新汉化太水了啊…………

博丽_灵梦

这游戏汉化量不太大……求认真精翻一下……DLC新加内容并不多，原内容有游乐园汉化的基础在……为啥新版本如此机翻……当然感谢汉化还是必须的……

gameboygq

楼主光说不截图，有什么问题应该截图出来帮助汉化组解决问题嘛

博丽_灵梦

gameboygq 发表于 2016-8-18 18:08
楼主光说不截图，有什么问题应该截图出来帮助汉化组解决问题嘛

虽然。。。。一般来说这是有道理。。。。不过明显这水的已经不用截图了。。。进下游戏就大把大把的错误了。。。同词翻成几个东西都有好几处


有个药是治疗心绞痛的，药丸的治疗病症翻译是心绞痛，然后其他地方or任务栏里描述是要求治疗咽喉炎的药。。。。。


然后就是很多新内容没翻译。。。任务描述啊和UI上都有。。。随便点下新内容部分就能看到了。。