winterfell? Unclear.
山姆、吉莉母子第五集离开旧镇前往临冬城，暂时还没消息确定。尽管消息声称“山姆和布兰揭开琼恩的身世”，吉莉发现雷加的婚礼线索。这是否意味着山姆和布兰在一起的时候山姆和吉莉已经到达临冬城？这一切尚未得知。
Arya and Brienne spar, but Brienne is in attendance at the dragonpit scene. So either Brienne separates from the main group and returns to Winterfell (VERY quickly) AFTER the dragonpit meeting, or she doesn't join Jon and Davos initially to Dragonstone. She likely meets up with them at some point after they've left the Wall with the Wight. So the sparing likely happens in episode 4 or 5, and Brienne leaves Winterfell later.
二丫和美人出现分歧。但龙穴场景时美人毕竟在场。所以美人要么在龙穴会议之后（很快）和大部队分开回到临冬城，要么就没加入琼和洋葱去龙石岛的队伍。她很可能在琼恩一行人离开长城之后见识到了尸鬼的存在。所以这一场景可能发生在四至五集。不久美人又离开了临冬城。
Meeting at the dragonpit with basically everyone. They demonstrate the reality of the white walkers and it terrifies Cersei (apparently the Mountain chops up the wight and it keeps moving, Jon shows them the only way to kill it is with dragonglass). She tells them she will send forces to help defeat the undead, but admits to Jamie she was lying. She wants the undead to clear out as many of her enemies as possible. Disgusted, Jamie begins to ride North. Likely happens episode 7. (Daenerys, Davos and Brienne have been confirmed for filming at least one scene together. Assumed to be at the dragonpit, but location of scene is not actually confirmed.)
龙穴会议向每个人证实了异鬼的存在。瑟曦被吓到了（显然，魔山杀死了尸鬼，但尸鬼仍在移动。琼恩亲身证实了只有龙晶才能完全杀死它们这一事实）。瑟曦承诺她会与大家团结一致共同抵抗异鬼。但不久又向詹姆承认她在撒谎。她想让尸鬼清洗她的树敌。詹姆对其心生厌恶，遂骑马奔赴北境。这一剧情可能发生在第七集（龙妈、洋葱、美人已经确定至少一起出现在一个场景以上。）
Tyrion takes a moment to talk to Cersei alone after the Dragonpit parlay.
提利昂有一个场景是在龙穴会议后和瑟曦单独交谈。
There will be a flashback scene to Rhaegar and Lyanna's wedding.
会有一个雷加和莱安娜婚礼的闪回。
Littlefinger tries to play Arya and Sansa against each other, using the letter Sansa wrote to Robb (at the behest of Cersei and Littlefinger) to swear fealty to Joffrey. Sansa figures out she's being played with Bran's help.
小指头试图利用第一季三傻（在瑟曦和小指头的授意下）写给罗柏的劝降信来挑拨三傻和二丫的关系。三傻在布兰的帮助下意识到自己一开始就中了小指头的圈套。
|
|
[推倒师傅ღ卖了徒弟]
发表于 2016-10-27 20:39:48
.gif)
我来整理一下 最近消息太多了
分享
收藏
.gif)
席恩也出现了.gif)
最后据说是终极剧透的 感谢贴吧吧友 骨朵鬼秀 的翻译 贴吧贴的地址 .gif)
简单的总结为
.gif)
感觉妹子应该能长大个