游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 莫德海姆：诅咒之城 › 汇总几处翻译问题~

发新帖

查看: 3339|回复: 9

上一主题

下一主题

[讨论] 汇总几处翻译问题~ [复制链接]

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 784
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-2-6 12:03:21 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由反干扰于 2016-2-14 21:44 编辑

很喜欢这个游戏

希望大神能帮忙改正，或者有什么办法可以自己修改最好了

想到一个就更新一个：

1、盾牌是加格挡的，翻译误为“闪避”
2、敏捷是加远程抗性的，翻译误为“近战抗性”
3、匕首是忽略闪避+忽略格挡+伏击伤害，翻译误为“护甲吸收”+“护甲吸收”+“命中几率”
4、长矛是忽略闪避+忽略格挡，翻译误为忽略闪避+“忽略闪避”
5、射击技巧是远程伤害+远程命中，翻译误为远程伤害+“远程暴击”
6、回旋镖是加警戒伤害，翻译误为“掩护射击”
7、西格玛战锤是攻击忽略闪避+加致命一击几率+减少天罚几率，翻译误为“减少致命一击几率”
8、打击下颚技能是目标施法几率减少，翻译误为“投掷几率”

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
CaiMM	+ 2	+ 3	虽然硬核可以自行脑补但是要认真感谢你.

总评分: 金钱 + 2 人气 + 3 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2016-2-6 12:38:22 |只看该作者

使用道具举报

帖子: 9447
精华: 0
积分: 4803
金钱: 26443
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

板凳

发表于 2016-2-6 19:23:56 |只看该作者

要是可以像自己改TXT文件一样就好了

使用道具举报

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 784
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2016-2-6 20:05:45 |只看该作者

文长之哀发表于 2016-2-6 19:23
要是可以像自己改TXT文件一样就好了

是啊，这样最好了

使用道具举报

帖子: 682
精华: 0
积分: 342
金钱: 7952
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

5^#

发表于 2016-2-14 18:06:42 |只看该作者

楼主辛苦了

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 258
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2016-2-26 05:48:31 |只看该作者

1.2版本成功的回避了所有BUG没有修改

使用道具举报

帖子: 1054
精华: 0
积分: 527
金钱: 5306
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

7^#

发表于 2016-3-4 14:12:21 |只看该作者

感谢汇总，希望汉化组能看到

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 719
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2016-3-4 16:40:29 |只看该作者

小问题不少

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 719
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2016-3-4 16:41:07 |只看该作者

1.2的小问题不少

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 719
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2016-3-5 10:52:16 |只看该作者

1.2双持武器信息啥也没有太坑爹了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-25 15:57 , Processed in 0.312554 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到