游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 《生化危机7》英文名终于实现统一选择困难症的福音 ...

发新帖

查看: 4124|回复: 11

上一主题

下一主题

[转贴] 《生化危机7》英文名终于实现统一选择困难症的福音 [复制链接]

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381309
精华: 2
积分: 194875
金钱: 713959
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-6-28 13:44:54 |只看该作者 |倒序浏览

来自：http://www.ali213.net/news/html/2016-6/231835.html

【游侠导读】同为《生化危机》系列，大名却有两个，不清楚情况的玩家可能还以为会是两个游戏。Capcom也算体谅选择困难症了，决定合并两个名字！（颠倒顺序又是什么鬼）

一直以来，Capcom旗下《生化危机》系列游戏有两个名称：Biohazard是亚洲这边的英文名,Resident Evil是欧美地区的英文名。现在，Capcom决定把这两个名字统一起来。

《生化危机》制作人川田将央(MasachikaKawata)解释了合并名称的原因：

　　“很明显，在《生化危机7（Resident Evil 7）》中，我们特意将两种名字结到一起，形成了一个新名称。粉丝们可能知道，《生化危机》在日本地区的英文名是Biohazard，欧美地区的英文名为Resident Evil。为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZARD 7 resident evil。”

《生化危机7》将于2017年1月24日登陆PS4、Xbox One和PC。同时，该作还将支持PlayStation VR。

　　（讲真，这不还是两个名字？）

已有 1 人评分	金钱	收起理由
sony010	+ 5	谢谢分享~

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 14578
精华: 0
积分: 7431
金钱: 17733
荣誉: 5
人气: 912
评议: 0

沙发

发表于 2016-6-28 15:21:12 |只看该作者

这也是没办法的事，Biohazard 是国外某只乐队的名字，人家注册得早，所以游戏在国外发售的话是不给用的 ...

有个姓聂的处长，和朋友抱怨下属不尊敬他。朋友不解：怎么会呢？我看到你的下属都对你毕恭毕敬的啊。处长答道：可是他们每次见我都喊我聂处！

使用道具举报

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381309
精华: 2
积分: 194875
金钱: 713959
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

板凳

发表于 2016-6-28 15:51:33 |只看该作者

流星霧牙发表于 2016-6-28 14:21
生化危機7PC版的有要出中文版的嗎？

不知道

使用道具举报

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381309
精华: 2
积分: 194875
金钱: 713959
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

地板

发表于 2016-6-28 15:52:12 |只看该作者

tkl44 发表于 2016-6-28 15:21
这也是没办法的事，Biohazard 是国外某只乐队的名字，人家注册得早，所以游戏在国外发售的话是不给用的 ... ...

我也知道有木有中文的

使用道具举报

帖子: 11692
精华: 0
积分: 6079
金钱: 11152
荣誉: 21
人气: 227
评议: 0

5^#

发表于 2016-6-28 18:31:03 |只看该作者

主標變副標
副標變主標

真無聊

使用道具举报

帖子: 2283
精华: 0
积分: 1155
金钱: 8376
荣誉: 1
人气: 28
评议: 0

6^#

发表于 2016-6-28 20:26:23 |只看该作者

国内是不是已经注册生化危机了？到时只能叫居民罪恶

使用道具举报

永远の萌哒
游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年优秀版主勋章 2015年优秀版主勋章

帖子: 24176
精华: 0
积分: 12653
金钱: 43435
荣誉: 47
人气: 951
评议: 3

7^#

发表于 2016-6-28 20:31:20 |只看该作者

这是生怕玩家看不出这居然是生化危机。。。。。。。{:13_427:}

使用道具举报

帖子: 1109
精华: 0
积分: 556
金钱: 7817
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

8^#

发表于 2016-6-30 16:09:16 |只看该作者

为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZARD 7 resident evil。

有没有人看到这里笑出声来的？我就是

使用道具举报

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381309
精华: 2
积分: 194875
金钱: 713959
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

9^#

发表于 2016-6-30 16:23:45 |只看该作者

零下三度发表于 2016-6-30 16:09
为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZAR ...

嘘低调

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

10^#

发表于 2016-6-30 22:08:29 |只看该作者

零下三度发表于 2016-6-30 16:09
为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZAR ...

傻瓜命名法的〜{:13_448:}

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13303
精华: 0
积分: 6751
金钱: 7164
荣誉: 4
人气: 593
评议: 0

11^#

发表于 2016-7-1 02:06:06 |只看该作者

原来是合体。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-24 07:33 , Processed in 0.321902 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到