国行XBOX ONE《NBA 2K15》画面首曝：未和谐,球员名全中文

5706365

　　【新浪游戏独家专稿 转载请注明出处】

　　随着最新一批国行主机游戏的过审，又将有三款重磅游戏跟大家见面，他们分别是Xbox One平台的《舞力全开2015》、《美国篮球协会（NBA2K15）》以及PS4平台的《小小大星球3》。其中最引人注目的游戏必然是“2K15”，因为这将会是国行主机引进首款标榜次世代的顶级篮球游戏。

NBA2K15登陆国行Xbox One

　　其实《NBA2K15》早在去年10月份就已经发售了全球版（自带简体中文），本次的国行版本和前者非常相似，没有任何阉割，只是在译名和球员名单的翻译上略有出入。

　　《美国篮球协会》国行版还暂未发售，新浪游戏抢先为大家带来它的实机演示画面，到底国行版和全球版有哪些不同，下面就一起来看看吧。

封面人物——凯文·杜兰特

48字真言验明正身

NBA2K系列千古不变的声明

联网功能需要Xbox Live支持！

几种游戏模式都在，没有阉割

账号顺利登入

同步NBA最新数据

先发阵容：德拉季奇+“大白边”赫然在列，特里顶替报销的贝弗利 与真实情况相同

热火先发五虎：完全同步NBA最新名单

国行版2K15另一个最大的不同就是连球员名单也完全简中化，不得不说有些别扭

实机画面，原汁原味的NBA篮球体验

接下来看看联网功能 需要输入邮箱验证

登入后会显示联网所需的金币

“辉煌生涯”自建球员

线上“街头模式” 由于暂未上市所以球场内还看不到其他玩家

fiji123456

球员名字中文化D.ROSE不行，德里克.罗斯不行，非得要德.罗斯

坂田那个银时

{:13_431:}布兰登奈特直接变成布兰登骑士- -直接翻译过来了

黄金剩男屌丝

haha  这翻译  掉渣天。。

5706365

fiji123456 发表于 2015-4-13 17:45
球员名字中文化D.ROSE不行，德里克.罗斯不行，非得要德.罗斯

我觉得中文化完全没必要。。。相信更多的还是因为必须符合国内出版物的规定才中文化的吧~

5706365

坂田那个银时 发表于 2015-4-13 19:23
布兰登奈特直接变成布兰登骑士- -直接翻译过来了

翻译纰漏还不少{:13_431:}

5706365

黄金剩男屌丝 发表于 2015-4-13 19:30
haha  这翻译  掉渣天。。

有些翻译真的就是按照字面来翻的。。。

fiji123456

5706365 发表于 2015-4-13 21:12
我觉得中文化完全没必要。。。相信更多的还是因为必须符合国内出版物的规定才中文化的吧~
...

对啊，看着中文球员名和队名就觉得不爽

jingsifan

那系统自建新秀是中文名吗？ 解说呢？

ohmeinv

名字中文化反而是一个大悲剧。
应该把系统之类游玩那些翻译好就行了，名字上来搞中文化反而不伦不类

erxiao86

还在等欧版特价。。。
国行会不会过段时间再锁区？

erxiao86

还想知道以后极品飞车会有国行光盘吗？
如果买港版的光盘，是不是能玩但是不能更新了？

sunsun950425

德里克·玫瑰   詹姆斯·变硬 布兰登·骑士  丹尼·绿  杰拉德·绿 杰夫·绿