求北极熊仔大大润色3代文本

wpdjsj

如题，3代汉化质量明显不如北极熊仔大大校对润色的1代2代，求北极熊仔大大校验3代文本

夏风风

  海王星这一代游戏性是最强的  希望翻译组能给予重视。。。

湛蓝『流星』

真心3代的翻译

316581284

{:13_427:} 前两作完爆大妈的汉化，这次要被大妈比下去了吗？

盖亚ヽ

真的，3代的翻译，除了那些名字物品没翻译错误的之外，剧情文本的翻译真的完全不能看，我现在玩到布兰入侵的剧情，这些剧情里面，我一字一句认真查看，真的绝大部分都是牛头不搭马嘴的，一点都看不懂这些翻译，这些剧情文本越看越揪心，想知道说些什么，翻译却一塌糊涂

盖亚ヽ

真的好烦，看到这么烂的翻译真的很想骂人，很想知道剧情说的什么，但是一点都看不懂这翻译，看到那些乱七八糟的文本翻译真的烦死了

kongyu

这次的汉化我现在用了以后感觉看剧情和啃生肉没什么区别。。。看到的翻译和听到的完全对不上{:13_427:}

夜雨玄影

同意啊，没有北极熊仔大大校队润色过的3代汉化真心不忍直视了，而且3代也没有和一，二代那样的游侠出品的完美攻略，玩起来太累了。
理解汉化组的辛苦，但是这种质量。。。还是希望汉化能继续更新。

湛蓝『流星』

看到这汉化，一点玩的兴趣都没了

LV_Max

原来不是北极熊汉化的啊，怪不得这么差

龙立轩

我顶顶顶顶顶！！

wyws9874

不光是汉化，还跳窗啊磨磨唧唧的打了个半完美结局，实在忍不下去了，仍硬盘继续等补丁

Neptune涅普顿

顶顶顶！！！！

sqwell

这代游戏细节有虾明显做得比大妈好,但译文却被比下去了.

龙立轩

支持支持支持！！这个汉化实在是。。。。。

zly9999999

求润色啊  真的完全看不下去

师奶杀手217

质量先不说 各种跳出弹错就没办法了？

h82258652

铜球翻译质量{:13_427:}

sama5

顶LZ，先不说，一会姐姐，一会妹妹的 。感觉完全就是用的机翻，好多完全读不通，不知道说的啥意思。。。特意登上账号来回复下！

silent25

第三部翻译质量真的很差啊，ladyship翻译成“夫人”语音为（女王樣jyousama）对话有个名字（nepuko）翻成“豺狼”等等。。
很感谢翻译，但是润色加把油啊，道具的汉化比3dm质量好多了。