游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 辐射4：核子世界+避难所科技工坊+发明工坊+港湾惊魂+废土车间+机械守卫+辐射：避难所+新维加斯+辐射3 › 《辐射4》文本优化补丁

发新帖

查看: 4053|回复: 4

上一主题

下一主题

[分享] 《辐射4》文本优化补丁 [复制链接]

帖子: 4859
精华: 0
积分: 2430
金钱: 14100
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-11-13 14:38:06 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 rice213213 于 2015-11-13 14:40 编辑

使用说明：
解压到 Fallout 4\Data\Strings 覆盖原文件即可。仅仅是优化了文本内容。没做简繁转换。

主要是把一些药品名字跟前代统一了一下。另外机器人管家对主角的称呼做了先生与太太的区分。然后就是大量台湾词汇转换成了大陆词汇。同时修正了少量翻译错误。
少量台湾腔修改，枪械词汇优化，铁管之类的名词改用自制手枪，自制步枪等。各个配件的名字也尽量规范。by gzyangzhou
少量方块字修正，部分台湾腔修改
输入简体字,点下面繁体字按钮进行在线转换

下载地址： http://pan.baidu.com/s/1o6D1a4q 密码: x3yh

已有 1 人评分	金钱	收起理由
史顽	+ 20	感谢分享~

总评分: 金钱 + 20 查看全部评分

分享0 收藏4

使用道具举报

帖子: 1363
精华: 1
积分: 896
金钱: 5050
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

沙发

发表于 2015-11-13 16:56:00 |只看该作者

我来看看效果如何

使用道具举报

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 304
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2015-11-13 17:54:07 |只看该作者

后续还会更新吗？

使用道具举报

帖子: 492
精华: 0
积分: 260
金钱: 3282
荣誉: 1
人气: 12
评议: 0

地板

发表于 2015-11-20 22:10:37 |只看该作者

感谢大大的分享、

使用道具举报

帖子: 162
精华: 0
积分: 82
金钱: 376
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2015-11-21 20:56:39 |只看该作者

看看好不好用

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-5-22 11:31 , Processed in 0.376998 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到