游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 来来　　好久没猜电影啦　　　继续一图 ...

1 23

楼主: 椛朶朶

[杂谈] 来来　　好久没猜电影啦　　　继续一图 [复制链接]

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381294
精华: 2
积分: 194868
金钱: 713933
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

41^#

发表于 2015-12-28 14:12:47 |只看该作者

mayuka 发表于 2015-12-28 08:57
The Revenant今年聖誕節的大片
Revenant依法文有三個意思幽靈亡魂歸來的浪子(或歸來者)

原来是这个道理哈哈哈

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

42^#

发表于 2015-12-28 20:16:36 |只看该作者

椛朶朶发表于 2015-12-28 14:12
原来是这个道理哈哈哈

例子太多了
遊戲有個很有名的
BioHazard
生化危機

這邊是翻成惡靈古堡
特大間的別墅確實某方面像是古堡
但惡靈又是甚麼!?
甚麼鬼翻譯!?{:13_830:}

Final Fantasy
直翻就是最終幻想
這個也能翻成太空戰士
那裏跟太空有關!?
終極鬼翻譯~{:13_826:}

使用道具举报

kuangjian

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55363
精华: 1
积分: 37589
金钱: 354436
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

43^#

发表于 2015-12-28 20:22:11 |只看该作者

mayuka 发表于 2015-12-28 20:16
例子太多了
遊戲有個很有名的
BioHazard

话说95年时候，咱买了一本《家用电子游戏软件》的杂志，里面有一篇FF6的攻略，硕大的标题写着：《太空战士6》

使用道具举报

gbaxp

帖子: 2603
精华: 0
积分: 1324
金钱: 7811
荣誉: 1
人气: 53
评议: 0

44^#

发表于 2015-12-28 20:47:10 |只看该作者

美國人到底浪費了多少稅金救Matt Damon....

主板 ASUS Maximus VII Hero
處理器 i7 4790K + CoolerMaster Seidon 120XL
電源 Corsair HX860i
硬盤 WD 1002FAEX + 10EADS + 20EADS
音箱 Creative GigaWorks T20 Series II
內存 Corsair Vengeance 2x8GB Kit
顯卡 Inno3d iChill GTX 980 4096MB GDDR5
顯示器 Samsung SyncMaster BX2231 LED
機箱 CoolerMaster CM690II plus 鼠標 V3

使用道具举报