游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 孤岛惊魂：新曙光+孤岛惊魂5+孤岛惊魂4：雪人谷+孤岛惊魂3：血龙+孤岛惊魂3+孤岛惊魂2 › 求教《Far Cry4》为什么翻译成孤岛惊魂？ ...

发新帖

查看: 5545|回复: 11

上一主题

下一主题

[杂谈] 求教《Far Cry4》为什么翻译成孤岛惊魂？ [复制链接]

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 799
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-5-14 13:19:10 |只看该作者 |倒序浏览

Far Cry里面没有一个岛的单词，为什么会翻译成孤岛惊魂呢？求科普

分享0 收藏0

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246076
精华: 0
积分: 134082
金钱: 303510
荣誉: 879
人气: 22538
评议: 89

沙发

发表于 2015-5-14 21:04:03 |只看该作者

因为是受初代影响的，孤岛危机也是类似的道理。

使用道具举报

King of Gondor

版主勋章勤劳之证

帖子: 10355
精华: 0
积分: 5397
金钱: 1059
荣誉: 16
人气: 521
评议: 6

板凳

发表于 2015-5-15 20:49:10 |只看该作者

因为前作叫孤岛惊魂

使用道具举报

帖子: 124
精华: 0
积分: 63
金钱: 254
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2015-5-18 20:39:42 |只看该作者

好贴，绝对要支持下！！~~

使用道具举报

帖子: 343
精华: 0
积分: 172
金钱: 2995
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

5^#

发表于 2015-5-19 02:43:32 |只看该作者

翻译问题，就凑合吧

使用道具举报

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 51581
精华: 0
积分: 32077
金钱: 1316
荣誉: 624
人气: 465
评议: 0

6^#

发表于 2015-8-13 23:46:10 |只看该作者

孤島驚魂1的故事發生在一座孤島上，如果帖主玩過一代的話就會知道這個故事的來源。

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 799
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2015-8-14 10:25:06 |只看该作者

雪代缘发表于 2015-8-13 23:46
孤島驚魂1的故事發生在一座孤島上，如果帖主玩過一代的話就會知道這個故事的來源。 ...

孤岛惊魂1下载过，但是好多电脑都不能玩，是不是7的系统不行？

使用道具举报

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 51581
精华: 0
积分: 32077
金钱: 1316
荣誉: 624
人气: 465
评议: 0

8^#

发表于 2015-8-14 13:17:27 |只看该作者

大秦锐士发表于 2015-8-14 10:25
孤岛惊魂1下载过，但是好多电脑都不能玩，是不是7的系统不行？

因为第一部是遇难到荒岛上战恐怖分子然后战各种怪兽，结果第二部跑去非洲飙车兜风了；第三部终于又回到孤岛了。

Far Cry是游戏剧情中，科学家利用外星生物研究出作战怪物的一项计划代号，认真玩过Far Cry的都应该知道。

无尽的呼喊遥远的哭泣。。。。

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 799
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2015-8-18 09:56:40 |只看该作者

雪代缘发表于 2015-8-14 13:17
因为第一部是遇难到荒岛上战恐怖分子然后战各种怪兽，结果第二部跑去非洲飙车兜风了；第三部终于又回到孤 ...

怎么玩第一代游戏？电脑玩孤岛3都行，就是玩不了1 谢谢

使用道具举报

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子: 51581
精华: 0
积分: 32077
金钱: 1316
荣誉: 624
人气: 465
评议: 0

10^#

发表于 2015-8-18 16:19:01 |只看该作者

大秦锐士发表于 2015-8-18 09:56
怎么玩第一代游戏？电脑玩孤岛3都行，就是玩不了1 谢谢

去下載一個FarCry1就可以了，什麼系統？

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 19
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

受到警告

11^#

发表于 2015-8-25 08:37:32 |只看该作者

关注下~~~

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 799
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

12^#

发表于 2015-8-30 17:09:10 |只看该作者

雪代缘发表于 2015-8-18 16:19
去下載一個FarCry1就可以了，什麼系統？

windows 8.1

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-5-4 03:14 , Processed in 0.340888 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到